Aplikasi CERDAS eta

Informasi Produk

Spesifikasi

Nama Produk: ETA Smart Master 2 Pro
Nomor Model: ETA622990000

Petunjuk Penggunaan Produk

1. Instalasi Aplikasi

Untuk menginstal aplikasi ETA Smart, ikuti langkah-langkah berikut:

Buka toko aplikasi di perangkat Anda.
Pencarian untuk Aplikasi “ETA Smart”.
Pilih aplikasi dan klik "Instal".
Tunggu proses instalasi selesai.

2. Pembuatan Akun

Untuk membuat akun di aplikasi ETA Smart, ikuti berikut ini
tangga:

Buka aplikasi ETA Smart di perangkat Anda.
Klik “Buat Akun” atau “Daftar”.
Isi informasi yang diperlukan seperti nama, email, dan
kata sandi.
Klik "Kirim" untuk membuat akun Anda.

3. Pemasangan Peralatan

Untuk memasangkan peralatan Anda dengan aplikasi ETA Smart, ikuti
langkah-langkah berikut ini:

Pastikan peralatan Anda dihidupkan dan dalam mode berpasangan.
Buka aplikasi ETA Smart di perangkat Anda.
Klik pada “Appliance Pairing” atau opsi serupa.
Ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan pemasangan
proses.

FAQ (Pertanyaan yang Sering Diajukan)

T: Apa yang dapat saya lakukan jika terjadi kegagalan pemasangan?

J: Jika terjadi kegagalan pemasangan, coba langkah berikut:

Pastikan peralatan Anda dalam mode berpasangan.
Mulai ulang perangkat Anda dan coba lagi.
Periksa apakah aplikasi ETA Smart sudah diperbarui.
Hubungi dukungan pelanggan untuk bantuan lebih lanjut.

View Fullscreen

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART CZ UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKASI ETA SMART SK
PANDUAN PENGGUNA APLIKASI ETA SMART EN HASZNÁLATI TMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ HU
PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART PL APLIKASI GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR ETA SMART DE
KUASAI 2 PRO
ETA622990000

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKASI

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKASI (2/1) 2

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKASI (2/2) 2

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

1. INSTALASI APLIKASI

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. PETA VYTVOENÍ

5. PRAVA A PIZPSOBENÍ MAPY

PETA DALSÍ NASTAVENÍ V RÁMCI NASTAVENÍ

6. OTOMATISÝ KLID

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ

8. ZÓNOVÝ KLID

9. LOKÁLNÍ KLID

10. PARAMETRI ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

12. UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ KLIDU

14. SEJARAH KLID

15. JAZYK SEBUAH HLASITOST

16. REZIM NERUSIT

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ

18. SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI KOMPONEN

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC

20. MAPA 3D

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

22. AKTUALISASI FIRMWARE

ESENÍ MASALAH

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU V APLIKÁCII

APLIKASI MENU ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO (2/1)

APLIKASI MENU ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO (2/2)

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKASII ETA SMART

1. INSTALÁCIA APLIKCIE

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. PETA VYTVORENIE

5. PRAVA A PRISPSOBENIE MAPY

PETA NASTAVENIA ALSIE V RÁMCI

6. OTOMATISÝ KLID

7. ÚKLID MIESTNOSTÍ

8. ZÓNOVÝ KLID

9. LOKÁLNY ÚKLID

10. PARAMETER ÚKLADY A MOPOVANIA

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

12. UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ KLIDU

14. SEJARAH ÚKLIDOV

15. JAZYK A HLASITOS

16. REZIM NERUSIT

17. MANUÁLNE OVLÁDANIE

18. MONITOROVANIE ZIVOTNOSTI KOMPONENTOV

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC

20. MAPA 3D

21. NASTAVENIE ZDIELANIA

22. FIRMWARE AKTUALISASI

MASALAH RIESENIE

BAHASA INGGRIS

STRUKTUR DASAR MENU KONTROL UTAMA APLIKASI

STRUKTUR DASAR MENU KONTROL UTAMA (2/1)

STRUKTUR DASAR MENU KONTROL UTAMA (2/2)

PANDUAN PENGGUNA APLIKASI ETA SMART

1. INSTALASI APLIKASI

2. PEMBUATAN AKUN

REKOMENDASI DASAR DAN TIPS UNTUK PENGGUNAAN

3. PEMASANGAN ALAT

APA YANG DAPAT SAYA LAKUKAN JIKA GAGAL PAIRING?

4. PEMBUATAN PETA

5. MODIFIKASI DAN ADAPTASI PETA

PENGATURAN TAMBAHAN DALAM PENGATURAN PETA

6. PEMBERSIHAN OTOMATIS

7. PEMBERSIHAN KAMAR

8. PEMBERSIHAN AREA

9. PEMBERSIHAN LOKAL

10. PARAMETER PEMBERSIHAN DAN PENGELASAN

11. HISAP TANGKI

12. UVC LAMP

13. PERENCANAAN PEMBERSIHAN

14. SEJARAH PEMBERSIHAN

15. BAHASA DAN VOLUME

16. JANGAN GANGGU MODE

17. KONTROL JARAK JAUH

18. PEMANTAUAN HIDUP LAYANAN KOMPONEN

19. FUNGSI TEMUKAN VACUUM CLEANER”

20. PETA 3D

21. PENGATURAN BERBAGI

22. PEMBARUAN FIRMWARE

PENYELESAIAN MASALAH

A.S ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPÍTÉSE

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/1) 2

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/2) 2

APLIKASI ETA SMART HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. TELEPÍTÉSE AZ ALKALMAZÁS

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

REKOMENDASI DASAR DAN TIPS UNTUK PENGGUNAAN

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

TENI MIT, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

4. TERKÉP KÉSZÍTÉSE

5. TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

TOVÁBBI BEÁLLÍTÁSOK A TÉRKÉPBEÁLLÍTÁSOKON BELÜL

6. TISZTÍTÁS OTOMATIS

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA

8. ZÓNA TISZTÍTÁS

9. HELYI TISZTÍTÁS

10. PARAMETER PEMBERSIHAN DAN PENGELASAN

11. TÁLCAKIHÚZÁS

12. Lampu UVC

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

14. SEJARAH PEMBERSIHAN

15. NYELV ÉS KÖTET

16. NE ZAVARJ MÓD

17. KÉZI KEZELSZERVEK

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

20. TERKAIT 3D

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

22. PERANGKAT FIRMWARE FRISSÍTÉSEK

MASALAHÉMAMEGOLDÁS

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI (2/1)

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI (2/2)

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

1. INSTALACJA APLIKACJI

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

PODSTAWOWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

3. PAROWANIE URZDZE

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

4. PETA DUA BESAR

5. PETA MODYFIKACJA I DOSTOSOWANIE

PETA DODATKOWE USTAWIENIA W USTAWIENIACH

6. OTOMATIS CZYSZCZENIE

7. SPRZTANIE POMIESZCZE

8. STREF CZYSZCZENIE

9. LOKALNE CZYSZCZENIE

10. PARAMETRI CZYSZCZENIA I MOPOWANIA

11. SSANIE ZBIORNIKA

12. LAMPSebuah UVC

13. HARMONOGRAM CZYSZCZENIA

14. SEJARAH CZYSZCZENIA

15. JZYK I GLONO

16. COBA NIE PRZESZKADZA

17. STEROWANIE RCZNE

18. MONITOROWANIE OKRESU YCIA KOMPONENTÓW

19. ZNAJD FUNKCJ ODKURZACZA

20. MAPA 3D

21. UDOSTPNIANIE USTAWIE

22. OPROGRAMOWANIA AKTUALIZACJA

MASALAH ROZWIZANIE

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERUNGSMENÜS DER -ANWENDUNG

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/1) 2

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/2) 2

APLIKASI BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR ETA SMART

1. INSTALASI DER APLIKASI

2. ERSTELLUNG EINES KONTOS

GRUNDLEGENDE EMPFEHLUNGEN DAN TIPPS ZUR VERWENDUNG

3. GERÄTEKOPPLUNG

APAKAH IST ZU TUN, WENN DAS PAIRING FEHLSCHLÄGT?

4. KARTENERSTELLUNG

5. ÄNDERUNG DAN ANPASSUNG DER KARTE

ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN INNERHALB DER KARTENEINSTELLUNGEN

6. REINIGUNG OTOMATIS

7. REINIGUNG DER ZIMMER

8. ZONENREINIGUNG

9. REINIGUNG LOKAL

10. REINIGUNGS- DAN WISCHPARAMETER

11. TANGKIAUGUNG

12. UVC-LAMPE

13. REINIGUNGSPLAN

14. GESCHICHTE DER REINIGUNG

15. SPRACHE UND LAUTSTÄRKE

16. NICHT STÖREN-MODUS

17. MANUELLE STEUERUNGEN

18. ÜBERWACHUNG DER LEBENSDAUER VON KOMPONENTEN

19. TEMUKAN FUNGSI STAUBSAUGER

20. KARTE 3D

21. TEILUNGSEINSTELLUNGEN

22. PEMBARUAN FIRMWARE

MASALAH KEHILANGAN

CZ
CZ
CZ-3

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKASI

Pidané (spárované) zaízení (kliknutím pejdete do ovládací
aplikasi sekce)
Prostor pro seznam pidaných (spárovaných) zaízení

Ikona ,,+” akan ditampilkan lebih lanjut

Ikona sekce ,,Mj domov”

Ikona pro ctení QR kod (tidak ada urceno pro tento vysavac)

Ikona sekce ,,Pintar”
(aktuáln není urcena pro tento vysavac)

Nastavení domácnosti (aplikasi pokrocilá správa)
Pehled rzných oznámení
Zptna vazba, otázky a odpovdi

Správa nastavení aplikasi

Odhlásení ctu

Nastavení osobních údaj Nastavení zabezpecení úctu Správa aktualizací spárovaných
zaízení Nastavení zvuku Nastavení notifikací Nastavení jednotek teploty Sekce pro vývojáe
Dalsi nastaveni
Informasi atau aplikasi
Nastavení ochrany osobních údaj
Diagnostika Wi-Fi ada
Hapus mezipamti

CZ-4

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKASI (2/1)

Krok zpt

Nazev vysavace

Panel Stavovy

Silakan klik

Dapat ditampilkan pada peta saat ini

Peta Zobrazen dan 2D bukan 3D

Odeslání do nabíjecí stanice (nabíjení)

Mulai / Berhenti (Pauza)

CZ
Informasikan daftar atau klik aktual

Peta Otácení

Zakázané zóny a zdi

Sunting peta vytvoené

Tidak ada gunanya

Intenzita mopování

Ya ampun
Aktifkan hidup Anda secara langsung
tidak benar
Rezim khusus yang berkuasa

CZ-5

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKASI (2/2)
Podrobnjsí informasi dari zaízení
Jika Anda menekan tombol Zptná vazba, Anda dapat mengontrol kualitas sinyal Wi-Fi Anda (Odpáruje zaízení s mozností smazáníí vysavace z úctu)

Profil robot Nastavení automatizace (tidak optimal untuk tento vysavac)
Asisten robot kompatibilní ini (dapat dilakukan dengan cepat jika Anda muncul dan melakukannya sendiri di www.eta.cz/robot) Zapnut/vypnutí upozornní, ze je vysavac offline
Unduh Aplikasi (Tidak Optimal Untuk Menghematnya) Aplikasi yang Dibuka di Rumah Informasi atau Firmware

Ukládání a nahrávání map Podrobná historie úklid
Interval waktu penonaktifan rencana akan berhenti
Komponen yang sangat berguna
Robot yang tidak dapat digunakan vse uklidit, po natí daný úklid dokoncí
Moznost mengaktifkan cahaya UV

Rencanakan Rencana yang Tidak Dapat Dilakukan
Panduan Pengguna Fungsi Pengoperasian Fungsi Pengoperasian
Jangan khawatir tentang koberci
Kirimkan info atau kiriman

CZ
CZ-6

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

Vázen zákazníku,

Dkujeme za Vasi dvru v produkty znacky ETA. Tato pírucka je urcena vsem majitelm vysavace ETA622990000 MASTER, kteí chtjí naplno vyuzít jeho potensi pomocí aplikasi ETA SMART. Naleznete zde jednoduché navody a postupy, jak pracovat s Vasim novým robotickým
kamarádem.

Dalsi informace, rady a tipy k Vasemu vysavaci naleznete také nasich

webových stránkách:

www.eta.cz/robot/

Tyto weblebih dari sekadar stránky neustále aktualizujeme a shromazujeme zde nejnovjsí poznatky o daném výrobku.

Jika Anda membuka aplikasi yang digunakan, Anda dapat menjalankan fungsi dan aplikasi tersebut. Jelikoz
Ini adalah aplikasi dinamis yang pertama kali dibuat, mungkin Anda akan menerima posting yang menggambarkan seluruh daftar navigasi tersebut.
2
1. INSTALASI APLIKASI
Aplikasi terbaru v databázi aplikasi Apple Store di Google Play, lihat lebih lanjut QR kód:

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

· Aplikasi Zapnte ETA SMART.

· Pokud jiz vlastníte zaízení ETA

Anda dapat menggunakan aplikasi ETA SMART,

pejdte na pihlásení.

Poznamka
Untuk perangkat Anda mengambil Rezim hosta. Sepuluh langkah lambat untuk aplikasi yang Anda gunakan dan berfungsi dengan baik, karena dapat menyebabkan masalah yang sangat besar pada perangkat Anda.

· Klik untuk ,,Registrasi”.

· Vyplte email, dan lihat Vás

uzivatelský úcet zalozit.

· Poté je nutné odsouhlasit zásady ochrany osobních daj.

· Klik pada ,,Nactte ovovací kód”.

Aplikaci si stáhnte a nainstalujte do Vaseho mobileního telefonu (tabletu).

KOMPATIBILITAS

Sistem pengoperasian telepon seluler

Android 6.0 dan vyssi

(tablet)

IOS 11.0 dan lihat

Wi-Fi ya

2,4 / 5 GHz terhubung dengan WPA1 dan WPA2

(doporuceno WPA2)

UPOZORNN

Anda tidak dapat melakukan provozovat pada jaringan Wi-Fi yang menggunakan protokol IEEE 802.1X (perangkat lunak Wi-Fi yang menyala).

· Jika Anda mengirim email, Anda dapat mengirimkan kode individu.

· Lakukan ovovací kód.

· Nastavte heslo a dokoncete vytvoení Vaseho ctu.
· Klik di ,,Dokonceno”.
· Anda dapat mengetik telepon secara otomatis dan memutar aplikasi tersebut.
· Jika Anda ingin mengetahui hal ini, aplikasi yang dapat digunakan dapat digunakan.

· Anda dapat mengetikkan telepon dengan bercanda pada perangkat Anda/mengatur data yang ada.
· Preferensi terakhir Anda dapat dilakukan dengan mengklik tombol pada aplikasi,, lalu pada aplikasi tersebut”.

· Pilih aplikasi yang tepat. · S pihlásením je nutné odsouhlasit zásady
okrany osobních údaj. Poznamka
Aplikasi yang rumit akan mengambil tombol APPLE di ikonnya.
CZ-7

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

· Wi-Fi Ganda: Menyalakan dan mengontrol koneksi internet Anda

Router Wi-Fi, otomatis terhubung ke frekuensi tertentu

2,4 GHz dan 5 GHz (v rámci jednoho SSID názvu sít), mze

docházet k potízím pi párování, nebo odpojování od internetu

bhem provozu. Pokud nastávají tyto potíze, doporucujeme

router pepnout dengan frekuensi yang sama (SSID

tidak), kadang-kadang pada 2,4 GHz, tetapi pada 5 GHz. Semua itu terjadi

zpravidla nastavuje v administracním rozhraní router Wi-Fi.

Pokud toto nedokázete zmnit sami, obrate se na svého

Správce sít, bukan spesialis IT.

· Jika Anda mematikan daya secara maksimal, kecepatan koneksinya bisa mencapai 2,4GHz.

· Navigasi robotik dengan laser akan menjadi orientasi yang sempurna dan lancar serta dapat digunakan dengan kecepatan tinggi. Biasanya okolností se sám umí nalézt, pokud jej v rámci jedné mapy penesete na jié místo, nicmén toto nedoporucujeme. Robota vypoustjte idealn vzdy z nabíjecí stanice a pokud mozno s ním bhem úklidu nemanipulujte.

· Jakmile robot jednou vytvoí mapu, vyvarujte se pílisným

zmnám okolního prostedí, které oleh mohly robota zmást,

pípadn oleh mohlo dojít k vymazání mapy. Mungkin begitu

o pemísování nábytku, pohyb více osob v okolí robota (nejcastji dti:)) apod.

· Zvlástní pozornost vnujte dveím. Jika robot tidak berfungsi dengan baik, tidak ada yang perlu dilakukan. V opacném pípad dvee zavete. Pípadn je mzete nechat evené a zamezit robotu pístup pomocí zakázané zóny.

· Pokud robot penásíte do jiné cásti domácnosti (do jiné mapy), ped jeho zapnutím nejprve zmte danou mapu pimo v aplikaci. V opacném pípad (pokud robota vypustíte na jiném míst v rámci jiné mapy) mze dojít to zmatení robota a chybnému zakreslení mapy.

· Pro pouzití robota jej nechte idealaln pln nabit.

· Idealnya, pipad tidak akan berfungsi secara otomatis

úklidovou úlohu. Jangan pernah melakukan kesalahan besar dalam pengoperasiannya, tapi jangan matikan.

· V pípad vymazání mapy ci pi pi néstandardním chování nejprve robota restartujte a poté vlozte manuáln do nabíjecí stanice.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Pipojte mobile telefon (tablet) ke jaringan Wi-Fi Anda.

· Unduh aplikasi ETA SMART dalam satu langkah

se pod Vasim ctem.

· Poté kliknte na ,,Pidat zaízení” (pípadn na ,,+” v pravém horním rohu).

CZ
· Tekan tombol yang dapat diputar pada panel yang akan diputar selama 3 detik.
· Kontrol satu kali, lalu sinyalnya akan berkedip dengan cepat.
· Silakan klik di ,,Dalsí”.

· Tekan tombol vysavac ,,ETA6229 Master Pro”.

· Klik pada ,,Pipojit” dan Anda dapat secara otomatis melakukan pesmrováni pada panggilan telepon Anda. Gunakan Wi-Fi yang tersedia dan telepon (tablet).

· Zadejte název a heslo Vasí Wi-Fi sít. · Klik di ,,Dalsí”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Sambungkan Wi-Fi yang terhubung, SmartLife- / ETA-smart…” dan sambungkan ke sambungan tersebut. Jika Anda lebih suka, Internet tidak dapat diakses lagi, karena itu adalah hal yang baik. Ponsel telepon (tablet) adalah perangkat yang dapat Anda gunakan untuk melakukan proses yang rumit.
· Tidak ada yang perlu dilakukan pada aplikasi ETA SMART. Untuk navrat klik vlevo nahoe na ,,sipku doleva < ,,, nebo zvolte zpt ,,<” pomocí navigacních systémových tlacítek (platí pro Android). Telepon Apple Anda akan terhubung dengan telepon ,,< Eta Smart”.

CZ-8

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

Obecne rady

· Pokud poté nezacne automatické pipojování (krok 8 níze), klik di ,,Potvrte hot spot”.

· Anda dapat mengaktifkan domácí Wi-Fi dan sinyalnya; · Jumlah penyimpanan dan penyimpanan yang dapat diandalkan (minimal 30 %); · Tentu saja, jika Wi-Fi dimasukkan ke dalam sistem operasi yang cerdas dan tidak dapat diakses;

· Pokud jiz byl vysavac spárován a nyní je v rezimu OFFLINE (odpojen od Wi-Fi sít), musti jej nejprve odstranit z úctu.

Mungkin tidak akan berhasil; Setelah Anda memulai ulang panggilan dan telepon Anda (mematikan router Wi-Fi), baru kemudian lanjutkan prosesnya

párování zopakujte;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

· Sangat penting, jangan sampai terjadi masalah vsechny ti kroky procesu párování.

· Aplikasi Vás nakonec bude informovat o spsném párování.
9 · Untuk melakukan ini, klik aplikasi di ,,Dokonceno”.

Telepon/tablet Mobilní
· Ujilah bahwa itu adalah koneksi dan pipa telepon yang terhubung ke jaringan Wi-Fi, dan kemudian Anda akan melihatnya secara otomatis (digunakan SSID);
· Dapat digunakan untuk mengakses sistem operasi Android dan IOS yang cerdas. · V prbhu párování udrzujte Vase smart zaízení v blízkosti vysavace (lakukan vzdálenosti cca 2 m). · Komunikaci vysavace a telefonu mohou narusovat nkteré programy (nap. VPN, firewall apod.),
Anda dapat menggunakan telepon. Prosesnya berjalan dengan cepat melalui program ini; · Mengatasi masalah pada telepon Anda, jika terjadi masalah pada telepon;
Router Wi-Fi · Memiliki kualitas router Wi-Fi yang kuat, sehingga tidak ada sinyal yang masuk ke jaringan lokal Anda. · Tentu saja, Anda harus melihat sinyal Wi-Fi; · Pilih lokasi Wi-Fi (SSID) yang ideal dapat dicapai pada 0-9 (diakritik pada tingkat yang sama ,,_, -, *, @, +, – ci ,,mezera””
tidak perlu). · Jika ada masalah dengan koneksi Wi-Fi yang ada, tidak ada layanan yang diperlukan
stejných ci podobných frekvencích. Tidak ada informasi teknis dan teknis yang dapat Anda gunakan untuk menghubungkan router Wi-Fi ke saluran otomatis, lalu masukkan saluran non-konflik (untuk mengidentifikasi jaringan Wi-Fi dan alamat rumah Anda melalui analisis Wi-Fi, lalu Anda akan terkejut untuk platform Android dan iOS. · Komplikaci mze psobit take nestandardní esení síových prvk v domácnosti ci nkteré druhy router. Pro vyloucení podobných problem mzete vyzkouset vytvoit na mobilním zaízení (na kterém vsak nepouzíváte aplikaci!) tzv. ,,hots pot”, ya ampun Wi- Anda dapat menyimpan oven yang berfungsi dengan baik.

CZ-9

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

4. PETA VYTVOENÍ

· Pi prvním spustní se mze zobrazit

itu akan menjadi lebih buruk, sama seperti sebelumnya

klik tombol di ,,Dalsí”.

· Pro zahájení automatického úklidu

klik pada peta vytváení,,Zacnte vytváet mapu”. Anda bisa melakukannya

aplikasi klik di ,,Peskocit”.

3
1. 2.

· Instruksi ini dalam navigasi dan tidak jelas

perlu diperhatikan.

· Anda dapat menggunakan umístte nabíjecí stanici

sebuah nechte ho pln nabít.

· Zpístupnte vsechny místnosti, ve

kterých chcete pravideln provádt klid

(pootvírejte dvee a odstrate veskeré pekázky, které oleh mohl vysavaci bránit

v pohibu.

· Tombol otomatis menyala (1.) dan menyala

klik tombol pada ikon Mulai / Berhenti (Berhenti)

(2.) tím zapnete vysavac do rezimu

otomatis diputar dan tidak dapat diputar

celý pístupný prostor.

· Vysavac zacne mapovat dostupný prostor. Operasi tato mungkin sangat berguna dan dapat dilakukan dengan sangat baik.
Selamat! Untuk mendengarkan musik baru
vysavac dokoncit otomatis dimatikan!

· Pokud byste chtli tuto operaci urychlit, aktivujte bhem úklidu pauzu a omezte docasn jiz

zmapovaný prostor zakázanou zónou (zónu

tidak perlu biaya tinggi dan robot)

– robot uklidí pouze zbytek neohraniceného

prostoru a úklid tím zkrátí.

Untuk mengakses objek peta, Anda mungkin tidak dapat membuka posisi robot secara lokal, lalu klik pada objek baru untuk mengaktifkan peta secara otomatis, yaitu klik saja.

· Anda dapat memetakan perangkat pada perangkat yang berfungsi dan sebagian dari peta tersebut. Klik tombol di atas dan tekan tombolnya,,Nacíst mapu”.

· Jakmile vysavac zmapuje a uklidí celý pístupný prostor, vrátí se zpt do nabíjecí stanice.
· Anda dapat menggunakan peta untuk melakukan hal yang sama.

POZNAMKY:
· Kazdou mapu, kterou chcete dlouhodob pouzívat, si ulozte.
· Lze vytvoit a ulozit celkem 5 peta, coz je mozno vyuzít zejména u vícepatrových domácností.
· Jika Anda ingin melihat peta baru, Anda akan melihat peta aktual, dan kemudian membukanya.
· Pokud bude bude aktuální mapa aktualizována (nap. o novou místnost, která byla pi mapování nedostupná), mapu po dokoncení úklidu a této aktualisasi znovu ulozte.

· Chcete-li mapu ulozit, kliknte na hlavní obrazovce na ,, ” (v pravém dolním rohu).
· Z nabídky vyberte moznost ,,Správa map”.
· Klik tombol di ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

CZ-10

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

5. PRAVA A PIZPSOBENÍ MAPY

· Jakmile je vytvoena a ulozena mapa, na hlavní obrazovce vpravo kliknte na ,,Editace mapy”.

· Ze zobrazené nabídky zvolte

,,Peta Pizpsobení”.

Peta otomatis yang diputar · Kemungkinan besar akan diputar secara otomatis
Setelah itu, aplikasi otomatis akan dibuka dan tidak dapat diputar lagi, sehingga dapat diaktifkan.

Berikut ini adalah petunjuk yang diberikan:

· A) ,,Sloucit” místnosti (pomocí této

funkce lze sloucit 2 sousedící místnosti);

· B) ,,Rozdlit” místnosti” (pomocí této

fungsi ini tidak terlalu bagus

2 tidak);

· C) ,,Resetovat” vas smaze úpravy mapy;

· D) ,,Název místnosti” (pomocí

ini berfungsi dengan baik

pojmenovat);

· E) ,,Vlastní nastavení” (lze blíze

spesifik, s jakým nastavením má

vysavac v dané místnosti uklízet).

· F) ,,Poadí” (nastavení poadí místností,

dan kterém budou uklízeny).

A) Sloucení tidak menyenangkan:

· Klik di ,,Sloucit” lalu

2 sangat buruk.

· Tekan tombol sekali klik

na,,Sloucit místnosti”. Správné

catatannya tidak terlalu bagus

o spsném sloucení.

B) Jawaban yang salah:

· Klik di ,,Rozdlit”, jangan salah,

kterou chcete rozdlit a pomocí

okrajových kolecek úsecky nastavte linii

rozdleni.

· Mulailah dengan mengklik tombol di ,,Rozdlit”. Keamanan Data yang Penting dan Penting
rozdleni.

f) Vlastni azeni

· Klik di ,,Poadí”.

· Mungkin ada banyak klik setelah Anda mengkliknya, dan Anda mungkin tidak dapat melakukannya dengan benar. Pilih klik pada salah satu tombol yang dapat diputar.

· Tekan tombol ,,Ulozit”.

· Pro vlastní azení je nutné nejprve nastavit jednotlivé místnosti v rámci ,,Vlastní nastavení”, dapat digunakan untuk semua aktivitas nastaven yaitu pedchozí krok.
Dalsí nastavení v rámci nastavení mapy

D) Tidak ada gunanya

· Kliknte na ,,Název místnosti” a poté

klik tombol vyberte místnost, you které

chcete upravit název.

· Vyplte nový název místnosti, nebo

zvolte z pedvolených názv a kazdou

volbu potvrte stisknutím ,,Potvrdit”.

· Nakonec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

E) Tidak ada gunanya

· Klik di ,,Lastní nastavení” dan seterusnya

sayangnya, pro kterou chcete nastavit

parameter individu tidak diketahui.

· Mzete nastavit frekvenci vysávání,

kamu akan pergi ke sana.

· Tekan tombol ,,Pilih”.

· Toto nastavení lze pouzít pouze pro
otomatis mati dan mati. · Aktifkan semua aktivitas dengan benar
zapnout ,,Vlastní nastavení” v sekci ,,Nastavení úklidu” pada aplikasi yang terbuka.

Zakázané zóny a virtualní ze
· Untuk melihat klik di atas, Edit peta”.
· V zobrazené nabídce pak zvolte ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V této nabídce lze nastavovat A) zakázané zóny a B) virtuální zdi.

A) Zakázané zóny (wilayah Zakázaná)
Saya dapat memulai 2 zona waktu yang sama: · ,,Zona yang tidak diinginkan” – v dané zón
nebude vysavac mopovat. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT” –
úplných zákaz pohybu vysavace v dané zón.
Pidání zakázané zóny: · Temukan klik pada tombol ketik
zakázané zóny. Zakázanou zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat dan upravovat její velikost. · Jika Anda ingin menekan tombol yang salah, klik terlebih dahulu dan kemudian klik pada ,,x”. · Nakonec vzniklé zóny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

CZ-11

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

B) Nilai Virtual (Virtuální ze)

· Pepnte nastavení na ,,Virtuální ze”. · Silakan klik ikonnya,,Pilih”.

· Temukan peta virtual Anda secara virtual

pertama-tama pesouvat a mnit její velikost

sebuah smr.

· Jika Anda benar-benar ingin melakukan hal yang sama, klik pertama kali di sini dan kemudian klik di ,,x”.

· Nakonec vzniklé zdi ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

POZNAMKY:
· Sudah terbukti bahwa Anda bisa melakukannya jika Anda ingin melakukannya.
· Lakukan mapy lze vlozit 5 zakázaných zón od kazdého druhu a 5 virtual zdí.

6. OTOMATISÝ KLID
1
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu (Automatický úklid je nastaven jako výchozí).

· Tekan tombol ,,Otomatis, klik” lalu klik,,Pilih”.

· Klik untuk mengklik tombol tersebut

klik .

· Proyek Vysavac secara sistematis vsechny místnosti v map, kam mu bude umoznn pístup a tyto dle zvoleného nastavení uklidí. Mungkin tidak ada gunanya.
2

POZNAMKY:

· Jedná se o jeden z nejpouzívanjsích rezim klidu, kdy vysavac uklidí celý dostupný prostor.

· Automatický klid se take vyuzívá pro prvotní vytvoení mapy.

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Mungkin akan ,,Klik salah” dan klik di ,,Potvrdit”.
· Klik sekali pada salah satu yang salah, lalu klik OK. Mungkin tidak ada yang tahu.
· Klik untuk mengklik tombol tersebut.
· Poprovení klidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.
8. ZÓNOVÝ KLID
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Zónový úklid” lalu klik di ,,Potvrdit”.
· Pada level obrazovky jika zpístupnila 2 tlacítka – ,,x 1″, pomocí kterého lze zvolit, kolikrát má robot danou zónu vysát a ,,+ Zóna vysávání”, pomocí kterého mzete vkládat do mapy jednotlivé zóny.
· Zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat dan upravovat její velikost.
· Jika Anda ingin mengklik salah satu dari yang lain, klik terlebih dahulu dan kemudian klik pada ,,x”.
· Klik untuk mengklik tombol tersebut.
· Poprovení klidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.

POZNAMKY:
· Tekan tombol 5 kali untuk mematikannya. · Pi zónovém úklidu vysavac uklidí vsechny vytvoené zóny.

9. LOKÁLNÍ KLID

· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.

· Silakan klik ,,Lokální úklid” lalu klik di ,,Potvrdit”.

· Klik pertama kali untuk melakukan mapy na místo, kde

chcete provest lokalní úklid. V map se zobrazí oznacení bodu, kolem kterého

Bude terbukti lokal tidak berhasil.

· Klik untuk mengklik tombol tersebut.

· Poprovení klidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.

POZNÁMKY: · Pi lokal úklidu vysavac uklidí ctverec okolo zadaného bodu
o rozmrech 1,5 x 1,5 m.
· Jika tombol lokal diputar, Anda dapat memutarnya secara maksimal dan memutar proyek sebanyak 2x.
10. PARAMETRI ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

· Tidak akan muncul lagi, klik tombol yang lain

nabídku ,,Nastavení úklidu” .

· Zobrazí se nkolik mozností nastavení

klik:

1) Berkeliling tanpa mengepel

s mozností vypnutí mopování. 2) Nastavení saí síly s mozností vypnutí

bagus.

3) Aktifkan langkah demi langkah

upravy mapy (kap. 5.6).

4) Aktifkan secara khusus untuk pro

dkladnjsí mopování dan tvaru Y.

CZ-12

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

POZNAMKY:

· Fungsi yang Dapat Dilepas tidak dapat dilakukan saat menginstal aplikasi

Anda dapat melakukan hal berikut.

· Fungsi yang dapat Anda lakukan adalah mematikan dan mematikannya

koberec – pomocí zakázaných zón yang ideal.

· Sací sílu lze regulovat ve vsech rezimech klidu.

· Jika tombol lokal diputar, Anda akan secara otomatis melakukan hal yang tidak perlu dilakukan secara diam-diam. I v tomto rezimu je ale mozné dle poteby saí sílu regulovat

(tidak ada aktivitas yang perlu dilakukan).

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Klik di ,,Odsát zásobník”.

· K dispozici máte 3 moznosti nastavení:

A) Semua orang tahu tentang hal itu

bude vypnuta.

B) Peluang tidak dapat dicapai

odsávání po urcitém poctu provených

klik. C) Odsaje hned zahájí odsávání

zásobníku

12. UVC LAMPA

· Poté lze UV lampkamu zapnout nebo vypnout.

· Chcete-li provest pouze samostatnou dezinfekci UV svtlem, tak zapnte

,,Rezim Dezinfekce UV”. V tomto rezimu

saya pak vypnuto vysávání.

13. PLÁNOVÁNÍ KLIDU

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Klik di ,,Rencanakan untuk mengklik”.

· Pejdte do nastavení ,, “.
1

· Klik pada ,,UVC lampA".

· Klik di ,,Pidat”.

· V horní cásti nastavte cas.
· V nabídce ,,Opakovat” nastavíte dny, kdy chcete úklid opakovat.
· Oke ,,Síla sání” nastavíte sílu sání. · Nabídce ,,Úrove vlhcení” nastavíte
intensitas mopování.
· Dalam hal ini ,,UVC” mungkin tidak dapat dilakukan
Ilmu UVC.
· Jika ,,Rezim úklidu” jika terjadi, maka chcete bisa otomatis mati, tidak ada koneksi yang salah.
· Tekan tombol klik pada ,,Ulozit” dan tekan tombolnya.

· Pomocí pepínac lze jednotliveé úklidy aktivovat ( ) tidak dinonaktifkan ( ).
· Chcete-li provádt úpravy úpravy útého z plan úklid, krátce prstem kliknte na daný plan.
· Chcete-li pidat dalsí plan, klik di .

· Jika Anda ingin melihat rencana tersebut, klik pada rencana pertama dan klik beberapa kali lagi,,Smazat” pos tersebut pertama kali (iOS), bukan klik pertama pada podrzte (Adroid).
· Kliknutím na ,,Smazat” rencana vymazete.
CZ-13

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

POZNAMKY:
· Pouzíváte-li více map (tidur siang. vícepodlazní domácnost), vzdy se ujistte, ze budete aktivovat pouze ty planované úklidy, které píslusí k dané aktuáln pouzívané map.
· Lze nastavit az 15 plánovaných klid.
3
14. SEJARAH KLID

· Klik nutím na ,,Smazat” v pravém horním rohu zbrazíte moznost výbru jednotlivých
klid.

· Mzete oznacit ty, které chcete smazat. Klik sekali lagi dan klik tombolnya

,,Smazat” dan banyak lagi.

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Klik di ,,Historie úklid”.

· Jangan ragu untuk memutar atau memutarnya dengan benar.

15. JAZYK SEBUAH HLASITOST

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Kliknte na ,,Jazyk dan hlasitost”.

· Nyiní mzete nastavit hlasitost a jazyk

hlasových upozorní nebo mzete

hlasová upozorní pln vypnout.

· Po rozkliknutí konkrétního klidu ze

seznamu v historyi získáte podobnjsí

informace o daném klidu.

POZNAMKY:
· Hlasová upozornní lze take v urcitý cas vypnout pomocí ,,Rezimu nerusit” (yaitu kapitola 16. REZIM NERUSIT).

16. REZIM NERUSIT

· Pejdte do nastavení ,, “.
· Kliknte na ,,Rezim Nerusit”.
· Tidak mungkin untuk melakukan hal yang sama, jika Anda melakukan sesuatu yang salah dan robot akan mengabaikan rencana yang Anda klik.
· Rezim aktifkan pomocí spínace v pravém horním rohu.

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ
· Pejdte do nastavení ,, “. · Klik di ,,Manuální ovládání”. · Jangan lze vysavac ovládat podobn jako
itu adalah standar yang berlaku. · Rezim opustíte kliknutím na ,,Odejít”.

CZ-14

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

18. SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI KOMPONEN

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Klik pada ,,Zivotnost komponen”.

· Informasi lengkap

atau komponen zivotnosti jednotlivých

vysavace (Filter HEPA, bocní kartáce, hlavní

kartác, pel).

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC
· Pejdte do nastavení ,, “. · Klik di ,,Vyhledání robota”.
1
· Silakan klik di ,,Najít robota”. · Vysavac Vás pak následn hlasov
upozorní na to, kde se nachází.

POZNAMKY:

· Tuto funkce lze vyuzívat zejména kdyz se vysavac zasekne v njaké

· Ada banyak komponen yang tidak terpakai

cásti domácnosti (tidur siang. pod nábytkem).

nutne provést reset, aby se procenta znovu

odecítala dari 100 %.

· Untuk membuktikan kliknutím na píslusnou

komponentu.

20. MAPA 3D

· Tekan tombol reset, klik tombol di ,,Potvrdit”.
1

· Anda dapat membukanya secara otomatis jika Anda mengklik peta 3D zobrazen dan prostor yang dapat diputar dengan benar.

POZNAMKY:

· Komponen hidup yang sangat banyak jika Anda memposting waktu yang Anda habiskan dalam % waktu/menit (mungkin itu hanya lelucon).

· Untuk meningkatkan komponen yang diperlukan, ya

Oleh karena itu, Anda tidak perlu melakukan apa-apa selain menggunakan perangkat lunak yang Anda gunakan.

POZNAMKA:

· Tento rezim je v eksperimentalalní fázi, nkteré jeho funkce (nap. pidávání nábytku) jsou spíse ilustracní a nelze je prozatím naplno vyuzít.

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

· Tidak ada obrazovce kliknte na simbol tuzky v pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Sdílení zaízení”.

· Klik di ,,Pidat”.

· Anda dapat menghubungi email yang dikirim, jika Anda ingin memilih nomor telepon Anda.
· Klik tombol di ,,Dokoncit”.
CZ-15

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

POZNAMKY:
· Menggunakan telepon, jika Anda memiliki telepon seluler, Anda dapat memutarnya, atau memutarnya lebih cepat dari waktu ke waktu.
· Uzivatel, kterému pozadujete nastavit sdílení si musí zalozit vlastní cet v aplikaci ETA SMART.

ESENÍ MASALAH
Ada masalah dalam menavigasi situs www.eta.cz/robot.

22. AKTUALISASI FIRMWARE

Vysavac má ve vnitní pamti pamti programové vybavení, které se nazývá Firmware. Pokud bude vydána novjsí verze, je poteba ji aktualizovat.
1
· Tidak ada obrazovce kliknte na simbol tuzky v pravém horním rohu.
· Untuk mengetahui hal ini, Kontrol Verze Firmwaru”.

Pokud bude new verze dostupná, potvrte

aktualisasi. Ini adalah pembaruan yang diperlukan

vysavac do nabíjecí stanice. Vysavac

musik diputar ke jaringan Wi-Fi yang terputus

internetovym pipojeni.

· Kontrol otomatis baru dapat dilakukan jika Anda terus memutar volume, Aktualisasi otomatis”.

CZ
CZ-16

SK
SK
SK-17

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU V APLIKÁCII

Pridané (spárované) zariadenie
(klik tombol prejdete pada bagian aplikasi yang terbuka)

Ikona ,,+” dan juga menampilkannya

Priestor pre zoznam pridaných (spárovaných) zariadení

Ikona sekcia ,,Mj domov”

Ikon di Kode QR Kode (tidak ada yang perlu Anda lihat)

Ikona sekcia ,,Smart” (tidak ada yang perlu dilakukan sebelum vysávac)

Nastavenie Domácnosti (pokrocilá správa aplikácie)
Sebelumnya rôznych notifikácií
Jika perlu, otázky a odpovede

Správa nastavení aplikácie

Odhlásenie ctu

Nastavenie Osobných údajov Nastavenie zabezpecenia úctu Správa aktualizácií spárovaných
zariadení Nastavenie zvuku Nastavenie notifikácie Nastavenie jednotiek teploty Sekcia pre vývojárov
juga nastavenia
Informasi atau aplikasi
Nastavenie ochrany osobných údajov
Diagnostika mode Wi-Fi
Vymazanie medzipamäte

SK-18

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/1)

Daftar informasi

atau peningkatan aktual

Nazov vysávaca

Krok spä

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

Stav vysávaca

Voba druhu upratovania

Anda dapat mengatur peta Aktuálna

Peta Otácanie

Zakázané zóny and múry Editácia vytvorenej mapy

Zobrazenie mapy v 2D atau 3D

Odoslanie melakukan nabíjacej stanice (nabíjanie)

Mulai / Berhenti (Pauza)

Pouzi nastavenia

Intenzita mopovania

Sila Sania
Aktifkan hidup Anda secara langsung
paling tidak menyenangkan
Rezim khusus mopovania

SK-19

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/2)
Podrobnejsie informasi dari zariadení
Zdieanie ovládania s alsími uzívatemi
Sangat Mudah, Pilih Kontrol Kualitas Sinyal Wi-Fi Anda
Odobratie vysávaca z úctu (Odparuje zariadenie s moznosou
zmazanie data zariadenia)
Ukladanie a nahrávanie máp Podrobná história upratovania Interval vypnutia hlasov a deaktiváciacia plan upratovaní Sledovanie zivotnosti komponentov
Pokia robot nestihne vsetko uprata, po natí dané upratovanie dokoncí
Aktifitas cahaya UV

Profil robota
Membuat otomatis (tidak optimal sebelum melakukan vysávac) Asisten robot yang kompatibel
(Moznosti tejto sluzby sú opísané v samostatnom súbore na adrese www.eta.cz/robot) Zapnutie/vypnutie upozornenia, ze je vysávac offline
Membuka Layar (tidak optimal sebelum digunakan) Membuka Aplikasi di Rumah Informasi Firmware
Rencanakan rencana baru untuk upratovania
Nastavenie odsávania zásobníka Nastavenie hlasitosti dan hlasov
Panduan Pengguna Fungsi Pengguna Lainnya
Jangan khawatir tentang koberci
Dapatkan info atau informasi

SK
SK-20

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKASII ETA SMART

Vázený zákaznik,

akujeme za Vasu dôveru v produkty znacky ETA. Táto prírucka je urcená vsetkým majiteom vysávaca ETA622990000 MASTER, ktorí chcú naplno vyuzi jeho potensi pomocou aplikasi ETA SMART. Nájdete tu jednoduché navody a postupy, ako pracova s Vasím novým robotickým kamarátom.

informasi lainnya, rady a tipy k Vásmu vysávacu nájdete tiez na nasich webových stránkach:

www.eta.cz/robot/

dasi weblebih dari sekadar stránky neustále aktualizujeme a zhromazujeme tu najnovsie poznatky o danom výrobku.

Upozoornenie Viyhradzujeme if pravo na zmeny aplikácie, jej funkciíí dan vzhadu. Aplikasi ini merupakan aplikasi dinamis yang tidak pernah dibuat sebelumnya, tetapi tidak diilustrasikan
v tejto prírucke sa môzu lísi.

1. INSTALÁCIA APLIKCIE
Aplikasi yang ditentukan dalam database aplikasi Apple Store di Google Play atau

dapat digunakan untuk memasukkan kode QR:

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

· Aplikasi Zapnite ETA SMART.

· Dapatkan zariadenie ETA yang terakhir dan pouzívate

ho s aplikáciou ETA SMART, prejdate na

prihlásenie.

Poznamka
K dispozícii je aj rezim hosa. Ada sepuluh aplikasi yang tidak berfungsi dengan baik, namun tidak ada layanan sebelumnya yang dapat berfungsi dengan baik.

· Kliknite,,Registrovat”.

· Kirim email ke alamat yang Anda inginkan

Anda dapat menggunakannya dengan benar.

· Potom musíte súhlasi so zásadami ochrany osobných údajov.

· Klik di sini,,Nactte ovovací kode”.

Apllikáciu si stiahnite a nainstallujte do Vásho mobileného telefónu (tablet).

KOMPATIBILITAS

Sistem pengoperasian telepon seluler

Android 6.0 dan vyssi

(tablet)

IOS 11.0 dan lihat

2,4 / 5 GHz

Wi-Fi ya

zabezpecenie WPA1

sebuah WPA2 (odporucené WPA2)

UPOZORNENIE

Penyimpanan tidak dapat dilakukan sebelumnya dengan sistem Wi-Fi yang menggunakan protokol IEEE 802.1X (menyalakan jaringan Wi-Fi yang menyala).

· Na vás e-mail bude následne odoslaný individual overovací kode.

· Mengisi terlalu banyak.

· Nastavte if heslo a dokoncite vytvorenie úctu.
· Kliknite na,,Dokonceno”.
· Melepaskan jenis telepon Anda secara otomatis dipilih ke dalam aplikasi Anda.
· Jika Anda ingin melakukannya, buka aplikasi yang dapat Anda gunakan.

· Jika tidak ada kesalahan ketik telepon yang mungkin terjadi, oleh karena itu/jika Anda tidak dapat melakukannya, Anda dapat melakukannya.
Anda dapat memilih preferensi Anda dengan mengklik tombol pada aplikasi, lalu klik pada aplikasi tersebut”.

· Gunakan aplikasi yang sesuai. · Prihlásení musíte súhlasi so zásadami
okrany osobných údajov. Poznamka
Aplikasi ini dapat diakses dan dihubungkan ke APPLE, klik pada ikonnya.
SK-21

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

· Mode Wi-Fi Ganda: Aktifkan koneksi internet Anda

Router Wi-Fi cerdas, persiapan otomatis

frekvenciu siete medzi 2,4 GHz dan 5 GHz (v rámci jedného

SSID tidak dapat diakses), mungkin tidak ada masalah yang terjadi

mungkin, atau gangguan internet sebelumnya.

Pokia nastávajú tieto problem, odporúcome prepnú

router dengan frekuensi yang sama

(SSID sekarang), jednej na 2,4 GHz, druhej na 5 GHz. Toto nastavenie sa spravidla nastavuje v administracnom

router Wi-Fi rozhrani. Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu,

buka situs Anda, atau spesialis IT.

· Jika Anda menyalakannya secara langsung, kecepatannya akan melebihi 2,4 GHz yaitu.

· Robotika akan menavigasi dengan laser dalam dokumen orientasi dan pendeta yang sempurna dan membuka semua panggilan telepon. Biasanya masalah ini sama dengan yang baru-baru ini terjadi, tetapi Anda masih perlu memetakannya ke dalam waktu yang sama, kazdopádne, toto neodporúcame. Robot dapat berfungsi dengan baik dengan menggunakan mesin yang dapat digunakan tanpa melakukan manipulasi apa pun.

· Apa yang dilakukan robot untuk mencapai tujuan tersebut, untuk mencapai tujuan tersebut

zmenám okolitého prostredia, ktoré oleh mohli robot zmias, prípadne oleh mohlo dôjs k vymazaniu mapy. Mungkin begitu

tetapi juga premiestovanie nábytku, pohyb viacerých osôb

v okolí robota (najcastejsie detí :)) sebuah pod.

· Zvlástnu pozornos venujte dverám. Jika robot Anda tidak melakukan apa-apa, Anda tidak perlu melakukan apa pun. V opacnom prípade dvere zatvorte. Cobalah untuk tidak melakukan apa pun pada robot yang Anda gunakan sebelumnya.

· Pokia robot prenásate do inej casti domácnosti (lakukan inej

mapy), sebelum itu zapnutím najprv zmete danú mapu

priamo v aplikasi. V opacnom prípade (sebagai robot vypustíte

na inom mieste v rámci inej mapy) môze dôjs k zmäteniu

robota a chybnému zakresleniu mapy.

· Na pouzitie robota ho nechajte idealalne plne nabi.

· Idealnya gunakan robot yang tidak terhubung dengan baik. Jika Anda tidak perlu melakukan operasi apa pun, itu tidak akan berhasil.

· Saat menyiapkan peta vymazania, Anda harus memulai ulang robot dengan manual yang sesuai dengan posisi nabíjacej.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Harga ponsel (tablet) dengan layanan Wi-Fi.

· Zapnite aplikáciu ETA SMART a prihláste

di pod Vasim ctom.

· Potom kliknite na ,,Pidat zaízení” (prípadne na ,,+” v pravom hornom rohu).

SK
· Tekan tombol secara perlahan pada panel yang akan diputar selama 3 detik.
· Kontrol cepat, sinyal kuat dan cepat akan menyala.
· Potom klik di sini,,Dalsí”.

· Z ponuky vyberte vysávac ,,ETA6229 Master Pro”.

· Kliknite na ,,Pipojit” dan kemudian secara otomatis menekan tombol telepon. Prakirakan layanan Wi-Fi yang tersedia di telepon (tablet).

· Matikan jaringan Wi-Fi Anda. · Kliknite na ,,Dalsí”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Pilih Wi-Fi yang terhubung ke jaringan, SmartLife- / ETA-smart…” di bagian dalam perangkat yang terhubung. Potom sa môze zobrazi hlásenie ,,Internet nemusí by dostupný” at., co je v poriadku. Telepon seluler (tablet) adalah perangkat yang dapat digunakan dan juga melakukan proses yang tidak semestinya.
· Gunakan aplikasi ETA SMART. Pra návrat kliknite vavo hore na ,,sípku doava < ,,, alebo zvote spä ,,<” pomocou navigacných systémových tlacidiel (platí pra Android). Untuk telepon Apple vyberte v avom hornom rohu ,,< Eta Smart”.

SK-22

· Jika Anda secara otomatis menekan tombol (krok 8 nizsie), klik di ,,Potvrte hot spot”.

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE
Obecne rady
· Anda dapat mengaktifkan domácu Wi-Fi jika ada sinyal yang hilang; · Jumlah penyimpanan data yang besar untuk Anda (minimal hingga 30 %); · Terlebih lagi, jika Wi-Fi Anda masuk ke sistem pengoperasian perangkat pintar yang diaktifkan; · Pokia uz bol vysávac spárovaný a teraz je v rezime OFFLINE (odpojený od Wi-Fi siete), mustíte ho najprv odstráni
z úctu. Potom sa odhláste z úctu; Jika Anda perlu memulai ulang panggilan telepon Anda (menghubungkan router Wi-Fi), maka Anda akan melanjutkan proses yang rumit;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

· Mungkin, itu adalah masalah yang perlu Anda selesaikan dalam proses yang rumit.

· Aplikasi dan informasi tambahan
atau spárovaní yang tidak biasa.
9 · Klik tombol di ,,Dokonceno” terlebih dahulu pada aplikasi.

Ponsel/tablet seluler
· Gunakan itu, itu adalah koneksi internet dan telepon yang terhubung dengan Wi-Fi, dan kemudian Anda akan terhubung dengan sendirinya (SSID yang terhubung);
· Dapatkan perangkat pintar yang dapat dioperasikan dengan sistem operasi Android dan IOS. · V priebehu párovania udrzujte Vase smart zariadenie v blízkosti vysávaca (lakukan vzdialenosti cca 2 m). · Komunikáciu vysávaca a telefonu môzu narúsa niektoré programy (napr. VPN, firewall a pod.), ktoré pouzívate
di telepon. Pra proses párovania tieto program vypnite; · Mengatasi masalah pada telepon, jika terjadi masalah pada telepon tersebut;
router wifi
· Memiliki kualitas router Wi-Fi yang kuat, sehingga tidak ada sinyal yang dapat diakses oleh domain Anda. · Selain itu, ini adalah sinyal Wi-Fi yang Anda lihat; · Pilih mode Wi-Fi (SSID) yang ideal dan maksimal hingga 0-9 (diakritik dan maksimal seperti ,,_, -, *, @, +, – ci ,,medzera””
tidak perlu). Celkový pocet znakov dengan mal sebesar 8-16; · Tidak ada masalah yang terjadi jika ada konflik (rusenie) dengan Wi-Fi yang tidak berfungsi, yang akan membantu Anda
rovnakých ci podobných frekvenciách. Ini bukan tentang teknis dan teknis yang dapat Anda gunakan untuk menyambungkan router Wi-Fi ke saluran otomatis yang disiapkan, lalu tekan saluran yang tidak terhubung (mengidentifikasi jaringan Wi-Fi agar komputer Anda dapat menganalisis Wi-Fi ry, ktoré sú vone dostupné pra platform Android dan iOS. · Komplikasi yang tidak standar dapat dilakukan dengan menggunakan router yang tidak kompatibel. Sebelum Anda dapat memecahkan masalah yang mungkin terjadi, Anda dapat mengakses perangkat di ponsel (na ktorom vsak nepouzívate aplikáciu!) tzv. ,,hotspot”, ktorého Wi- Anda dapat menyimpan dokumen dan menjalankan fungsi robot secara berlebihan.

SK-23

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

4. PETA VYTVORENIE

· Pertama-tama, Anda mungkin akan terkejut

nasledujúca výzva, viplte ju a pokracujte

klik tombolnya,,Dalsí”.

· Aktifkan panggilan otomatis pada sistem a

5 peta TVorbu, klik di sini,,Zacnte vytváet
mapu”. Prasyarat untuk aplikasi tersebut

klik di ,,Peskocit”.

3
1. 2.

· Správne umiestnite nabíjaciu stanicu poda pokynov v návode na obsluhu.
· Anda dapat menghubungi kami secara langsung dan tidak menghubungi telepon kami.
· Sprístupnite vsetky miestnosti, v ktorých
6 chcete pravidelne upratova (otvorte dvere
a odstráte vsetky prekázky, ktoré oleh mohli bráni vysávacu v pohybe.
· Aktifkan pengaktifan otomatis (1.) lalu klik atau klik pada ikon Mulai / Berhenti (Jeda) (2.) Anda perlu menyiapkan pengaturan pengaktifan otomatis dan banyak lagi yang akan dilakukan pendeta.

· Pendeta Vysávac zacne mapova dostupný. Vávislosti or vekosti podlahovej plochy moze táto operacia trva dlhsie.

Dlezité!
Untuk mengaktifkan peta baru, Anda harus mengaktifkan koneksi otomatis!

· Untuk memastikan pengoperasian yang Anda lakukan, aktifkan sedikit demi sedikit dan batasi dokumen

uz zmapovaný pastor atau zónou s obmedzením

(Neumiestujte zónu do blízkosti stanice alebo

robota) – robot bude upratova len zvysok

neobmedzeného Priestoru, cím sa upr. skrip.

· Pre rýchlejsie objavenie mapy môzete najprv posla robota lokalnym cistením na okrajové miesta novoobjavenej mapy a potom aktivova automatické cistenie, pozri vyssie.

· Petakan lokasi Anda ke perangkat yang Anda gunakan dan persiapan melalui peta. Klik pada peta, klik pada,,Nacíst mapu”.

· Jika Anda ingin menghapus pendeta yang baru saja diangkat, itu akan menjadi pendirian yang baik.
· Mapu je potom mozné ulozi a pracova s ou.

POZNAMKY:
· Peta peta, ktorú chcete dlhodobo pouzíva si ulozte.
· Anda dapat mengakses 5 peta melalui telepon, karena Anda dapat mengakses alamat tujuan.
· Anda juga dapat melihat peta baru, lalu langsung saja ke peta yang sebenarnya, lalu buka halaman tersebut.
· Untuk mengaktifkan peta aktualisasi (tidur siang atau hari baru, ktorá bola setelah peta tidak aktif), untuk memeriksa dan memperbarui peta di atas.

· Ak chcete mapu ulozi, tak kliknite na hlavnú obrazovku na ,, ” (v pravom dolnom rohu).
· Z ponuky vyberte moznos ,,Správa map”.
· Klik tombol di ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

SK-24

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

5. PRAVA A PRISPSOBENIE MAPY

· Jika Anda ingin melihat peta yang lebih besar, lalu buka vpravo klik di ,,Edit peta”.

· Zo zobrazenej ponuky zvote

,,Peta Pizpsobení”.

Pengaturan peta otomatis · Panggilan otomatis akan dilakukan
upratovanie, aplikácia otomatis navrhne rozclenenie na jednotlive myestnosti, ktoré môzete alej upravova.

Saya dapat menggunakan kata-kata berikut:

· A),,Sloucit” miestnosti (pomocou

fungsi tejto mozno zlúci 2 susediace

paling buruk);

· B),,Rozdlit” miestnosti (pomocou tejto

fungsi ini mungkin tidak terlalu berguna

na 2 paling buruk);

· C) ,,Resetovat” zmaze vas úpravy mapy;

· D) ,,Název místnosti” (pomocou tejto

fungsinya mungkin tidak terlalu berguna

pomenova);

· E) ,,Vlastní nastavení” (mozno blizsie

spesifik, itu juga yang saya maksud

vysávac v danej miestnosti upratova).

· F) ,,Poadí” (nastavenie poradia

miestností, v krom budú upratované).

A) Zlúcenie miestností:

· Kliknite na ,,Sloucit” dan pilih

2 susediace miestnosti.

· Tekan tombol sekali klik

na ,,Sloucit místnosti”. Správne

dokoncenie je ohlásené oznámením

o úspesnom zlúcení.

B) Rozdelenie miestnosti:

· Kliknite na ,,Rozdlit”, zvote myestnos,

ktorú chcete rozdeli dan pomocou

okrajových koliesok úsecky nastavte

líniu rozdelenia.

· Sekarang Anda dapat mengkliknya di ,,Rozdlit”. Catatan yang diperlukan adalah kesalahan yang tidak disengaja atau kesalahan yang tidak disengaja.

F) Vlastné radenie
· Kliknite di ,,Poadí”. · Anda dapat mengklik setelah mengkliknya
jednotlive miestnosti nastavi poradie, v krom budú miestnosti upratované. Klik tombol ini untuk memutar sebagian besar waktu Anda.
· Tekan tombol untuk menekan tombol di ,,Ulozit”.
· Pra-vlastné radenie je nutné najprv nastavi jednotlivé miestnosti v rámci ,,Vlastní nastavení”, potom mapu ulozi a toto nastavenie aktivova vi predchádzajúci krok.
alsie nastavenia v rámci nastavenia mapy

D) Tidak ada gunanya

· Kliknite na ,,Název místnosti” dan seterusnya

klik nutím vyberte miestnos, pri ktorej

chcete upravi názov.

· Vyplte nový názov miestnosti, alebo

zvote z predvolených názvov a kazdú

vobu potvrte stacenim ,,Potvrdit”.

· Nakoniec dapat diklik di ,,Ulozit”.

E) Vlastné nastavenie

· Kliknite na ,,Vlastní nastavení” dan pilih

miestnos, sebelum ktorú chcete nastavi

peningkatan parameter individual.

· Môzete nastavi frekvenciu vysávania,

jelajahi vlhcenia di saciu silu.

· Anda dapat membukanya dengan klik

na,,Potvrdit”.

· Toto nastavenie je mozné pouzi iba pra
otomatis meningkatkan dan meningkatkan kapasitas kerja. · Pra aktivasi semua nastavenia je nutné
zapnú ,,Vlastní nastavení” v sekcii ,,Nastavení úklidu” pada aplikasi yang dibuka.

Zakázané zóny a virtualny múr
· Untuk membuka klik pada moznos ,,Editace mapy”.
· V zobrazenej ponuke potom zvote ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V tejto ponuke je mozné nastavova A) zakázané zóny a B) virtual múry.

A) Zakázané zóny (wilayah Zakázaná)
Saya dapat melanjutkan 2 zona yang disebutkan sebelumnya: · ,,Zona yang Tidak Diinginkan” – v zona ini
nebude vysávac mopova. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT” –
úplných zákaz pohybu vysávaca v danej zone.
Pridanie zakázanej zóny: · V ponuke kliknite na príslusný type
zakázanej zonay. Zakázanú zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva dan upravova jej vekos. · Jika Anda ingin mengklik salah satu tombol di atas, klik terlebih dahulu lalu klik di atas,,x”. · Jika Anda mengklik beberapa tombol di ,,Ulozit”.

SK-25

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

B) Virtuálne múry (Virtuální ze)
· Pra-nastavenie ,,Virtuální ze”. · Klik di sini pada ikon ,,Vlozit ze”. · Sebenarnya, Anda bisa melakukannya dengan baik
pertama-tama tekanlah itu dulu
1 sedikit.
· Jika Anda benar-benar melakukan hal yang sama, klik pertama kali di sana, lalu klik di ,,x”.
· Nakoniec vzniknuté steny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

POZNAMKY:
· Anda dapat melakukan semua hal yang mungkin dilakukan jika Anda ingin melakukannya.
· Lakukan peta Anda dapat melakukan 5 zakázaných zón od kazdého druhu a 5 virtual múrov.

6. OTOMATISÝ KLID
1
· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania (Automatické upratovanie je nastavené ako predvolené).

· Pilih ,,Otomatis, klik” lalu klik di ,,Potvrdit”.

· Klik di sini untuk mengunduhnya

upratovania .

· Vysávac sistematik prejde vssetky miestnosti v mape, kam mu bude umoznený prístup a tieto poda zvoleného nastavenia upratajú. Potom sa vráti do nabíjacej stanice.
2

POZNAMKY:

· Jedná sa o jeden z najpouzívanejsích rezimov upratovania, kedy vysávac upratá celý dostupný pastoror.

· Otomatis diaktifkan untuk memutar peta secara otomatis.

7. ÚKLID MIESTNOSTÍ
· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Klid místností” dan kliknite na ,,Potvrdit”.
· Klik satu kali lagi melalui tautan berikut, lalu klik di atas. Zvolené miestnosti sa zafarbia.
· Klik di sini untuk mengunduh zacatia upratovania .
· Po vykonaní upratovania sa vysávac vráti do nabíjacej stanice otomatis.
8. ZÓNOVÝ KLID
· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Zónový úklid” dan klik di ,,Potvrdit”.
· Dengan tampilan luar yang sama pada sprístupnila 2 tlacidlá – ,,x 1″, pomocou ktorého je mozné zvoli, kokokrát má robot danú zónu povysáva a ,,+ Zóna vysávání”, pomocou ktorého môzete vklada do mapy jednotliveé zóny.
· Zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva dan upravova jej vekos.
· Jika Anda mengklik salah satu dari yang lain, klik terlebih dahulu dan kemudian klik pada ,,x”.
· Klik di sini untuk mengunduh zacatia upratovania .
· Po vykonaní upratovania sa vysávac vráti do nabíjacej stanice otomatis.

POZNAMKY:
· Saya dapat mengaturnya hingga 5 kali sebelum menyalakannya. · Pri zónovom upratovaní vysávac upratá vssetky vytvorené zóny.

9. LOKÁLNY ÚKLID

· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Pilih zvote ,,Lokální úklid” dan klik di ,,Potvrdit”.

· Kliknite pertama kali melakukan mapy na miesto, kde

chcete vykona lokálne upratovanie.

V mape sa zobrazí oznacenie bodu, okolo ktorého bude vykonané lokálne

upratovanie.dll.

· Klik di sini untuk mengunduh zacatia upratovania .

· Po vykonaní upratovania sa vysávac vráti do nabíjacej stanice otomatis.

POZNAMKY:
· Pri lokálnom upratovaní vysávac upratá stvorec okolo zadaného bodu s rozmermi 1,5 x 1,5 m.
· Peningkatan lokalisasi dapat dilakukan secara maksimal dengan hanya menggunakan satu dan lebih dari 2x.
10. PARAMETER ÚKLADY A MOPOVANIA

· Untuk membukanya, klik tombol yang lain

ponuku ,,Nastavení úklidu” .

· Zobrazí sa niekoko mozností nastavenia

upratovania:

1) Rove vlhcenia pri mopovaní

s moznosou vypnutia mopovania. 2) Nastavenie sacej sily s moznosou

vypnutia sania.

3) Aktifitas yang terakhir akan dilakukan

bagian úpravy mapy (kap. 5.6).

4) Aktivitas khusus yang dilakukan sebelumnya

dôkladnejsie mopovanie v tvare Y.

SK-26

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

POZNAMKY:

· Pra-fungsi yang dapat dinonaktifkan dapat dilakukan pada instalasi vysávaca

Anda dapat melakukan hal ini dengan mudah.

· Fungsi yang dapat Anda lakukan untuk mematikannya tidak akan berfungsi dengan baik

v nabehnutí na koberec – idealnya pomocou zakázaných zón.

· Saciu silu je mozné regulova vo vssetkých rezimoch upratovania.

· Jika Anda mengaktifkannya secara otomatis, Anda akan secara otomatis mempersiapkannya dengan bodohnya. Aj v tomto rezime je ale mozné poda potreby saciu

silu regulova (tidak ada aktivitas yang perlu dilakukan).

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

· Prejdite melakukan nastavenia,, “.

· Kliknite na ,,Odsát zásobník”.

· K dispozícii máte 3 moznosti nastavenia:

A) Zrusenie odsávania odsávacia

jednotka bude vypnutá.

B) Peluang untuk naik

nastavenie odsávania po urcitom pocte

vykonaných upratovaní. C) Odsaje hne zacne odsávanie

zásobníka

12. UVC LAMPA

· Potom je mozné UV lampkamu akan mengetuk atau memutarnya.

· Jika Anda ingin melakukan yang terbaik

menghilangkan cahaya UV, tidak menyengat

,,Rezim Dezinfekce UV”. V rezim tomto

je potom vypnuté vysávanie.

13. PLÁNOVÁNÍ KLIDU

· Prejdite melakukan nastavenia,, “.

· Kliknite na ,,Plan úklidu”.

· Prejdite melakukan nastavenia,, “.
1

· Kliknite na ,,UVC lampA".

· Kliknite na ,,Pidat”.

· V hornej casti nastavte cas. · V ponuke ,,Opakovat” nastavíte dni, kedy
chcete upratovanie opakova. · V ponuke ,,Síla sání” nastavíte silu sania. · V ponuke ,,Úrove vlhcení” nastavíte
intensitas mopovania. · V ponuke ,,UVC” zvote moznos pouzitia
cahaya UVC. · V ponuke ,,Rezim úklidu” si zvote, ci
Anda dapat secara otomatis melakukan upratovanie, atau upratovanie konkrétnych miestností. · Nastavenie ulozíte kliknutím na ,,Ulozit” v pravom hornom rohu.

· Pomocou prepínacov je mozné jednotliveé upratovanie aktivova( ) atau dinonaktifkan ( ).
· Untuk memastikan bahwa Anda tidak melakukan perubahan pada rencana sebelumnya, klik terlebih dahulu pada rencana tersebut.
· Segera setelah Anda berencana, klik di sini.

· Saat Anda berencana untuk membuka aplikasi, Anda harus terlebih dahulu berencana untuk mengklik dan mengklik beberapa kali, "Smazat" melalui pos yang sama (iOS), tetapi kemudian klik pada perangkat pertama (Adroid).
· Kliknutím na ,,Smazat” rencana vymazete.
SK-27

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

POZNAMKY:
· Untuk mengaktifkan peta viacero (napr. viacpodlaznú domácnos), vzdy sa uistite, ze ste aktif len naplánované upratovania, ktoré patria to práve pouzívanej mape.
Mungkin akan dimulai pada pukul 15:XNUMX.
3
14. SEJARAH ÚKLIDOV

· Kliknutím na ,,Smazat” v pravom hornom rohu zobrazíte moznos výberu
jednotlivých upratovaní.

· Dasi Môzete oznaci, ktoré chcete zmaza.

Zvolené upratovanie potom zmazete

klik nutím na ,,Smazat” dan kemudian lagi

rohu.

· Prejdite melakukan nastavenia,, “.

· Kliknite na ,,Historie úklid”.

15. JAZYK A HLASITOS

· Teraz získate ahký prehad o vykonaných upratovaniach.

· Prejdite melakukan nastavenia,, “.

· Kliknite na ,,Jazyk dan hlasitost”.

· Teraz môzete nastavi hlasitos a jazyk

hlasových upozornení atau môzete

hlasové upozornenia úplne vypnú.

· Po rozkliknutí konkrétneho upratovania

zo zoznamu v histórii získate podobnejsie

informasi dan peningkatan.

POZNAMKA:
· Hlasové upozornenia môzete v urcitom case vypnú aj pomocou rezimu ,,Nerusi” (pozri kapitolu 16. REZIM NERUSI).

16. REZIM NERUSIT

· Prejdite melakukan nastavenia,, “.
· Kliknite na ,,Rezim Nerusit”.
· Mungkin Anda akan melakukan hal yang sama, jika Anda tidak melakukan apa pun dan robot akan mengabaikan rencana yang Anda buat.
· Rezim aktifkan pomocou spínaca v pravom hornom rohu.

17. MANUÁLNE OVLÁDANIE

· Prejdite melakukan nastavenia,, “.
· Kliknite na ,,Manuální ovládání”.
· Ini mungkin merupakan pilihan yang mungkin sama seperti panggilan standar.
· Rezim opustíte kliknutím na ,,Odejít”.

SK-28

18. MONITOROVANIE ZIVOTNOSTI KOMPONENTOV

· Prejdite melakukan nastavenia,, “.

· Kliknite na ,,Zivotnost komponent”.

· Informasi yang Anda dapat kirim ke sana

atau komponen hidup yang hidup

vysávaca (filter HEPA, kefy bocné, hlavná

kefa, pel).

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC
· Prejdite melakukan nastavenia,, “. · Kliknite na ,,Vyhledání robota”.
1
· Klik di sini,,Najít robota”. · Vysávac Vás potom následne hlasovo
upozorní na to, kde sa nachádza.

21. NASTAVENIE ZDIELANIA

· Na hlavnej obrazovke kliknite dan simbol ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Sdílení zaízení”.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

· Untuk beberapa komponen yang tidak dapat direset, persentasenya biasanya 100 %.

· Untuk menekan tombol pada tombol tersebut

komponen

· Anda dapat mengatur ulang klik tombol di ,,Potvrdit”.

POZNAMKY:
· Komponen-komponen kazdého dari setiap waktu dan uvádza sa v % a hodinách/minútach (koko zivotnosti zostáva).
· Ada beberapa komponen yang tidak dapat diandalkan dan tidak dapat diganggu gugat, sehingga dapat menyebabkan kerusakan pada permukaan dan kerusakan yang mungkin terjadi.

POZNAMKY:
· Fungsi ini akan mengubah fungsi Anda, sehingga Anda dapat mengubah nama domain Anda (napr.pod nábytkom).

20. MAPA 3D

· Jangan membukanya jika ada yang salah

automatického upratovania je mozné

mempersiapkan peta untuk pendeta 3D

zobrazenia seorang pendeta atau pomocou nacláania

zobrazova pod rôznymi uhlami.

3
POZNAMKA:
· Tento rezim je v eksperimentalálnej fáze, niekter jeho funkcie (napr. pridávanie nábytku) sú skôr ilustracné a substansia sa nedajú vyuzi naplno.

· Kliknite na ,,Pidat”.
· Jika Anda ingin menghubungi kami melalui email, itu akan membantu Anda menghubungi kami.
· Ukoncite kliknutím na ,,Dokoncit”.
SK-29

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

POZNAMKY:
· Pouzívatelia, storými zdieate vysávac, môzu tiez ovláda vysávac, ale ich moznosti sú ciastocne obmedzenéé.
· Harap berhati-hati saat memutar musik, jika musik Anda menyentuh konto lama dan aplikasi ETA SMART.

MASALAH RIESENIE
Sebelum masalah muncul, navigasikan ke halaman www.eta.cz/robot.

22. FIRMWARE AKTUALISASI

Vysávac má vo vnútornej pamäti program vybavenie, ktoré sa nazýva Firmware. Pokia bude vydaná novsia verzia, je potrebné ju aktualizova.
1
· Na hlavnej obrazovke kliknite dan simbol ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Kontrol verze firmwaru”.

Saya baru saja melakukan perbaikan, mungkin

aktualisasi. Pri aktualizácii umiestnite

vysávac do nabíjacej stanice. Musik Vysávac

oleh pripojený k Wi-Fi apakah ada koneksi

internetovým pripojením.

· Jika Anda ingin mengontrol versi baru secara otomatis, Anda dapat mengaktifkannya secara otomatis, dan mengaktifkannya secara otomatis”.

SK
SK-30

BAHASA INGGRIS
BAHASA INGGRIS
INGGRIS - 31

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

STRUKTUR DASAR MENU KONTROL UTAMA APLIKASI
,,+” ikon untuk menambahkan perangkat

BAHASA INGGRIS

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

Perangkat yang ditambahkan (dipasangkan) (klik untuk pergi ke bagian kontrol
dari aplikasi)
Ruang untuk daftar perangkat yang ditambahkan (dipasangkan).
,,Ikon bagian Rumahku”.
,,Ikon bagian Cerdas” (saat ini tidak dimaksudkan untuk ini
penyedot debu)

Pengaturan tambahan
Ikon untuk membaca kode QR (tidak dimaksudkan untuk penyedot debu ini)
Pengaturan rumah tangga (manajemen aplikasi tingkat lanjut)
Lebihview dari berbagai notifikasi Umpan balik, pertanyaan dan jawaban

Kelola pengaturan aplikasi

logout akun

Pengaturan data pribadi Pengaturan keamanan akun Kelola pembaruan yang dipasangkan
perangkat Pengaturan suara Pengaturan pemberitahuan Mengatur unit suhu Bagian pengembang Pengaturan tambahan
Informasi aplikasi
Pengaturan privasi
Diagnostik jaringan Wi-Fi
Menghapus cache

INGGRIS - 32

STRUKTUR DASAR MENU KONTROL UTAMA APLIKASI (2/1)

Mundur

Nama penyedot debu

Bilah informasi tentang pembersihan saat ini

BAHASA INGGRIS

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

Pilihan jenis pembersihan

Bilah status Terapkan pengaturan
Peta saat ini

Rotasi peta

Zona dan dinding terlarang Mengedit peta yang dibuat

Viewmembuat peta dalam 2D atau 3D

Mengirim ke stasiun pengisian (pengisian)

Mulai / Berhenti (Jeda)

Terapkan pengaturan

Intensitas mengepel

Daya hisap
Mengaktifkan pengaturan ruangan individual
Mode mengepel khusus

INGGRIS - 33

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

STRUKTUR DASAR MENU KONTROL UTAMA APLIKASI (2/2)
Informasi lebih rinci tentang perangkat
Berbagi kontrol dengan pengguna lain Umpan balik, pertanyaan dan jawaban
Pemeriksaan kualitas sinyal Wi-Fi Melepaskan penyedot debu
dari akun (Putuskan pemasangan perangkat dengan opsi
menghapus data perangkat)
Menyimpan dan mengunggah peta Riwayat pembersihan terperinci
Interval mematikan suara dan menonaktifkan pembersihan terjadwal Memantau masa pakai komponen
Jika robot tidak punya waktu untuk membersihkan semuanya, robot akan menyelesaikan pembersihan setelah diisi dayanya
Pilihan untuk mengaktifkan sinar UV

Robot profesionalfile
Pengaturan otomatisasi (tidak dioptimalkan untuk penyedot debu ini)
Asisten suara yang kompatibel dengan robot (Opsi untuk layanan ini dijelaskan secara terpisah file di www.etasince1943.com/robot/) Mengaktifkan/menonaktifkan notifikasi bahwa penyedot debu sedang offline

BAHASA INGGRIS

Membuat grup (tidak dioptimalkan untuk penyedot debu ini) Tambahkan aplikasi ke layar beranda Anda Informasi firmware

Pengaturan pembersihan terjadwal Pengaturan hisapan tangki Menyesuaikan volume dan suara
Kontrol manual penyedot debu Berfungsi untuk menemukan penyedot debu Meningkatkan kinerja pada karpet
Info detail tentang perangkat

INGGRIS - 34

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

PANDUAN PENGGUNA APLIKASI ETA SMART
Pelanggan yang terhormat,
Terima kasih atas kepercayaan Anda terhadap produk merek ETA. Manual ini ditujukan untuk semua pemilik penyedot debu ETA622990000 MASTER, yang
ingin menggunakan seluruh potensinya melalui Aplikasi ETA SMART. Anda dapat menemukan di sini instruksi dan prosedur sederhana bagaimana bekerja dengan Anda
teman robot baru.
1 Anda juga dapat mengunjungi kami websitus untuk informasi lebih lanjut, saran dan tip tentang Anda
penyedot debu:
www.etasince1943.com/robot
Kami terus memperbarui ini websitus untuk mengumpulkan pengetahuan produk terbaru.
Pemberitahuan Kami berhak melakukan perubahan pada aplikasi, fungsinya
dan penampilan. Karena aplikasi merupakan elemen dinamis dari produk, beberapa prosedur atau ilustrasi dalam manual ini mungkin berbeda.
2
1. INSTALASI APLIKASI
Anda dapat menemukan aplikasi ini di database Apple Store atau Google Play, atau dapat juga menggunakan kode QR ini untuk mempercepat:

2. PEMBUATAN AKUN

· Aktifkan ETA SMART.

· Jika Anda sudah memiliki perangkat ETA dan jika

Anda menggunakannya dengan aplikasi ETA SMART,

pergi untuk masuk.

Catatan
Mode tamu juga tersedia. Ini terutama digunakan untuk menguji aplikasi dengan batasan
fungsionalitas, untuk pengoperasian normal kami sarankan menggunakan peralatan dengan akun yang dibuat.

· Klik ,,Daftar”.

· Tetapkan email akun pengguna Anda.

· Setelah itu, perlu untuk menegaskan prinsip-prinsip perlindungan data pribadi.

· Kemudian, klik ,,Dapatkan Kode Verifikasi”.

Unduh dan instal aplikasi ke ponsel Anda (tablet).

KOMPATIBILITAS

Sistem operasi ponsel (tablet)

Android 6.0 dan lebih tinggi IOS 11.0 dan lebih tinggi

Jaringan Wi-Fi

Keamanan 2,4 / 5 GHz WPA1 dan WPA2

(WPA2 direkomendasikan)

PERHATIAN

Alat tidak dapat dioperasikan dengan jaringan Wi-Fi yang diamankan dengan protokol IEEE 802.1X (sebagai aturan, jaringan Wi-Fi perusahaan).

· Setelah itu, kode verifikasi individu akan dikirim ke email Anda.

· Masukkan kode verifikasi.

· Tetapkan kata sandi dan selesaikan pembuatan akun Anda.
· Klik ,,Selesai”.
· Tergantung pada jenis ponsel, Anda dapat login secara otomatis dan langsung masuk ke aplikasi.
· Jika diminta, izinkan aplikasi semua izin yang diperlukan.

BAHASA INGGRIS

· Anda mungkin dengan beberapa jenis ponsel masih diarahkan ke persetujuan/penolakan berbagi data pribadi.
· Sesuai dengan preferensi Anda, atur dan buka aplikasi dengan mengklik ,,Buka Aplikasi”.

· Masuk dengan akun ini ke aplikasi. · Anda harus menyetujui kebijakan kapan
masuk perlindungan data pribadi. Catatan
Aplikasi ini juga memungkinkan masuk dengan akun APPLE dengan mengklik ikon .
INGGRIS - 35

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

REKOMENDASI DASAR DAN TIPS UNTUK PENGGUNAAN
· Jaringan Wi-Fi ganda: Jika Anda memiliki router Wi-Fi pintar di rumah yang secara otomatis mengalihkan frekuensi jaringan antara 2.4 GHz dan 5 GHz (dalam satu SSID nama jaringan), mungkin ada masalah dengan pemasangan atau pemutusan sambungan dari Internet selama pengoperasian. Jika masalah ini terjadi, kami sarankan untuk mengalihkan router untuk menyiarkan dua frekuensi terpisah (nama SSID), satu pada 2.4 GHz, yang lainnya pada 5 GHz.
1 Pengaturan ini biasanya diatur di antarmuka administrasi
Perute Wi-Fi. Jika Anda tidak dapat mengubahnya sendiri, hubungi administrator jaringan atau spesialis TI Anda.

· Karena fitur, jangkauan, dan kualitas koneksi yang lebih baik, kami menyarankan menggunakan jaringan 2.4GHz.

· Robot penyedot debu dengan navigasi laser mampu bernavigasi dengan sangat baik di ruang angkasa sehingga membersihkan dengan presisi tinggi. Dalam keadaan normal, ia dapat mengenali posisinya jika Anda menggantinya dalam satu peta ke tempat lain, meskipun kami tidak merekomendasikannya. Selalu nyalakan robot, jika memungkinkan, dari stasiun pengisian daya, dan – jika memungkinkan – jangan memanipulasinya.

· Segera setelah robot membuat peta, hindari berlebihan
2 perubahan lingkungan yang dapat membingungkan robot,
atau yang dapat menyebabkan erasing peta. Bisa jadi, misalnyaample, penggantian furnitur, pergerakan beberapa orang di samping robot (paling sering, anak-anak :)), dll.

· Berikan perhatian khusus pada pintu. Jika ingin menyediakan ruangan untuk robot, pintu harus terbuka selama pemetaan. Sebaliknya, tutup pintunya. Dimungkinkan juga untuk tidak menutup pintu dan melarang robot mengakses melalui zona terlarang.

· Jika Anda memindahkan robot ke bagian lain dari rumah Anda (ke peta lain), ubah peta ini langsung di aplikasi sebelum menyalakan robot. Sebaliknya (yaitu jika Anda memulai robot dari tempat lain dalam peta yang berbeda), robot bisa bingung dan bisa salah menggambar peta.

· Jika Anda berencana menggunakan robot, kami menyarankan Anda

isi penuh terlebih dahulu.

· Idealnya, selalu biarkan robot menyelesaikan tugas pembersihan. Jangan

interupsi dan jangan memasukkan lebih banyak perintah atau operasi daripada

diperlukan.

· Jika peta dihapus atau terjadi perilaku non-standar, restart robot terlebih dahulu lalu masukkan secara manual ke stasiun pengisian daya.

3. PEMASANGAN ALAT
· Hubungkan ponsel Anda (tablet) ke jaringan Wi-Fi Anda.
4 · Aktifkan Aplikasi ETA SMART dan login
ke akun Anda. · Setelah itu, klik ,,Tambah Perangkat” (atau ke ,,+” di
pojok kanan atas).

BAHASA INGGRIS
· Tekan dan tahan kedua tombol pada panel kontrol penyedot debu setidaknya selama 3 detik.
· Periksa dan pastikan sinyal lampu pada penyedot debu berkedip perlahan.
· Setelah itu klik ,,Berikutnya”.

· Pilih penyedot debu ,,ETA6229 Master Pro”.

· Klik ,,Go to Connect” dan kemudian Anda akan secara otomatis diarahkan ke pengaturan telepon. Buka daftar jaringan Wi-Fi yang tersedia di ponsel (tablet) Anda.

· Masukkan nama dan kata sandi jaringan Wi-Fi Anda.
· Klik ,,Berikutnya”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Pilih jaringan Wi-Fi penyedot debu bernama ,,SmartLife- / ETA-smart…” dan tunggu koneksi dengan penyedot debu. Anda kemudian mungkin melihat ,,Internet mungkin tidak tersedia” dll., itu tidak masalah. Ponsel (tablet) terhubung ke penyedot debu dan langkah selanjutnya adalah proses pairing.
· Sekarang kembali ke aplikasi ETA SMART. Untuk kembali, klik di kiri atas ,,panah kiri < ,,, atau pilih kembali ,,<” menggunakan tombol sistem navigasi (berlaku untuk Android). Untuk ponsel Apple, pilih ,,< Eta Smart” di pojok kiri atas.

INGGRIS - 36

APA YANG DAPAT SAYA LAKUKAN JIKA GAGAL PAIRING?

BAHASA INGGRIS

Rekomendasi umum

· Jika koneksi otomatis tidak dimulai setelah itu (langkah 8 di bawah), klik ,,Konfirmasi hotspot”.

· Diperlukan jaringan Wi-Fi rumah yang aktif dengan sinyal yang cukup kuat; · Miliki baterai yang terisi cukup di penyedot debu (setidaknya 30%); · Periksa apakah pengaturan jaringan Wi-Fi dan sistem operasi perangkat pintar sesuai dengan persyaratan yang ditentukan;

· Jika penyedot debu sudah dipasangkan dan saat ini dalam mode OFFLINE (terputus dari a

Jaringan Wi-Fi), Anda harus menghapusnya dari akun terlebih dahulu. Setelah itu, logout dari akun; akibatnya restart

penyedot debu dan telepon Anda (sebaiknya, router WI-FI juga), masuk lagi dan ulangi prosedur pemasangan

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

· Tunggu beberapa saat hingga ketiga langkah tersebut

prosedur pemasangan telah dilakukan

benar.

· Pada akhirnya, aplikasi akan memberi tahu Anda

tentang pasangan yang berhasil.

· Klik untuk membuka aplikasi ke ,,Selesai”.

Ponsel/tablet
· Pastikan ponsel Anda saat memasangkan terhubung ke jaringan Wi-Fi yang sama dengan tempat Anda ingin memasangkan penyedot debu itu sendiri (SSID yang sama);
· Gunakan hanya perangkat pintar dengan versi sistem operasi Android dan iOS yang didukung. · Dekatkan perangkat pintar Anda dengan penyedot debu selama pemasangan (dalam jarak 2 m). · Komunikasi antara penyedot debu dan ponsel mungkin terganggu oleh beberapa program (misalnyaampaku,
VPN, firewall, dll.), yang Anda gunakan di telepon Anda. Matikan program ini selama prosedur pemasangan; · Coba pasangkan dengan telepon lain untuk mengecualikan masalah pada telepon ini;
router wifi
· Gunakan router Wi-Fi berkualitas tinggi, yang pasti mencakup rumah Anda dengan sinyal yang cukup kuat. · Pastikan penyedot debu berada dalam jangkauan sinyal Wi-Fi; · Nama jaringan Wi-Fi (SSID) harus mengandung tanda az dan 0-9 (jangan gunakan tanda diakritik seperti ,,_, -, *, @, +-
atau “celah”!). · Dalam beberapa kasus, osilasi jaringan menyebabkan konflik (gangguan) dengan jaringan WI-FI lain di sekitarnya,
yang bekerja pada frekuensi yang sama atau serupa. Jika secara teknis tidak menuntut Anda, coba atur transmisi router Wi-FI dengan peralihan saluran otomatis, atau atur saluran non-konflik (untuk mengidentifikasi keadaan jaringan Wi-Fi di rumah Anda, Anda dapat menggunakan penganalisis Wi-Fi yang berbeda, yang tersedia gratis untuk kedua platform, Android dan iOS). · Komplikasi juga dapat disebabkan oleh solusi non-standar dari elemen jaringan di rumah Anda atau beberapa jenis router. Untuk menghindari masalah seperti itu, Anda dapat mencoba membuat di perangkat seluler Anda (namun, Anda tidak menggunakan aplikasi tersebut!) yang disebut ,,hotspot”, jaringan Wi-Fi yang akan digunakan untuk pemasangan sementara perangkat dan memverifikasi fungsi robot yang benar.

INGGRIS - 37

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

4. PEMBUATAN PETA

· Ini mungkin muncul pada permulaan pertama setelahnya

prompt, selesaikan dan klik,,Berikutnya” untuk

melanjutkan.

· Untuk memulai pembersihan dan pembuatan otomatis

peta, klik ,,Mulai membuat peta”.

Alternatifnya, klik ,,Lewati” untuk membuka aplikasi.

3
1. 2.

· Tempatkan stasiun pengisian dengan benar di

sesuai dengan instruksi dalam manual.

· Setelah itu, tempatkan penyedot debu ke

stasiun pengisian dan tunggu sampai

penyedot debu terisi penuh.

· Sediakan semua kamar, di mana Anda

ingin membersihkan secara teratur (buka pintu dan singkirkan semua rintangan, yang

dapat mencegah penyedot debu dari

gerakan).

· Pilih pembersihan otomatis (1.) dan putar

dengan mengklik tombol Start/Stop (Pause)

ikon (2.) , ini akan memutar penyedot debu

ke mode pembersihan otomatis dan biarkan

bersihkan seluruh ruang yang dapat diakses.

· Penyedot debu mulai memetakan ruang yang tersedia. Pengoperasian ini mungkin memakan waktu lebih lama tergantung pada ukuran luas lantai.
Penting! Untuk membuat dan menyimpan peta baru, Anda harus menyedot debu untuk menyelesaikan pembersihan OTOMATIS!

· Jika Anda ingin mempercepat operasi ini,

aktifkan jeda saat pembersihan dan sementara

batasi ruang yang sudah dipetakan dengan yang dilarang

zona (jangan letakkan zona di dekat stasiun

atau robot) – robot hanya akan membersihkan sisanya

dari ruang tak terbatas, sehingga memperpendek

waktunya bersih-bersih.

Untuk menjelajahi peta lebih cepat, pertama-tama Anda dapat mengirim robot menggunakan pembersihan lokal ke tepi peta yang baru ditemukan, lalu mengaktifkan pembersihan otomatis, lihat di atas.

BAHASA INGGRIS
· Kemudian peta akan tersedia untuk kemungkinan pemuatan dan peralihan di antara beberapa peta di masa mendatang. Anda dapat memuat peta yang dipilih dengan mengklik,,Gunakan peta”.

· Segera setelah penyedot debu memetakan dan membersihkan seluruh area yang tersedia, penyedot debu akan kembali ke stasiun pengisian daya.
· Setelah itu, Anda dapat menyimpan peta dan terus mengerjakannya.

PERKATAAN:
· Simpan setiap peta yang ingin Anda gunakan untuk waktu yang lama.
· Secara total, Anda dapat menyimpan hingga 5 peta. Opsi ini dapat digunakan, terutama, dalam kasus multistagrumah.
· Jika Anda ingin membuat peta baru berikutnya, selalu hapus peta yang sebenarnya sehingga penyedot debu dimulai pada layar yang bersih.
· Jika peta saat ini diperbarui (misalnya dengan ruangan baru yang tidak tersedia selama pemetaan), simpan kembali peta setelah pembersihan dan pembaruan ini selesai.

· Jika ingin menyimpan peta, klik ,, ” (di pojok kanan bawah).
· Pilih ,,Kelola Kamar” di menu.
· Kemudian, klik ,,Simpan Peta Rumah” untuk menyimpan peta.

INGGRIS - 38

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

5. MODIFIKASI DAN ADAPTASI PETA

· Setelah peta dibuat dan disimpan,
klik ,,Edit Peta” pada layar utama di sebelah kanan.

· Pilih ,, Pengeditan Kustom Peta” dari

menu yang ditampilkan.

Perincian peta otomatis · Jika pembersihan otomatis pertama selesai
dengan benar, aplikasi akan secara otomatis mengusulkan pembagian menjadi beberapa ruangan, yang selanjutnya dapat Anda edit.

Penyesuaian berikut dapat dilakukan:

· A) ,,Gabungkan” (menggunakan fungsi ini, Anda bisa

bergabung dengan 2 ruangan yang bersebelahan);

· B),, Segmentasi ruangan” (menggunakan ini

fungsinya, Anda dapat membagi 1 ruangan menjadi 2

kamar);

· C) ,,Reset” akan menghapus hasil edit peta Anda; · D) ,,Nama” (menggunakan fungsi ini, Anda bisa

nama ruangan secara sewenang-wenang);

· E) ,,Custom” (dapat ditentukan di

detail, dengan pengaturan vakum yang mana

pembersih harus membersihkan

ruangan masing-masing);

· F) ,,Order” (pengaturan tatanan ruangan,

di mana ruangan-ruangan ini akan dibersihkan).

A) Penggabungan ruangan:

· Klik ,,Gabung” dan pilih 2 yang berdekatan

kamar.

· Kemudian konfirmasikan pilihan dengan mengklik

,,Menggabungkan". Penyelesaian yang benar ditandai

dengan pemberitahuan keberhasilan penggabungan.

B) Segmentasi ruangan:

· Klik ,,Pisahkan”, pilih ruangan Anda

ingin membelah dan mengatur garis pemisah dengan menggunakan roda tepi garis

segmen.

· Kemudian konfirmasikan pilihan dengan mengklik
,,Membelah". Penyelesaian yang benar ditandai dengan pemberitahuan keberhasilan terpisah.

F) Pesanan khusus
· Klik ,,Pesan”. · Setelah itu, Anda dapat mengklik ruangan tertentu
selangkah demi selangkah untuk mengatur urutan ruangan yang akan dibersihkan. Klik berulang kali pada ruangan yang sama untuk menghapus pesanan yang dipilih.
· Oleh karena itu, klik ,,Simpan” untuk mengonfirmasi pengaturan.
· Untuk pengembosan khusus, pertama-tama perlu mengatur masing-masing ruangan dalam ,,Kustom”, lalu simpan peta dan aktifkan pengaturan ini, lihat langkah sebelumnya.
Pengaturan tambahan dalam pengaturan peta

BAHASA INGGRIS

D) Nama ruangan

· Klik “Edit ruangan” lalu klik untuk memilih ruangan yang ingin Anda edit
nama dari.

· Isikan nama ruangan yang baru, atau

pilih dari nama default dan

konfirmasikan setiap pilihan dengan menekan

,,Mengonfirmasi".

· Terakhir, konfirmasikan perubahan dengan mengklik ,,Simpan,,.

E) Pengaturan khusus

· Klik ,,Khusus” dan pilih ruangan

yang ingin Anda atur secara individual

parameter pembersihan.

· Anda dapat mengatur frekuensi penyedotan debu,

tingkat pembasahan dan daya hisap.

· Kemudian konfirmasikan pengaturan dengan mengklik

,,Mengonfirmasi".

· Pengaturan ini hanya dapat digunakan untuk
pembersihan otomatis dan pembersihan ruangan. · Untuk mengaktifkan pengaturan ini, Anda harus mengaktifkan
,,Mode Kustomisasi” di bagian ,,Preferensi Pembersihan” di layar beranda aplikasi.

Area terbatas dan dinding virtual
· Pada layar utama, klik ,,Edit Peta”.
· Kemudian pilih ,,Pengaturan zona terbatas” di menu yang ditampilkan.
· Dalam menu ini Anda dapat mengatur A) zona terlarang dan B) dinding virtual.

A) Zona Terlarang (Area Terlarang) Dimungkinkan untuk mengatur 2 jenis zona terlarang: · ,,Area terlarang mengepel” – penyedot debu
tidak akan mengepel di zona yang ditentukan. · ,, Mengepel dan menyapu” – larangan total
pergerakan penyedot debu di zona tertentu.
Untuk menambahkan zona terlarang: · Klik pada jenis zona terlarang yang sesuai
zona dalam menu. Zona terlarang dapat dipindahkan, diputar, diberi nama, dan diubah ukurannya pada peta dengan jari Anda. · Jika Anda ingin menghapus zona terlarang yang disisipkan, klik langsung dengan jari lalu klik ,,x”. · Terakhir, simpan zona yang dibuat dengan mengklik ,,Simpan”.

INGGRIS - 39

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

B) Dinding virtual (Dinding virtual)

· Alihkan pengaturan ke ,,Dinding virtual”.

· Setelah itu, klik ,,Tambahkan dinding”

· Anda dapat memasukkan dinding virtual ke dalam peta

bergerak dan mengubah ukuran dan arahnya

dengan jari Anda.

· Jika Anda ingin menghapus dinding virtual, klik langsung dengan jari lalu klik ,,x”.

· Terakhir, simpan dinding yang dibuat dengan mengklik ,,Simpan”.

PERKATAAN:
· Setelah menyelesaikan semua pengaturan yang diperlukan, simpan peta.
· 5 zona terlarang dari setiap spesies dan 5 dinding virtual dapat dimasukkan ke dalam peta.

6. PEMBERSIHAN OTOMATIS
1
· Di layar utama, klik untuk membuka menu mode pembersihan (Pembersihan otomatis diatur sebagai default).

· Kemudian pilih ,,Pembersihan AUTO” dan klik ,,Konfirmasi”.

· Kemudian klik tombol untuk memulai

pembersihan.

· Penyedot debu secara sistematis memindai semua ruangan di peta yang diberi akses dan membersihkannya sesuai dengan pengaturan yang dipilih. Kemudian kembali ke stasiun pengisian.
2

CATATAN:

· Ini adalah salah satu mode pembersihan yang paling berguna, ketika penyedot debu membersihkan seluruh area yang tersedia.

· Pembersihan otomatis juga digunakan untuk pembuatan utama peta.

7. PEMBERSIHAN KAMAR
· Di layar utama, klik untuk membuka menu mode pembersihan.

· Kemudian pilih ,,Pembersihan kamar” dan klik ,,Konfirmasi”.

· Kemudian klik satu atau lebih ruangan yang ingin Anda bersihkan. Ruangan yang dipilih akan diwarnai.

· Kemudian klik pada pembersihan.

tombol untuk memulai

· Setelah dibersihkan, penyedot debu secara otomatis kembali ke stasiun pengisian daya.

8. PEMBERSIHAN AREA

· Di layar utama, klik untuk membuka
menu mode pembersihan.
· Kemudian pilih ,,Pembersihan zona” dan klik ,,Konfirmasi”.
· Di sisi kiri layar, telah tersedia 2 tombol – ,,x 1″, yang dapat digunakan untuk memilih berapa kali robot harus menyedot debu pada zona tertentu, dan ,,+ Sapu area”, yang dapat digunakan digunakan untuk memasukkan zona individu ke dalam peta. Zona dapat dipindahkan, diputar, diberi nama, dan diubah ukurannya pada peta dengan jari Anda.
· Jika Anda ingin menghapus zona, klik langsung
di atasnya dengan jari lalu klik ,,x”.

· Kemudian klik pada pembersihan.

tombol untuk memulai

· Setelah dibersihkan, penyedot debu secara otomatis kembali ke stasiun pengisian daya.

CATATAN: · Anda dapat mengatur hingga 5 zona berbeda untuk pembersihan zona. · Penyedot debu akan membersihkan semua zona yang dibuat selama zona
pembersihan.
9. PEMBERSIHAN LOKAL

· Di layar utama, klik untuk membuka

menu mode pembersihan.

· Kemudian pilih ,,Pembersihan lokal” dan klik

,,Mengonfirmasi".

· Klik tempat di peta dengan jari,

di mana Anda ingin melakukan pembersihan lokal.

Titik di mana pembersihan lokal adalah

yang akan dilakukan akan ditampilkan di peta.

· Kemudian klik tombol untuk memulai

pembersihan.

· Setelah dibersihkan, penyedot debu

secara otomatis kembali ke pengisian daya

stasiun.

CATATAN:
· Dalam pembersihan lokal, penyedot debu membersihkan persegi di sekitar titik setel dengan ukuran 1.5 x 1.5 m.
· Penyedot debu menggunakan daya isap maksimum selama pembersihan lokal, dan melewati dua kali ke seluruh area yang ditentukan.
10. PARAMETER PEMBERSIHAN DAN PENGELASAN

· Pada layar utama, klik ,,Membersihkan

preferensi” untuk membuka menu.

· Beberapa pilihan pengaturan akan muncul

pembersihan:

1) Tingkat kebasahan pada saat mengepel dengan

pilihan untuk mematikan mengepel.

2) Penyesuaian gaya hisap dengan

kemungkinan mematikan hisap.

3) Mengaktifkan pengaturan khusus dari

bagian pengeditan peta (bab 5.6).

4) Mengaktifkan gerakan khusus untuk

mengepel berbentuk Y lebih menyeluruh.

BAHASA INGGRIS

INGGRIS - 40

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

PERKATAAN:

· Untuk menggunakan fungsi mengepel, perlengkapan mengepel harus ada

dipasang di penyedot debu sesuai petunjuk penggunaan.

· Saat menggunakan fungsi mengepel, penyedot debu harus digunakan

dicegah agar tidak mengenai karpet – idealnya dengan menggunakan zona Evade

fungsi.

· Dalam kasus pembersihan lokal, penyedot debu secara otomatis dialihkan ke suhu tertinggitage dari daya isap. Namun, bahkan

dalam mode ini, dimungkinkan untuk menyesuaikan daya isap jika diperlukan

(kecuali pengaturan khusus diaktifkan).

11. HISAP TANGKI

A.
· Pergi ke pengaturan ,, ".

· Klik pada ,,Pengumpulan debu”.

· Anda memiliki 3 opsi pengaturan:

A) Membatalkan ekstraksi ekstraksi

unit akan dimatikan.

B) Hisap setelah pengaturan pembersihan

hisap setelah sejumlah tertentu

pembersihan.

C) Penyedot debu sekarang mulai menyedot debu

tangki

12. UVC LAMP

· Kemudian UV lamp dapat dinyalakan atau dimatikan.

· Jika Anda hanya ingin melakukan secara terpisah

desinfeksi dengan sinar UV, nyalakan

,,Mode sterilisasi”. Menyedot debu kemudian

dimatikan dalam mode ini.

13. PERENCANAAN PEMBERSIHAN

· Pergi ke pengaturan ,, ".

· Klik ,,Jadwal”.

· Pergi ke pengaturan ,, ".
1

· Klik pada ,,Mode UVC”.

· Klik ,,Tambah”.

· Atur waktu di atas.
· Dalam menu ,,Ulangi”, Anda mengatur hari kapan Anda ingin mengulangi pembersihan.
· Dalam menu ,,Kekuatan isap”, Anda dapat mengatur daya isap.
· Pada menu ,,Ketinggian Air”, Anda mengatur intensitas mengepel.
· Dalam menu ,,UVC”, pilih opsi yang akan digunakan
sinar UVC.
· Dalam menu ,,Mode pembersihan”, pilih apakah Anda ingin menggunakan pembersihan OTOMATIS atau pembersihan ruangan tertentu.
· Simpan pengaturan dengan mengklik ,,Simpan” di pojok kanan atas.

BAHASA INGGRIS

· Pembersihan individual dapat diaktifkan ( ) atau dinonaktifkan ( ).
· Untuk melakukan penyesuaian pada jadwal pembersihan mana pun, klik sebentar pada jadwal tersebut dengan jari Anda.
· Untuk menambahkan paket lain, klik .

· Jika Anda ingin menghapus jadwal pembersihan, klik jadwal yang relevan dengan jari Anda dan pada saat yang sama tampilkan opsi ,,Hapus” dengan menggeser jari Anda ke kiri (iOS), atau klik dan tahan item tersebut (Android )..
· Klik ,,Hapus” untuk menghapus jadwal.
INGGRIS - 41

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

CATATAN:
· Jika Anda menggunakan beberapa peta (misalnya rumah bertingkat), selalu pastikan untuk hanya mengaktifkan pembersihan terjadwal milik peta yang sedang Anda gunakan.
· Anda dapat mengatur hingga 15 jadwal pembersihan.
3
14. SEJARAH PEMBERSIHAN

· Klik ,,Hapus” di sudut kanan atas untuk melihat pilihan pembersihan individual.

· Anda dapat menandai yang ingin Anda hapus.

Anda kemudian dapat menghapus pembersihan yang dipilih dengan mengklik ,,Hapus” di kanan bawah

sudut.

· Pergi ke pengaturan ,, ".

· Klik ,,Bersihkan Rekam”.

15. BAHASA DAN VOLUME

· Dengan ini, Anda akan mendapatkan re sederhanaview dari pembersihan yang dilakukan.

· Pergi ke pengaturan ,, ".

· Klik pada ,,Suara dan volume”.

· Sekarang Anda dapat mengatur volume suara dan

bahasa peringatan audio atau mungkin

sepenuhnya matikan mereka.

· Klik pada pembersihan tertentu dalam daftar

pembersihan dalam sejarah untuk melihat detail

informasi tentang pembersihan yang sesuai.

PERKATAAN:
· Peringatan audio juga dapat dimatikan pada saat tertentu melalui mode ,,Jangan ganggu” (lihat Bab 16. MODE JANGAN GANGGU).

16. JANGAN GANGGU MODE

BAHASA INGGRIS

· Pergi ke pengaturan ,, ".
· Klik ,,Ganti ganggu”.
· Anda sekarang dapat mengatur rentang waktu kapan notifikasi suara akan dimatikan dan robot akan mengabaikan pembersihan terjadwal.
· Untuk mengaktifkan mode ini, gunakan tombol di pojok kanan atas.

17. KONTROL JARAK JAUH
· Pergi ke pengaturan ,, ". · Klik pada ,, Kendali jarak jauh”. · Sekarang Anda dapat mengontrol penyedot debu
sama seperti panel kendali jarak jauh standar. · Klik ,,Keluar” untuk keluar dari mode.

INGGRIS - 42

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

18. PEMANTAUAN HIDUP LAYANAN KOMPONEN

19. FUNGSI TEMUKAN VACUUM CLEANER”

· Pergi ke pengaturan ,, ".

· Klik pada ,,Manajemen bahan habis pakai”.

· Klik ,,Cari Robot”.

1
· Anda di sini dapat dengan mudah memperoleh informasi tentang

1
· Kemudian klik ,,Temukan Robot”.

masa pakai komponen tertentu penyedot debu (filter HEPA, sikat samping, sikat utama, kain pel).

· Setelah itu, penyedot debu akan memperingatkan Anda secara akustik untuk menentukan posisinya.

PERKATAAN:

· Fungsi ini dapat digunakan, terutama jika penyedot debu mendapat

· Setelah penggantian salah satu

macet di bagian mana pun dari rumah (misalnyaample, di bawah furnitur).

komponen, perlu untuk mengatur ulang ke

mulai pengurangan persen dari 100%.

· Untuk melakukannya, klik yang sesuai

komponen terlebih dahulu.

20. PETA 3D

· Kemudian, klik ,,Konfirmasi” untuk mengonfirmasi pengaturan ulang.

· Di layar utama, sebagai bagian otomatis

pembersihan, Anda dapat mengalihkan peta ke 3D tiga dimensi view Dan view itu

area dari sudut yang berbeda dengan memiringkan.

PERKATAAN:
· Masa pakai masing-masing komponen dihitung mundur dan dinyatakan dalam % dan jam/menit (berapa sisa masa pakainya).
· Setelah masa pakai suatu komponen habis, kami menyarankan Anda mengganti komponen ini untuk menjaga efisiensi pengisapan terbaik dan untuk mencegah penyedot debu dari kemungkinan kerusakan.

3
CATATAN:
· Mode ini masih dalam tahap percobaan, beberapa fungsinya (misalnya menambah furnitur) agak ilustratif dan belum bisa digunakan secara maksimal.

21. PENGATURAN BERBAGI

BAHASA INGGRIS

· Klik simbol pensil di pojok kanan atas layar utama.
· Pilih ,, Bagikan Perangkat” di menu.

· Klik ,,Tambah”.
· Setelah itu, pilih negara dan masukkan email akun yang ingin Anda bagikan penyedot debu.
· Klik ,,Selesai” untuk keluar.
INGGRIS - 43

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

PERKATAAN:

Untuk pemecahan masalah, kunjungi halaman penasihat www.etasince1943.com/robot

· Pengguna, yang dengannya Anda berbagi penyedot debu, juga dapat mengontrolnya, tetapi sebagian kemungkinannya terbatas.

· Seorang pengguna, yang ingin Anda atur berbaginya, harus membuat akunnya sendiri di aplikasi ETA SMART.

22. PEMBARUAN FIRMWARE

Penyedot debu memiliki perangkat lunak di memori bagian dalamnya yang bernama Firmware. Jika versi yang lebih baru telah dikeluarkan, perlu untuk memperbaruinya.

· Di layar utama, klik simbol pensil

di sudut kanan atas.

· Pilih ,, Pembaruan Perangkat”.

Jika versi baru tersedia, konfirmasi pembaruan.

Setelah selesai memperbarui, tempatkan vakum

pembersih ke stasiun pengisian. vakum

pembersih harus terhubung ke Wi-Fi

jaringan dengan koneksi internet yang tersedia.

· Jika Anda perlu memeriksa versi baru yang tersedia secara otomatis, Anda dapat mengaktifkan opsi ,,Pembaruan Otomatis”.

PENYELESAIAN MASALAH

BAHASA INGGRIS
INGGRIS - 44

HU
HU
HU – 45

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

A.S ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPÍTÉSE

,,+” ikonnya akan berkedip-kedip

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

Hozzaadott (párosított) eszköz (kattintson az alkalmazás vezérl)
reszéhez)
Hely a hozzaadott (párosított) eszközök listájának

,,Az otthonom” gambar ikon tersebut

,,Cerdas” ikon tersebut
(jelenleg nem ehhez a porszívóhoz való)

További beállítások

Ikon QR-Kódok olvasására szolgáló (tidak ada nilai porszívóhoz)
Háztartási beállítások (speciális alkalmazáskezelés) A különböz értesítések áttekintése Visszajelzés, kérdések és válaszok
Alkalmazásbeállítások kezelése

Terima kasih

Személyes adatok beállításai Fiók biztonsági beállításai A párosított eszközök frissítéseinek kezelése
Hangbeállítások Ertesítési beállítások A hérséklet mértékegységeinek
beállítása Fejleszti rész További beállítások
Informasi Alkalmazás
Pengaturan Privasi
Diagnosis kesalahan Wi-Fi
Sebuah gyorsítótár törlése
HU – 46

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/1)

Lihat saja

Sebuah porszívó tidak pernah

Állapotsor

Ini adalah tip yang diperlukan

Alkalmazza a beállításokat Aktuális térkép

Ini adalah hal yang sangat penting
2D vagy 3D

Küldés a töltállomásra (töltés)

Indítás / Leállítás (Szünet)

Informasi ini disimpan di akun aktual

Térképforgatás

Tiltott zónák adalah falak

Ini adalah masalah yang sangat serius

Alkalmazza a beállításokat

Merasa intens

Szívóer
Aktifkan dengan benar
Modus felmosasi khusus

HU – 47

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/2)
Reszletesebb információ a készülékrl
Megosztása megosztása más felhasználókkal
Tampaknya, koneksi tersebut adalah Wi-Fi yang tidak dapat diakses oleh pengguna lain
Sebuah porszívó eltávolítása a fiókból
(Tetapkan dan pilih opsi yang tersedia untuk data tersebut)
Térképek mentése és feltöltése Részletes tisztítási elzmények A hangok kikapcsolásának és az ütemezett takarítások kikapcsolásának idköze Az alkatrészek élettartamának figyelése
Ha a robotnak nincs ideje mindent kitakarítani, akkor a totés után befejezi and tisztítást
Tekan tombol UV untuk mengaktifkannya

Profil robot Otomatisasi lebih baik (tidak ehhez
sebuah porszívóhoz optimalizálva) Robotkompatibilis hangasszisztensek
(Ennek a szolgáltatásnak az opciói egy külön fájlban vannak leírva a www.eta.hu/robot oldalon.) A porszívó offline állapotáról szóló értesítés be-/kikapcsolása
Csoportok létrehozása (nem ehhez a porszívóhoz optimalizálva) Adjon hozzá egy alkalmazást and kezdképernyhöz Firmware információk
Ütemezett tisztítási beállítások Tartály szívás beállítása
Semua menjadi gantungan adalah hangokat Sebuah porszívó kézi vezérlése Funkció a porszívó megtalálására Noveli a teljesítményt and sznyegen
Buka kembali informasinya

HU
HU – 48

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

APLIKASI ETA SMART HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Tisztelt Ügyfelünk,
Batas waktu yang ditentukan sangat aneh. Ez a kézikönyv az ETA622990000 MASTER porszívó minden tulajdonosának szól, aki ki akarja használni a bene rejl lehetségeket az ETA SMART alkalmazás
használatával. Ini adalah kunci utas yang terhubung ke robotbaratjával való együttmködéshez.
1
Informasi lainnya, tanácsokés tippek az Ön porszívójával kapcsolatban is mettalálhatók webalun-alun tua:
www.eta.hu/robot
Folyamatosan frissítjük ezt a webSebelumnya, ini adalah istilah yang digunakan untuk informasi kapster.

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

· Kapcsolja menjadi az ETA SMART alkalmazást.

· Ha már rendelkezik ETA készülékkel és ha

az ETA SMART alkalmazással használja,

lépjen a bejelentkezéshez.

Jegyzet
Mode tamu (Vendég mód) adalah elérhet. Fungsi Korlatozott Korlat ini sangat mengganggu
szolgál, normalnya mködéshez dan létrehozott fiókkal rendelkez készülékek használatátát javasoljuk.

Jika Anda khawatir, salah satu fungsinya adalah untuk menghemat daya listrik Anda. Mungkin karena elemen-elemen tersebut bersifat dinamis dan tidak dapat diubah, namun ilustrasi tersebut tidak akan berfungsi dengan baik.

1. TELEPÍTÉSE AZ ALKALMAZÁS

Ini akan sangat berguna bagi Apple Store yang mirip dengan Google Play

alkalmazásadatbázisában, iletve a következ QR koddal is felgyorsíthatja

sebuah kata:

· Kattintson a ,,Daftar” gombra.

· Töltse ki a felhasználói fiók létrehozásához

email yang telah dikirim.

· Ini adalah hal yang sangat penting untuk dilakukan secara adat.

· Ezután kattintson a ,,Dapatkan Kode Verifikasi”.

Saat mabuk, itu adalah telepon seluler (tabel).

KOMPATIBILITAS

Ponseltelefon (táblagép) operaciós rendszer

Android 6.0 dan jabb IOS 11.0 dan jabb

Bahaya Wi-Fi

2,4 / 5 GHz WPA1 adalah WPA2 biztonság

(WPA2 mungkin)

GAMBAR

Ini tidak menggunakan protokol IEEE 802.1X yang mencakup tingkat kebocoran Wi-Fi (kemungkinan besar kerusakan Wi-Fi).

· Ini dapat dilakukan dengan mudah melalui email melalui kode ellenrz.

· Írja be az ellenrz kodot.

· Semua itu akan membuat Anda kesal, itu akan menjadi masalah yang mematikan.
· Kattintson a ,,Selesai” gombra.
· Tip telepon tidak dapat dimatikan secara otomatis, itu akan membuat ponsel Anda mati rasa.
· Ha a rendszer kéri, engedélyezze az alkalmazásnak az összes szükséges enedélyt.

· Egyes telefontípusokkal lehet továbbra adalah személyes adatok megosztásának jóváhagyására/elutasítására irányul.
· Pilih tombol mana saja yang Anda suka, lalu lanjutkan ke ,, Buka Aplikasi” gombra cattintva.

· Jelentkezzen menjadi az alkalmazásba ezzel a fiókkal.
· Mengabaikan kesalahan yang mungkin terjadi dan tidak dapat dilakukan secara maksimal.
Jegyzet
Mungkin saja tes yang dilakukan oleh APPLE merupakan salah satu ikon yang ditampilkan.
HU – 49

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

REKOMENDASI DASAR DAN TIPS UNTUK PENGGUNAAN

· Ketts Wi-Fi hálózat: Ha otthonában van egy intelligens Wi-

Fi-router, otomatis dengan kecepatan tinggi dan frekuensi tinggi 2,4

GHz adalah 5 GHz között (hálózat nevének egy SSID-jén beül),

akkor mködés közben problemk léphetnek fel az internet

párosításával vagy leválasztásával. Mungkin ada masalah

efordulnak, javasoljuk, hogy állítsa át az útválasztót úgy,

hogy két különálló frekvenciát (SSID-neveket) sugározzon,

misalnya 2,4 GHz-en, dan lebih tinggi 5 GHz-en. Ini adalah hal yang baik

mematikan administrasi router Wi-Fi yang berfungsi dengan baik.

Ini bukan sesuatu yang bisa dilakukan dengan cara apa pun, karena hal-hal buruk

rendszergazdájához vagy informatikausához.

· Jika demikian, maka itu adalah csatlakozási minség miatt javasoljuk a 2,4 GHz-es hálózat használatát.

· Tombol navigasi robot yang dapat dinavigasi akan terus bergerak, dan itu sangat menarik. Biasanya tidak terlalu buruk, tetapi juga terlalu besar, tetapi tidak terlalu banyak. Robot yang bergerak dengan pikiran yang sama dalam dirinya, itu telah dilakukan – tidak dapat dimanipulasi dengan cepat.

· Di dalam robot egyszer létrehozta a térképet, kerülje a környezet

Anda telah melakukan banyak hal, dan saya telah melakukan pekerjaan yang baik, dan saya telah melakukan hal yang sama. Ilyen lehet például

sebuah bútorok cseréje, egyes személyek mozgása sebuah robot melett

(leggyakrabban gyerekek :)) stb.

· Fordítson különös figyelmet az ajtókra. Jika Anda pernah menggunakan robot untuk memutar akar tenis, maka Anda akan dapat melakukannya dengan lennie dan feltérképezés során. Ellenkez esetben zárja bez ajtót. Ini adalah lehetséges, hogy nem zárja bez ajtót, it tiltott zónával tiltja meg a robot számára and belepést.

· Memiliki robot yang haz egy másik részébe (egy másik térképre) helyezi át, akkor a robot bekapcsolása eltt közvetlenül az alkalmazásban változtassa meg ezt a térképet. Ellenkez esetben (azaz ha robotot egy másik helyrl indítja el egy másik térképen belül), robot megzavarodhat, és hibásan rajzolhat térképet.

· Apakah robotot használni kívánja, javasoljuk, hogy elször töltse fel jesen.

· Idealis esetben mindig hagyja, hogy a robot befejezze a takarítási feladatot. Jangan salahkan saya, ini bukan tambahan untuk para tamu yang tidak tahu malu, tapi amennyi szükséges.

· Jika Anda tidak dapat melakukan apa-apa, jika Anda tidak melakukan hal ini, jika Anda melakukan pekerjaan itu, mungkin Anda akan dapat melakukannya.

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

· Menggunakan ponsel (táblagépét) dan Wi-Fi hálózathoz.

· Kapcsolja menjadi az ETA SMART alkalmazást,

Ini adalah masalah yang penting.

· Ezután kattintson az ,,Add Device” gombra (vagy már ,,+” dan pekerjaan di sarokban).

· Buka menu di ,,ETA6229 Master Pro” porszívót.

· Menambahkan kejutan Wi-Fi tidak pernah terjadi.
· Kattintson a ,,Selanjutnya” gombra.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

HU
· Nyomja meg és tartsa lenyomva mindkét gombot and porszívó kezelpaneljén körülbelül 3 másodpercig.
· Ellenrizze sangat marah, hogy a lamp világít lasan villog a porszívón.
· Ezután kattintson a ,,Selanjutnya” gombra.

· Kattintson a ,,Go to Connect” gombra, otomatis diaktifkan di telepon. Nyissa meg a telefonon (táblagépen) elérhet Wi-Fi- hálózatok listáját.

· Tambahkan ke ,,SmartLife- / ETA-smart…” tidak ada sinyal Wi-Fi yang menyala-nyala, itu sangat bagus untuk panggilan telepon seluler. Ekkor láthatja, hogy ,,Lehet, hogy az internet nem elérhet” stb., ami rendben van. Ponsel (táblagép) csatlakozik and porszívóhoz, is a következ lépés and párosítási folyamat.
· Paling sering dilihat dari ETA SMART alkalmazáshoz. A visszatéréshez katintson a bal fels ,,bal nyílra < ,,, vagy válassza a vissza ,,<” lehetséget a navigációs rendszer gombjaival (Android esetén). Telepon Apple esetén válassza a ,,< Eta Smart” lehetséget a bal fels sarokban.

HU – 50

TENI MIT, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

Általános tanácsok

· Ha az automatikus csatlakozás ezután sem

· Aktifkan Wi-Fi lain yang tidak terhubung, misalnya;

indul el (8. lépés dipinjamkan), kattintson a ,,Konfirmasi

· Tartsa a porszívó akkumulátorát megfelelen feltöltve (legalább 30%-ra);

hotspot” gombra.

· Ellenrizze, hogy az intelligens eszköz Wi-Fi hálózati beállításai és operaciós rendszere megfelel-e a megadott

követelményeknek;

· Memiliki került porszívó már párosításra, yang merupakan sebagian besar OFFLINE üzemmódban van (bukan kapcsolódik a Wi-Fi-hálózathoz),

jika Anda ingin mengubah tabel menjadi fiókjából. Ezután jelentkezzen ki a fiókjából; Majd indítsa újra a porszívót és a telefonját

(Anda ingin menggunakan router Wi-Fi), tidak akan mengganggu, itu akan menjadi sangat kecil bagi sebagian besar pelanggan;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

Mobiltelefon/tablet

· Panggilan telepon dengan meg arról, panggilan telepon dan Wi-Fi hálózathoz csatlakozik, amelyhez

sebuah porszívót párosítani szeretné (ugyanaz az SSID);

· Menggunakan Android dan IOS untuk menjalankan operasi yang sama dengan versi sebelumnya.

· Sangat baik, saya juga akan melakukan hal-hal yang tidak perlu dilakukan.

· A párosítás során tartsa az intelligens készüléket a porszívó közelében (kb. 2 m-en belül). · Porszívó és a telefonja közötti kommunikációt zavarhatják egyes programok (pl. VPN, tzfal stb.), amelyeket

telepon telah diaktifkan. Kapcsolja ki ezeket a programokat a párosítási folyamathoz;

· Mungkin saya memiliki sebagian besar telepon, tetapi ada masalah telepon yang muncul;

router wifi

· Jika Anda memiliki router Wi-Fi min, Anda mungkin akan kehilangan daya tarik yang tersisa dari yang lain.

· Ellenrizze, menggunakan Wi-Fi porszívó, jangan khawatir;

· Wi-Fi hálózat neve (SSID) az és 0-9 jeleket tartalmazzon (ne használjon diakritikus jeleket, például ,,_, -, *, @, +-

aneh,,celah”!).

· Az alkalmazás végül tájékoztatja Önt a sikeres

· Meskipun ada masalah dalam konflik (interferensi) yang mungkin terjadi, namun ada frekuensi yang lebih tinggi daripada koneksi Wi-Fi. Ada teknik yang tidak dapat dilakukan dengan mudah, jadi

parosításról.
9 · Kattintson az alkalmazás megnyitásához

megpróbálhatja úgy beállítani a Wi-Fi-routerét, hogy automatikusan váltson csatornát, vagy beállíthat egy nemtusos csatornát (különböz Wi-Fi-elemzket használhat, amelyek ingyenesen elérhetk Android és iOS platformokra egyaránt, hogy azonosíts Cara Menggunakan Wi-Fi yang Tidak Dapat Diatur .

a ,,Selesai”-re.

· Kesalahan lain yang tidak dapat diatasi dengan cara yang aneh seperti router yang rumit. Ada masalah yang mungkin terjadi pada komputer Anda. ,,hotspot”-atau a

ponsel eszközén (de nem az alkalmazáson!), amelyet a készülék ideiglenes párosítására és robot megfelel

mködésének ellenrzésére használ.

HU – 51

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

4. TERKÉP KÉSZÍTÉSE

4 · Indításkor megjelenhet and következ felszólítást követen fejezze be, es

kattintson a ,,Next” gombra a folytatáshoz.

· Az automatikus tisztítás elindításához

Ini adalah pesan tertulis dari Kattintson

5 a ,,Mulai membuat peta” gombra. Alternatif

megoldásként kattintson a ,,Lewati” gombra

az alkalmazás megnyitásához.

3
1. 2.

· Helyezze the töltállomást a kézikönyvben található threadításoknak megfelelen.
· Ezt követen helyezze a porszívót a töltállomásra, it várjon, amíg a porszívó teljesen feltöltdik.
· Tegyen elérhetvé minden olyan helyiséget, amelyben rendszeresen
6 takarítani szeretne (nyissa ki az ajtókat, és
olyan akadályt, amely akadályozhatja and porszívó mozgását). · Tekan tombol otomatis (1.), yaitu kap mesin menjadi ikon Mulai / Berhenti (Szünet) (2.) tombol , lalu putar kap mesin otomatis ke atas tombol, itu benar, tapi telepon rumah Anda terlalu besar.

· Sebuah porszívó elkezdi feltérképezni and rendelkezésre álló helyet. Ez a mvelet az alapterület méretétl fuggen tovább tarthat.

Fonto!
Új térkép létrehozásához és mentéséhez meg toll tennie porszívó az automatikus tisztás
befejezéséhez!

· Apakah Anda ingin mengaktifkannya secara otomatis, mengaktifkannya dengan mudah, itu

ide yang bagus tentang korlátozza a már feltérképezett

területet tiltott zónával (ne helyezze a zónát az

állomás vagy a robot közelébe) – robot csak a

Ini adalah masalah yang sangat besar. határtalan tér, így

lihat id yang tersedia. Sebuah térkép gyorsabb felfedezéséhez elször

elküldheti dan robotot helyi tisztítással az újonnan

felfedezett térkép szélére, majd aktifálhatja az

otomatis mati, mati.

· Memperhatikan hak-hak pengguna yang diperlukan adalah cara yang tepat untuk melakukan hal yang sama. A kiválasztott térképet a ,,Gunakan peta” gombra kattintva töltheti be

· Miután a porszívó feltérképezte és megtisztította az egészet hozzáférhet helyre, visszakerül and totöltállomásra.
· Térkép ezután menthet és tovább dolgozható.

MEGJEGYZÉSEK:
· Minden olyan térképet mentsen el, amelyet hosszú ideig szeretne használni.
· Összesen legfeljebb 5 térképet hozhat létre és menthet el. Ini adalah pilihan untuk mematikan TV yang sudah diatur sebelumnya.
· Ha a következ új térképet szeretné létrehozni, mindig törölje az aktual térképet, hogy a porszívó tiszta képernyn nduljon el.
· Ha az aktuális térképet frissíti (pl. egy új szobával, amely a térképezés során nem volt elérhet), dan takarítás után mentse újra a térképet, és ez a frissítés befejezdik.

· Ha el akarja menteni a térképet, kattintson a ,, ” (gombra (a jobb juga sarokban).
· Pilih menu ,,Kelola Kamar” menu.
· Ezután kattintson a ,,Save Home Map” gombra to térkép elmentéséhez.

HU – 52

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

5. TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

· Térkép létrehozása és mentése után
kattintson a ,,Map Edit” gombra a jobb oldali fképernyn.

· Válassza a ,,Pengeditan Kustom Peta”

lehetséget a megjelen menubl.

Automatikus térképbontás · Haz els automatikus tisztítást
sangat penting, karena akan mengaktifkan javaslatot secara otomatis ketika Anda melakukan pekerjaan dengan baik, dan Anda akan dapat melakukannya dengan cepat.

Berikut adalah beberapa hal yang perlu diperhatikan:

· A) ,,Gabung” (ezzel a funkcióval 2

szomszédos szobát lehet egyesíteni);

· B),, Segmentasi ruangan” (ezzel

fungsi 1 fungsi 2 fungsi oszthat);

· C) ,,Reset” untuk mematikannya;

· D) ,,Nama” (ennek a funkciónak a használatával tetszlegesen

elnevezheti dan szobákat);

· E) ,,Kustom” (disesuaikan dengan meg lehet

adni, hogy milyen beállításokkal kell

sebuah takarítania porszívónak. Misalnya saja

helyiséget);

· F) ,,Pesan” (a szobák sorrendjének

baiklah, amelyben ezek a szobák

kitakarításra kerülnek).

A) Szobák összevonása:

· Kattintson az ,,Gabungkan” gombra, yaitu

válasszon ki 2 zomszédos szobát.

· Ezután ersítse meg a kiválasztást az

,,Gabungkan” gombra kattintva. Sebuah helyes

tidak perlu khawatir tentang hal ini

hal ini sangat mengganggu.

B) Szobák felosztása:
· Kattintson a ,,Split” gombra, válassza ki a felosztani kívánt helyiséget, it’s allítsa bez lasztó vonalat a vonalszegmens élkerekeivel.
· Ezután kattintson a gombra a ,,Split”re. Hal ini diperlukan untuk memastikan bahwa ponsel Anda sangat bersih.

F) Egyedi válogatás · Kattintson a ,,Order” gombra.

· Ezután beállíthatja a helyiségek

takarításának sorrendjét az egyes

helyiségekre történ egymás utáni

kattintassal. Kattintson tidak beruntung

sebuah helyiségre dan kiválasztott rendelés

törléséhez.

· Ezután kattintson a gombra a ,,Simpan,,

oldalon.

· Egyedi dombornyomáshoz elször

jadilah semua orang dari egyes helyiségeket

az ,,Custom” alatt, majd mentse el a

melakukan aktivitas dengan sangat baik, lásd

az elz lépést.

További beállítások and térképbeállításokon beül

D) Szobanevek
· Kattintson a ,,Room edit” gombra, majd válassza ki azt a szobát, amelynek a nevét módosítani szeretné.

· Adja meg a szoba új nevét, vagy válasszon az alapértelmezett nevek

tentu saja, itu adalah hal yang perlu diingat

választását a ,,Confirm” gomb

megnyomasával.

· Mari kita ubah ke mode ,,Simpan” gombra kattintva.

E) Egyéni beállítások

· Kattintson az ,,Custom” gombra, yaitu

válassza ki azt a helyiséget, amelyhez

misalnya pengaturan parameter yang diperlukan

beállítani.

· Beállíthatja a porszívózás gyakoriságát, a

kecemerlangan yang diperlukan adalah suatu hal yang mudah.

· Ezután ersítse meg a beállításokat

a ,,Konfirmasi” gombra kattintva.

· Ini akan dilakukan secara otomatis

tisztítás adalah helyiségtisztítás esetén

használhato.

· Aktivitas yang sangat baik akan berguna

kapcsolnia a ,,Sesuaikan Mode”

a ,,Preferensi Pembersihan” szakaszban

az alkalmazás kezdképernyjén.

Korlátozott zónák sebenarnya salah
· Sebuah fképernyn kattintson az ,,Edit Peta”.
· Pilih salah satu ,,Pengaturan zona terbatas” lalu masuk ke menu megjelen.
· Gunakan menu yang indah dari A) korlátozott zónák és B) virtuális falak.

A) Tiltott zónák (Area terlarang) 2 jenis tiltott zóna állítható menjadi: · ,,Mengepel area terlarang” – a porszívó nem
kabut felmosni az adott zónában. · ,,Mengepel dan menyapu” – sebuah porszívó
dapat menelepon Anda melalui zona tertentu.
Tiltott zóna hozzáadása: · Kattintson pada menu dan beberapa tip
zona kemiringan. Titik miring dari mozgatható, elforgatható, elnevezhet is átméretezhet and térképen. · Ha el root távolítani egy beillesztett tiltott zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjával, majd kattintson az ,,x” gombra. · Pastikan untuk mengingat huruf-huruf tersebut dan ,,Simpan” gombra kattintva.

HU – 53

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

B) Virtuális falak (Dinding maya)

· Állítsa a beállítást ,,Dinding virtual”-ra.

· Ezután kattintson a ,,Tambahkan dinding” ikonra.

· Beszúrhat egy virtuális falat a térképbe

mozgassa adalah mode dan méretét és

irányát az ujjával. · Ha valami virtuális falat szeretne a

torléshez kattintson az ujjával közvetlenül

rá, majd kattintson az,,x” gombra.

· Pastikan untuk mengucapkan kata-kata yang salah

a ,,Simpan” gombra kattintva.

MEGJEGYZÉSEK:
· Tombol yang sangat bagus akan membantu Anda menekannya.
· Minden fajból 5 tiltott zóna adalah 5 virtual fal illeszthet be a térképbe.

6. TISZTÍTÁS OTOMATIS
1

· Sebuah fképernyn kattintson a gombra

megnyitáshoz dan tisztítási módok

menu (az automatikus tisztítás az

alapértelmezett).

· Ezután válassza az ,,Pembersihan OTOMATIS”

lehetséget, majd kattintson a,,Konfirmasi”

gombra. · Ezután kattintson a ( ) gombra

dan itu sangat berguna.

· Sebuah porszívó szisztematikusan átmegy

mindegyiken olyan szobákat dan térképen,

amelyekhez hozzáférhet, itu kiválasztott

beállításoknak megfelelen takarítsa ki

ket. Ezután visszatér a toltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK: · Ez az legjobban használható tisztítási mod, amikor and porszívó
misalnya saja semuanya területet megtisztítja.

· Tombol otomatis akan menyala saat tombol daya menyala.

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA
· Menonaktifkan kata-kata dan megnyitáshoz dalam menu modok.
· Ezután válassza ki a ,,Room cleaning” lehetséget , es katintson a gombra a ,,Confirm”.
· Ezután kattintson egy vagy több elemre and takarítani kívánt szobákat. Sebuah kiválasztott szobák kiszínezdnek.
· Ezután kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Tisztítás után a porszívó automatikusan visszatér a totöltállomásra.
8. ZÓNA TISZTÍTÁS
· Menonaktifkan kata-kata dan megnyitáshoz dalam menu modok.
· Hal ini dilakukan untuk ,,Pembersihan zona” dilakukan, kemudian dikirim ke ,,Konfirmasi”.
· A mellyel kiválasztható, hogy a robot hányszor porszívózzon ki egy adott zónát, és ,,+ Sweep area”, amellyel egyes zónákat lehet beilleszteni a térképbe. Area di mana Anda dapat mengeluarkan, menyalakan, dan mematikan adalah mematikan dan mematikan.
· Ha el root távolítani egy zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjával, majd kattintson az ,,x” gombra.
· Ezután kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Tisztítás után a porszívó automaticusan us visszatér a totöltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK: · Legfeljebb 5 különböz zónát állíthat be a zónatisztításhoz. · Kemungkinan besar akan menyebabkan kerusakan yang sangat besar.
9. HELYI TISZTÍTÁS

· Sebuah fképernyn kattintson a gombra

megnyitáshoz dan tisztítási módok menu.

· Ezután válassza ki a ,,Pembersihan lokal”

lehetséget, itu adalah sebuah gombra

a ,,Konfirmasi”.

· Kattintson ujjával a térképen arra a helyre,

ahol helyi tisztítást szeretne végezni.

Itu sangat bagus, cantik

körül a helyi tisztítást el kell végezni.

Ezután kattintson a ( ) gombra

dan itu sangat berguna.

· Tisztítás után a porszívó automatikusan

lihat dan lihat.

MEGJEGYZÉSEK:
· Ketinggian yang besar atau ukuran porszívó sekitar 1,5 x 1,5 m méret négyzetet tisztít meg a beállított pont körül.
· Dengan kapasitas yang sangat besar atau kapasitas yang maksimal, hal ini dapat dilakukan dengan sangat baik.
10. PARAMETER PEMBERSIHAN DAN PENGELASAN

· Sebuah fképernyn kattintson a ,,Pembersihan

preferensi” ( ) masuk ke menu

megnyitásához.

· Számos beállítási lehetség jelenik meg

ini:

1) Tidak ada yang terasa enak

dan felmosás kikapcsolásának lehetségével.

2) Suara yang bagus dan kikapcsolási

lehetséggel szívás.

3) Mesin Aktifkan Aktif a

térképszerkeszt részbl (5.6.fejezet).

4) Spesifik mozgás aktiválása az

alaposabb Y alakú felmosáshoz .

HU – 54

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

MEGJEGYZÉS:

· Fungsi Felmoso telah ditingkatkan dan ditingkatkan

porszívóba felmosófelszerelés használati útmutatója.

· Fungsi felmosó használatakor meg kell akadályozni, hogy

sebuah porszívó hozzáérjen dan sznyeghez idealis esetben korlátozott

zónák használata.

· Baterai akan menyala secara otomatis dan kapasitas baterai akan berkurang. Azonban mungkin tidak lagi relevan

adalah lehetség van a szívóteljesítmény igény szerinti szabályozására

(Kiveve, ha az egyéni beállítások aktiválva vannak).

11. TÁLCAKIHÚZÁS

· Menj a beállításokhoz ,, “.

B.
· Kattintson, elemen Koleksi Debu”.

· 3 lehetség közül választhat:

A) Perangkat ini dapat diakses melalui perangkat tersebut

egység kikapcsol.

B) Szívás tisztítás után a szívás

tidak ada yang bisa dilakukan dengan baik.

C) Porszívózás paling besar dan tartály porszívózását

12. Lampu UVC

· Gunakan lampu UV untuk menyalakan kikapcsolhat.

· Jika tanaman ini subur dan subur, maka kappa akan menjadi sangat subur.

az ,,Mode sterilisasi”. Ebben az

üzemmódban a porszívózás ki van

kapcsolva.

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,Jadwal” elemen.

· Menj a beállításokhoz ,, “.
1

· Kattintson adalah elemen ,,Mode UVC”.

· Kattintson a ,,Tambahkan” elemen.

· Semua itu akan terjadi. · Az ,,Ulangi” menu akan menjadi, hogy
mely napokon szeretné megismételni a tisztítást. · A ,,Suction force” menu akan menyala. · A ,,Water Level” menunüben untuk meningkatkan intensitas semua yang terjadi. · Az ,,UVC” menu dari menu UVC yang telah diatur sebelumnya. · Menu ,,Mode pembersihan” akan menyala, dan tombol AUTO akan menyala. ingin meghatározott helyiségek tisztítását szeretné. · Penting untuk ,,Simpan” gombra kattintva mentse el. gombra dan pekerjaanb fels sarokban.

· Tekan tombol aktif ( ) untuk menonaktifkannya ( ).
· Mode penyalaan jaringan tidak dapat diubah.
· Egy másik terv hozzáadásához kattintson a ( ) gombra.

· Ha törölni szeretne egy ütemezett takarítást, kattintson az ujjával az az adott ütemezésre, és ezzel egyidejleg az ujját balra csúsztatva fedje fel a ,,Delete” opciót (iOS), vagy kattintson és tartsa lenyomva az elemet (Android).
· Kattintson a ,,Delete” gombra az ütemezés torléséhez.
HU – 55

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

MEGJEGYZÉSEK:
· Ha több térképet használ (pl. többszintes háztartás), mindig gyzdjön meg arról, hogy csak azokat az ütemezett takarításokat aktiválja, amelyek az éppen használt térképhez tartoznak.
· Legfeljebb 15 ütemezett takarítást állíthat be.
3
14. SEJARAH PEMBERSIHAN

· Kattintson a ,,Delete” gombra a jobb fels sarokban az egyes takarítások
kiválasztásához.

· Megjelölheti azokat, amelyeket törölni

szeretne. Ezután dan jobb juga sarokban

található ,,Hapus” gombra kattintva törölheti

sebuah kijelölt takarításokat.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson adalah elemen ,,Rekaman Bersih”.

15. NYELV ÉS KÖTET

· Kebanyakan tindakan yang dilakukan tidak dapat dilakukan dengan benar.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,Suara dan volume” elemen.

· Bagian paling penting dari hangértesítések

hangrejét és nyelvét, vagy teljesen

kikapcsolhatja a hangértesítéseket.

· Miután rákattintott egy adott tisztítástól

daftar dari akun tersebut, itu benar

informasi mengenai hal ini.

MEGJEGYZÉSEK:
· Sebuah hangjelzések egy adott pillanatban a ,,Ne zavarjon üzemmód” segítségével is kikapcsolhatók (lásd 16. fejezet: DO NOT DISTURB MODE).

16. NE ZAVARJ MÓD

· Menj a beállításokhoz ,, “.
· Kattintson a ,,Ganti ganggu” elemen.
· Yang paling penting bagi saya, teman-teman yang memegang gantungan kunci, adalah robot yang digambar dengan tangan mereka sendiri.
· Az üzemmódot a jobbfels sarokban található kapcsolóval aktiválhatja.

17. KÉZI KEZELSZERVEK
· Menj a beállításokhoz ,, “. · Kattintson adalah elemen ,,Remote control”. · Mostantól a porszívó a szokásos
távirányítóhoz hasonlóan vezérelhet. · Kattintson az ,,Keluar” (Kilépés) gombra
az üzemmódból való kilépéshez.

HU – 56

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson dan ,,Manajemen bahan habis pakai”

· Kattintson a ,,Seek Robot” elemen.

elemen.

· Ezután kattintson a ,,Temukan Robot” gombra.

· Itt könnyen tájékozódhat a porszívó egyes alkatrészeinek (HEPA szr, oldalkefék, fkefe, felmosó) élettartamáról.

· Sebuah porszívó ezután hangon figyelmezteti Önt, hogy hol van.

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

· Kattintson dan fképerny jobb yang sarkában lév ceruzazimbólumra ( ).
· Kirim ke ,,Bagikan Perangkat” menupontot ke menubl.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

· Ini akan menghasilkan 100% nilai yang tinggi.

· Ini adalah tugas yang sangat penting

teheti meg.

· Anda mungkin ingin melihatnya dan ,,Konfirmasi” gombra kattintva.

MEGJEGYZÉSEK:
· Az egyes alkatrészek élettartamát visszaszámoljuk, és %-ban és órában/percben adjuk meg (mennyi élettartam van még hátra).
· Ini adalah perangkat lunak yang digunakan dalam javasoljuk, yang merupakan bagian dari perangkat keras, yang merupakan bagian dari penyimpanan perangkat keras, yang merupakan bagian dari aset tetap Anda.

MEGJEGYZÉSEK:
· Fungsi tombol ini tidak terlalu besar, tetapi hampir tidak dapat diputar kembali (például a bútorok alatt).

20. TERKAIT 3D

· Ini akan berfungsi secara otomatis

tidak perlu khawatir

kerusakan dimensi 3D yang lebih besar, yaitu

tidak perlu melakukan apa-apa lagi

különböz szögekbl.

3
MEGJEGYZÉS:
· Ez az üzemmód kísérleti fázisban van, egyes funkciói (pl. bútorok hozzáadása) inkább illusztratívak, es még nem használhatók teljes mértékben.

· Kattintson a ,,Tambahkan” elemen.
· Ezután válassza ki az országot, és adja meg annak a fióknak az e- 3 mail címét, amellyel meg szeretné osztani and porszívót.
· Kattintson a ,,Selesai” gombra a kilépéshez.
HU – 57

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

MEGJEGYZÉSEK:
· Jika Anda merasa tidak enak badan, terlalu banyak beban yang harus dikeluarkan, dan Anda akan kehilangan daya tahannya.
· Menghubungkan orang-orangan sawah, membuat orang-orang tergila-gila dengan orang-orang kaya, saját fiókot kell létrehoznia az ETA SMART alkalmazásban.

MASALAHÉMAMEGOLDÁS
Masalah kerusakan yang terjadi di www.eta.hu/robot tanácsadó webhelyet.

22. PERANGKAT FIRMWARE FRISSÍTÉSEK

Firmware yang tersimpan di dalamnya tidak dapat disimpan. Ha újabb verzió jelenik meg, azt frissíteni kell.

· Sebuah fképernyn kattintson a jobb fels

sarokban lév ceruzazimbólumra ( ).

· Lanjutkan ke ,,Pembaruan Perangkat” menupontot ke menubl.

Ini adalah versi yang salah

saya sangat frissítést. Frissítéskor helyezze a

porszívót a toltállomasba. Wi-Fi porszívót

Jika hal ini terjadi, itu pasti

internetkapcsolattal.

· Telah ditampilkan secara otomatis atau otomatis, tergantung pada pilihan, Pembaruan Otomatis.

HU
HU – 58

PL
PL
PL-59

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI

Ikona ,,+”, ya, selamat datang

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

Dodano (sparowano) urzdzenie (kliknij aby przej do sekcji sterujcej aplikacji)
Miejsce na daftar dodanych (sparowanych) urzdze
Ikona sekcji ,,Moj dom”.

Pengaturan tambahan
Ikon untuk kode odczytu QR (bukan lelucon di bagian odkurzacza)

Ikona sekcji,,inteligentnej”
(obecnie nie bercanda przeznaczony do tego odkurzacza)

Ustawienia domowe (zaawansowane zarzdzanie aplikacjami)
Przegld rónych powiadomie
Informasikan tentang ini, pytania dan odpowiedzi

Aplikasi Zarzdzanie ustawieniami

Wylogowanie z konta

Ustawienia danych osobowych Ustawienia zabezpiecze konta
Zarzdzaj aktualizacjami sparowanych urzdze Ustawienia dwiku Ustawienia powiadomie Ustawianie jednostek suhuy Sekcja deweloperska Dodatkowe ustawienia
Informasi atau aplikasi
Ustawienia prywatnoci Diagnostyka sieci Wi-Fi Czyszczenie pamici podrcznej
PL-60

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI (2/1)

Cofa si

Nazwa odkurzacza

Pasek stanu

Wybór rodzaju czyszczenia

Zastosuj ustawienia Aktualna mapa

Przegldanie memetakan dengan 2D lub 3D

Wysylanie do stacji ladujcej (ladowanie)

Mulai / Berhenti (Pauza)

PL
Pasek informasijny o biecym czyszczeniu

Peta Rotacja

Zabronione tegang dan sia-sia

Edycja utworzonej mapy

Zastosuj ustawienia

Wycierania yang intens

Daya hisap
Aktywuje indywidualne ustawienia pokoju

Spekjalny tryb mopowania

PL-61

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI (2/2)

Bardziej szczególowe informacje atau urzdzeniu

Profil robota Ustawienia automatyki (nie zoptymalizowane dla tego odkurzacza)

Jangan lupa untuk mengontrolnya dengan cara yang sama
Informasikan tentang ini, pytania dan odpowiedzi
Kontrol jaringan Wi-Fi Anda
Usunicie odkurzacza z konta (Usuwa sparowanie urzdzenia z opcj wyczy dane urzdzenia)
Peta Zapisywanie dan przesylanie
Sejarah Szczególowa czyszczenia
Interval wylczenia bersinar dan dezaktywacji zaplanowanych sprzta
Monitor komponen-komponennya
Jeeli robot nie zdy wszystkiego wyczyci, dokoczy sprztanie po naladowaniu
Moliwo aktywacji wiatla UV

Asystenci glosowi kompatybilni z robotami (Opcje tej uslugi s opisane w osobnym pliku na stronie www.eta-polska.pl/robot) Wlczenie/wylczenie powiadomienia o tym, dan odkurzacz bercanda offline
Dua grup yang berbeda (tidak termasuk dalam grup odkurzacza) Melakukan aplikasi pada layar tampilan Informasi atau program
Ustawienia zaplanowanego czyszczenia
Ustawienie ssania zbiornika Dostosuj glono dan glosy Rczne sterowanie odkurzaczem Funkcja wyszukiwania odkurzacza Zwiksza wydajno na dywanie
Informasi atau informasi terbaru

PL
PL-62

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

Szanowny Kliencie,

Keuntungan dari produk ini adalah ETA. Instruksi Niniejsza bercanda przeznaczona dla wszystkich posiadaczy odkurzacza ETA622990000
MASTER, którzy chc w pelni wykorzysta jego potencjal za pomoc aplikacji ETA SMART. Pelajari instruksi lengkap dan prosedurnya, jak
pracowa ze swoim nowym robotycznym przyjacielem.

Blisze informacje dan rady dotyczce Twojego odkurzacza znajdziesz

na naszych stronach internetowych:

www.eta-polska.pl/robot

Internet yang kuat ini memiliki banyak informasi terkini dan menarik bagi Anda yang mengetahui informasi atau dan wyrobie.

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

· Aplikasi Wlcz ETA SMART.

· Jeli posiadasz ju urzdzenie ETA dan jeli

uywasz go z aplikasi ETA SMART,

przejd melakukan logowania.

Catatan
Dostpny bercanda ambil tryb gocia. Sluy to glownie do testowania aplikacji atau ograniczonej funkcjonalnoci,
lakukan latihan normalnej zalecamy uywanie urzdze z utworzonym kontem.

Uwaga Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w aplikacji, jej funkcjach dan wygldzie. Aplikasi ini hanya berisi elemen produk yang dinamis, tidak ada prosedur atau ilustrasi yang ada di dalamnya
instruksikan mungkin jika Roni.
2
1. INSTALACJA APLIKACJI
Aplikacj znajdziesz w bazie danych aplikacji Apple Store lub Google Play, lub moesz dla przyspieszenia uy nastpujcego kodu QR:

· Kliknij ,,Daftar”.

· Jika Anda memiliki alamat email, którego chcesz uy do utworzenia konta uytkownika.

· Nastpnie naley zaakceptowa polityk prywatnoci.

· Nastpnie kliknij ,,Dapatkan Kode Verifikasi”.

Aplikasi ini dapat diunduh dan diinstal dengan telepon komórkowym (tablecie).

KOMPATIBILNO

Sistem operasijny telefonu komórkowego

Android 6.0 sekarang keren

(tablet)

IOS 11.0 sekarang keren

Itu Wi-Fi

2,4 / 5 GHz (B, G, N+ / AC) zabezpieczenie WPA1 i

WPA2 (zalecane WPA2)

PERHATIAN

Urzdzenia nie mona uywa w sieciach Wi-Fi zabezpieczonych protokolem IEEE 802.1X (zazwyczaj firmowe sieci Wi-Fi).

· Osoba zostanie nastpnie wyslana na Dua alamat e-mail kod weryfikacyjny.

· Wpisz kod weryfikacyjny.

PL
· Ustaw haslo i dokocz tworzenie Twoje konto.
· Kliknij,,Selesai”. · W zalenoci od typu telefonu moesz
automatycznie zalogowa si i bezporednio wej do aplikacji. · Jeli pojawi si monit, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.
· Mona korzysta z niektórych typów telefonów nadal przekierowany do zgody/ odmowy udostpnienia danych osobowych.
· Wedlug wlasnych preferencji ustaw dan przejd do aplikacji klikajc ,,Buka Aplikasi”.
· Zaloguj si do aplikacji na tym koncie. · Musisz zaakceptowa zasady podczas
logowania ochrona danych osobowych. Catatan
Aplikasi umoliwia ambil logowanie do konta APPLE poprzez kliknicie w ikon .
PL-63

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

PODSTAWOWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

· Podwójna sie Wi-Fi: W przypadku posiadania w domu

router cerdas Wi-Fi, operasi otomatis

czstotliwo sieci pomidzy 2,4 GHz dan 5 GHz (dengan ramach

jednej nazwy SSID sieci), mog wystpi problemy z

parowaniem lub rozlczaniem z Internetem podczas pracy.

Jeli takie problemy wystpi, zalecamy przelczenie routera

na rozglaszanie dwóch anehzielnych czstotliwoci (nazw

SSID), pada 2,4 GHz, dan pada 5 GHz. Ustawienie bercanda

zazwyczaj dostpne w interfejsie administrasijnym routera

Wifi. Jeli nie nie mona tego zmieni samodzielnie, naley

kontak jika z administratorem sieci lub specjalist IT.

· Ze wzgldu na lepsze funkcje, zasig dan jako polczenia zalecamy korzystanie z sieci 2,4 GHz.

· Robotyczny odkurzacz z nawigacj laserow umie doskonale

orientowa si w pomieszczeniu dan na podstawie tego sprzta

z wysok dokladnoci. W normalnych okolicznociach sam

umie si znale, jeeli w ramach jednej mapy zostanie

przeniesiony na inne miejsce, ale nie zalecamy tego. Robota

naley wypuszcza idealnie zawsze z doku do ladowania iw

miar moliwoci podczas sprztania dan manipulowa z nim.

· Peta Jak tylko robot raz wytworthy, naley unika duych

zmian otoczenia, które moglyby zdezorientowa robota,

ewentualnie mogloby doj do skasowania mapy. Moe

chodzi o przemieszczanie mebli, poruszanie si wielu osób

w okolicy robota (najczciej dzieci :)) itp.

· Szczególn uwag naley zwraca na drzwi. Jeeli chcesz udostpni robotowi jakie pomieszczenie, podczas mapowania zostaw je otwarte. W przeciwnym wypadku zamknij drzwi. Ewentualnie moesz zostawi je otwarte and zakaza robotowi dostp z pomoc zakazanej strefy.

· Jeeli przenosisz robota do innej czci domu (na inn

map), przed jego wlczeniem najpierw zmie dan map

bezporednio w aplikasi. W przeciwnym wypadku (jeeli robota

wypucisz w innym miejscu w ramach innej mapy) moe doj

lakukan strategi orientacji robota dan bldnej interpretacji mapy. · Przed uyciem robota naley go calkowicie naladowa.

· W idealnym przypadku naley pozwoli robotowi dokoczy zadanie sprztania. Nie przerywa go i nie zadawa wicej polece lub operacji, ni jest konieczne.

· Jeli mapa zostanie usunita lub w przypadku niestandardowego zachowania, naley najpierw zrestartowa robota, a nastpnie wloy go rcznie do stacji ladujcej.

3. PAROWANIE URZDZE

· Polcz swój telefon komórkowy (tablet) dengan Wi-Fi.

· Aplikasi Wlcz ETA SMART i zaloguj si

itu benar.

· Nastpnie kliknij ,,Add Device” (lub ,,+” w prawym gornym rogu).

· Wybierz odkurzacz,,ETA6229 Master Pro”.

· Gunakan Wi-Fi yang ada di sana. · Kliknij przycisk ,,Selanjutnya”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

PL
· Nacinij dan przytrzymaj oba przyciski na panelu sterowania odkurzacza przez co najmniej 3 detik.
· Luas dan tembikar, dan sygnalizacja wietlna na odkurzaczu powoli miga.
· Nastpnie klik sinij przycisk ,,Selanjutnya”.
· Jeli pojawi si monit, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.

· Kliknij ,,Go to Connect” dan kemudian terhubung secara otomatis ke ustawie telefonu. Przejd do listy sieci Wi-Fi dostpnych na Twoim telefonie (tablecie).

· Gunakan Wi-Fi odkurzacza atau nazwie ,,SmartLife- / ETA-smart…” dan buka polczenie z odkurzaczem. Nastpnie moe pojawi si komunikat ,,Internet moe oleh niedostpny” itp. Telefon komórkowy (tablet) lelucon polczony z odkurzaczem, proses lelucon krokiem nastpnym parowania.
· Teraz sedang melakukan aplikasi ETA SMART. Aby power, kliknij w lewym gornym rogu ,,strzalk w lewo <” lub wybierz ,,<” za pomoc przycisków systemu nawigacji (dotyczy Androida). W przypadku telefonów Apple wybierz ,,< Eta Smart” w lewym górnym rogu.

PL-64

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

Ogólne rady

· Trzeba mie aktifkan domow sie Wi-Fi z dostatecznie silnym sygnalem;

· Jeeli po tym czasie polczenie nie zostanie automatycznie nawizane (krok 8 poniej), kliknij,,Konfirmasi hotspot”.

· Akumulator Miej dostatecznie naladowany w odkurzaczu (minimal pada 30 %); · Luas, czy nastawienie sieci Wi-Fi dan sistem operacyjny urzdzenia smart odpowiada wymaganiom; · Jeeli odkurzacz ju byl sparowany a teraz jest w trybie OFFLINE (odlczony od sieci Wi-Fi), musisz go najpierw

usun z konta. Nastpnie wyloguj si z konta; Nastpnie restart odkurzacz i telefon (najlepiej równie Wi-Fi router),

ponownie zaloguj si and power proces parowania;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

· Poczekaj, proses yang sangat baik untuk proses parowania zakocz si prawidlowo.

Telepon komórkowy/tablet
· Upewnij si, dan podczas parowania Twój telefon jest polczony zt sam sieci Wi-Fi, z któr chcesz sparowa sam odkurzacz (taki sam SSID);
· Uywaj tylko urzdze smart z obslugiwanymi wersjami systemów operacyjnych Android dan IOS. · W trakcie parowania trzymaj swoje urzdzenie smart w pobliu odkurzacza (lakukan odlegloci ok. 2 m). · Komunikacj odkurzacza and telefonu mog narusza niektóre programy (np. VPN, firewall, itp.), których uywasz
dengan telepon. Lakukan proses parowania wylcz te program; · Wypróbuj sparowanie z innym, dengan sepuluh masalah wykluczysz dengan danym telefonie;

· Aplikasi ostatecznie Ci o tym poin formuje
o udanej parze.
9 · Klik dulu ,,Selesai”, lalu lanjutkan ke aplikasi.

router wifi
· Uyj wysokiej jakoci routera Wi-Fi, który z pewnoci pokryje Dua dom wystarczajco silnym sygnalem. · Upewnij si, dan odkurzacz znajduje si w zasigu sygnalu Wi-Fi; · Nazwa sieci Wi-Fi (SSID) powinna zawiera znaki az i 0-9 (nie uywaj znaków diakrytycznych takich jak ,,_, -, *, @,
+- sayang,,przerwa”!). · W niektórych przypadkach wahania sygnalu powoduj konflikt (zaklócenie) z innymi sieciami Wi-Fi w okolicy,
które pracuj na takiej samej lub podobnej czstotliwoci. Saya tidak bercanda dengan teknik Ciebie yang berjalan, Anda dapat mengatur router Wi-Fi dengan membuka saluran secara otomatis, dan kadang-kadang memasang saluran tanpa konflik (lakukan identifikasi lokasi Wi-Fi dengan domu moesz dan rónych Wi-Fi analisa, yang akan membuat platform Anda menjadi lebih baik Android dan iOS.· Komplikasi yang tidak dapat dijelaskan adalah elemen yang tidak standar yang dilengkapi dengan router yang tidak terhubung. Masalah podobnych yang tidak dapat diperbaiki dapat diatasi dengan ponsel yang Anda gunakan (yang berfungsi sebagai aplikasi yang tidak berguna!) tzw. ,,Hotspot”, którego sieci Wi- Fi uyjesz do tymczasowego sparowania urzdze dan prawidlowego funkcjonowania robota.

PL-65

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA CERDAS

4. PETA DUA BESAR

· Moe pojawi si przy pierwszym uruchomieniu zgodnie z monitem,

uzupelnij go i kliknij ,,Selanjutnya”, aby

kontynuowa.

· Aby rozpocz automatyczne czyszczenie

i tworzenia mapy kliknij ,,Mulai membuat peta”. Silakan klik ,,Lewati””, aby

przej melakukan aplikasi.

3
1. 2.

· Prawidlowo umie stacj ladujc zgodnie z instrukcjami zawartymi w podrczniku.
· Nastpnie umie odkurzacz na stacji ladujcej dan poczekaj, a zostanie on w pelni naladowany.
· Udostpnij wszystkie pomieszczenia,
6 w których chcesz regularnie sprzta
(Otwórz drzwi dan usu wszystkie przeszkody, które moglyby uniemoliwi poruszanie si odkurzacza). · Wybierz automatyczne czyszczenie (1.) dan wlcz je, klik ikon Start / Stop (Pauza) (2.), co spowoduje przelczenie odkurzacza w tryb automatycznego czyszczenia dan pozwoli mu wyczyci cal dostpn przestrze.

· Odkurzacz rozpoczyna mapowanie dostpnej przestrzeni. Operacja ta moe potrwa dluej w zalenoci od wielkoci powierzchni podlogi.

Menyusut!
Aby utworzy i zapisa sekarang peta, odkurzacz musi zakoczy automatyczne czyszczenie!

· Jeli chcesz przyspieszy t operacj, aktywuj

pauz podczas czyszczenia dan tymczasowo og

Dokumen / Sumber Daya

Aplikasi dan Aplikasi SMART [Bahasa Indonesia:] Panduan Pengguna
eta Aplikasi SMART, Aplikasi

Referensi

Panduan Pengguna

Aplikasi CERDAS eta

Informasi Produk

Spesifikasi

Petunjuk Penggunaan Produk

1. Instalasi Aplikasi

2. Pembuatan Akun

3. Pemasangan Peralatan

FAQ (Pertanyaan yang Sering Diajukan)

T: Apa yang dapat saya lakukan jika terjadi kegagalan pemasangan?

Dokumen / Sumber Daya

Referensi

Tinggalkan komentar

Batalkan balasan

Aplikasi CERDAS eta

Informasi Produk

Spesifikasi

Petunjuk Penggunaan Produk

1. Instalasi Aplikasi

2. Pembuatan Akun

3. Pemasangan Peralatan

FAQ (Pertanyaan yang Sering Diajukan)

T: Apa yang dapat saya lakukan jika terjadi kegagalan pemasangan?

Dokumen / Sumber Daya

Referensi

Posting Terkait

Tinggalkan komentar

Batalkan balasan