SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Terima kasih sudah membeliasinProduk Sealey. Diproduksi dengan standar tinggi, produk ini, jika digunakan sesuai petunjuk ini dan dirawat dengan benar, akan memberikan Anda kinerja bebas masalah selama bertahun-tahun.

PENTING: HARAP BACA PETUNJUK INI DENGAN SEKSAMA. CATATAN PERSYARATAN OPERASIONAL AMAN, PERINGATAN & PERHATIAN. GUNAKAN PPROODUCT DENGAN BENAR DAN DENGAN PERHATIAN UNTUK TUJUAN YANG DIMAKSUDKAN. KEGAGALAN MELAKUKANNYA DAPAT MENYEBABKAN KERUSAKAN DAN/ATAU CEDERA SENDIRI DAN AKAN MEMBATALKAN JAMINAN. TETAPKAN PETUNJUK INI AMAN UNTUK PENGGUNAAN DI MASA DEPAN.

SIMBOL

 KEAMANAN

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Selalu lakukan pengujian otomotif di lingkungan yang aman.
• Kenakan pelindung mata yang aman.
• Jauhkan pakaian, rambut, tangan, peralatan, perlengkapan uji, dll. dari semua bagian mesin yang bergerak atau panas.
• Operasikan kendaraan di area kerja yang berventilasi baik. Gas buang beracun.
• Letakkan balok di depan roda penggerak dan jangan pernah meninggalkan kendaraan tanpa pengawasan saat menjalankan pengujian.
• Berhati-hatilah saat bekerja di sekitar koil pengapian, tutup distributor, kabel pengapian, dan busi. Komponen-komponen ini menghasilkan volatilitas yang berbahaya.tagsaat mesin sedang bekerja.
• Letakkan transmisi pada posisi PARK (untuk transmisi otomatis) atau NETRAL (untuk transmisi manual) dan pastikan rem parkir diaktifkan.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• JANGAN sambungkan atau putuskan sambungan peralatan uji apa pun saat kunci kontak menyala atau mesin hidup.

PERKENALAN

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

SPESIFIKASI

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Memindai Kode Masalah Diagnostik (DTC) –
• Penyebab 'Mesin dan Transmisi'
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 MENGGUNAKAN ALAT PINDAI

 LOKASI DLC

1. DLC (Data Link Connector atau Diagnostic Link Connector) adalah konektor 16 rongga standar tempat alat pemindai diagnostik berinteraksi dengan komputer terpasang pada kendaraan. DLC biasanya terletak 300mm dari tengah panel instrumen (dasbor), di bawah atau di sekitar sisi pengemudi pada sebagian besar kendaraan. Jika Konektor Data Link tidak terletak di bawah dasbor, harus ada label yang memberitahukan lokasinya. Untuk beberapa kendaraan Asia dan Eropa, DLC terletak di belakang asbak dan asbak harus dilepas untuk mengakses konektor. Jika DLC tidak dapat ditemukan, lihat manual servis kendaraan untuk mengetahui lokasinya.

DESKRIPSI ALAT

Deskripsi Tampilan
1	Layar LCD
2	LED merah: menunjukkan masalah mesin. Lampu Indikator Malfungsi mungkin menyala (MIL)
3	LED kuning: menunjukkan kemungkinan masalah. Beberapa diagnostik tidak dapat dilakukan dan/atau DTC tertunda
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Tombol Fn
6	Kembali atau keluar kunci
7	konektor OBD II
8	Tombol atas
9	Masukkan tombol
10	Tombol bawah

DESKRIPSI FUNGSI

1. Deteksi kesalahan diagnostik sistem ganda, pilihan mesin atau pemilihan transmisi.
2. Indikasi cepat kesalahan mesin. Indikator kesalahan lampu LED dalam HIJAU / KUNING / MERAH.
3. Pilihan untuk membaca atau menghapus kode kesalahan mesin: 16929 definisi kode kesalahan diagnostik dapat diuji.
4. Tampilan dinamis informasi aliran data sensor, memanfaatkan 249 jenis sensor.
5. View membekukan data bingkai dan informasi status I/M.
6. Baca informasi kendaraan:
   • Nomor identifikasi kendaraan (VIN)
   • Nomor identifikasi kalibrasi (ID)
   • Nomor verifikasi kalibrasi (CVN)
7. Tes deteksi kesalahan diagnostik untuk sistem engkol dan pengisian kendaraan.
8. Opsi multi-bahasa.

PENGATURAN ALAT

PENYIAPAN

1. Bahasa:
   • Memilih bahasa yang diinginkan.
   • Bahasa Inggris adalah pengaturan default pabrik.
   • Dari layar bahasa pilih bahasa yang diperlukan.
2. Satuan ukuran:
   • Selects desired measurement unit.
   • Metrik adalah pengaturan default pabrik.
   • Dari layar pengukuran pilih satuan pengukuran yang diperlukan (metrik atau imperial).
3.  Set Tombol Fn:
   Tombol Fn dapat diatur sebagai fungsi uji cepat satu klik, dan dapat digunakan dalam mode berikut:
   Aliran Data Biasa – Semua Aliran Data – Kesiapan I/M – Membaca Kode.

DIAGNOSTIK

PEMILIHAN SISTEM DUAL

1. Nyalakan mesin mobil dan colokkan konektor OBD II ke Date Link Connector (DLC) kendaraan.
2. Masuk ke antarmuka utama pembaca, dan klik tombol ENTER untuk mulai memindai sistem kendaraan (DLC).
3. Secara default pembaca akan memilih sistem mesin tunggal.
4. Menu pemilihan sistem ganda akan ditampilkan saat terdeteksi.
5. Pilih sistem yang akan didiagnosis.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

MENU DIAGNOSTIK

1. Baca kode:
   View kode masalah diagnostik (DTC) untuk mesin atau sistem transmisi dan menampilkan definisi standarnya.
2. Hapus kode:
   Menghapus semua DTC dalam sistem.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Aliran data:
   Fungsi ini memungkinkan viewing data langsung atau real time dari semua sensor yang didukung (hingga 249 jenis sensor).
4. Bingkai beku:
   Freeze Frame Data memungkinkan teknisi untuk view parameter pengoperasian kendaraan pada saat terjadi kesalahan terkait emisi. Kesalahan ini termasuk, namun tidak terbatas pada kode kesalahan, kecepatan kendaraan, suhu cairan pendingin, dll.
5. Kesiapan I/M:
   Fungsi Kesiapan I/M digunakan untuk memeriksa pengoperasian Sistem Emisi pada kendaraan yang memenuhi persyaratan EOBD.
   Beberapa model kendaraan yang lebih baru mungkin mendukung dua jenis tes Kesiapan I/M:
   • Sejak DTC Dihapus – menunjukkan status monitor sejak DTC dihapus.
   • Siklus Drive ini – menunjukkan status monitor sejak awal siklus drive saat ini.
   • “OK” – Menunjukkan pengujian diagnostik yang telah selesai.
   • “INC” – Menunjukkan bahwa pengujian diagnostik belum selesai.
   • “T/A” – Monitor tidak didukung pada kendaraan tersebut.

Informasi kendaraan:

• Review nomor identifikasi kendaraan (VIN)
• Nomor identifikasi kalibrasi (ID)
• Nomor verifikasi kalibrasi (CVN)

 PENCARIAN DTC

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC, masukkan kode dan tekan enter. Definisi kode kesalahan kemudian akan ditampilkan dengan memberikan informasi tambahan tentang asal DTC dan kondisi pengoperasian yang menyebabkannya diatur.

UJI SISTEM CRANKING

Pada layar menu reader pilih “Cranking Test” dan tekan ENTER untuk memulai tes.

1. Nyalakan mesin saat diminta. Pembaca kemudian akan secara otomatis menyelesaikan tes engkol dan menampilkan hasil tes.
2. Ketika pembaca mendeteksi RPM, ini akan ditunjukkan di layar pembaca.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

UJI SISTEM PENGISIAN

1. Pada layar menu reader pilih “Charging Test” dan tekan ENTER untuk memulai tes.
2. Ikuti setiap langkah yang ditunjukkan pada petunjuk layar pembaca.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Setelah pengujian sistem pengisian selesai, pembaca akan menampilkan volume pengisian yang dimuat dan dibongkartages, volume riaktage dan hasil tes pengisian.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Periksa apakah alternator berfungsi dengan benar atau hubungi pusat layanan segera.

PEMELIHARAAN

1. Jaga agar alat pindai tetap kering, bersih, bebas dari minyak/air atau gemuk. Gunakan deterjen lembut pada kain bersih untuk membersihkan bagian luar alat pindai, bila perlu.

PERLINDUNGAN LINGKUNGAN
Daur ulang bahan yang tidak diinginkan alih-alih membuangnya sebagai limbah. Semua peralatan, aksesori, dan kemasan harus disortir, dibawa ke pusat daur ulang, dan dibuang dengan cara yang ramah lingkungan. Jika produk benar-benar tidak dapat digunakan lagi dan perlu dibuang, kuras semua cairan (jika ada) ke dalam wadah yang disetujui dan buang produk dan cairan sesuai dengan peraturan setempat.

PERATURAN WEEE
Buang produk ini di akhir masa pakainya sesuai dengan Petunjuk Uni Eropa tentang Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik (WEEE). Jika produk tidak lagi diperlukan, produk harus dibuang dengan cara yang ramah lingkungan. Hubungi otoritas limbah padat setempat untuk mendapatkan informasi daur ulang.

Catatan: Merupakan kebijakan kami untuk terus meningkatkan produk dan karenanya kami berhak mengubah data, spesifikasi, dan komponen tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Penting: Tidak ada Tanggung Jawab yang diterima atas penggunaan produk ini yang salah.

Jaminan

Garansi berlaku selama 12 bulan sejak tanggal pembelian dan buktinya diperlukan untuk klaim apa pun.
Grup Sealey, Kempson Way, Taman Bisnis Suffolk, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 penjualan@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Pertanyaan yang Sering Diajukan

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Dokumen / Sumber Daya

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [Bahasa Indonesia:] Panduan Instruksi VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Referensi

• Panduan Pengguna