Hilti C 4/36 14.4V - 36V Lithium Ion Battery Charger User Manual

1. Pendahuluan

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Hilti C 4/36 Lithium Ion Battery Charger. This charger is specifically designed for use with all 14.4V to 36V Hilti Pack lithium-ion batteries. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Informasi Keselamatan

Always observe the following safety precautions to prevent electric shock, fire, or serious injury:

Baca semua instruksi: Sebelum menggunakan pengisi daya, baca semua petunjuk dan tanda peringatan pada pengisi daya, unit baterai, dan produk yang menggunakan unit baterai.
Hindari lingkungan berbahaya: Do not charge battery packs in damp or wet locations. Do not expose the charger to rain or snow.
Gunakan hanya baterai yang ditentukan: Charge only Hilti 14.4V - 36V lithium-ion battery packs. Other types of batteries may burst, causing personal injury and damage.
Ventilasi: Pastikan ventilasi yang memadai selama pengisian daya. Jangan menghalangi lubang ventilasi.
Catu daya: Connect the charger to a power supply as indicated in the specifications.
Kabel/colokan rusak: Jangan mengoperasikan pengisi daya dengan kabel atau steker yang rusak. Ganti segera.
Damaged charger: Do not operate the charger if it has received a sharp blow, been dropped, or damaged in any way. Take it to a qualified service person.
Jangan membongkar: Jangan membongkar pengisi daya. Bawalah ke petugas servis yang memenuhi syarat bila servis atau perbaikan diperlukan. Pemasangan ulang yang salah dapat mengakibatkan risiko sengatan listrik atau kebakaran.
Cabut steker saat tidak digunakan: Unplug the charger from the outlet when not in use.
Jangan melakukan hubungan arus pendek: Jangan sekali-kali melakukan hubungan arus pendek pada terminal baterai.
Jauhkan dari jangkauan anak-anak: Peralatan ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan keterbatasan fisik, sensorik, atau mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka telah diberi pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan peralatan oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka.

3. Produk Lebihview

The Hilti C 4/36 charger is designed for efficient and safe charging of your Hilti lithium-ion battery packs. It features a robust design and clear indicators for charging status.

Gambar 1: Hilti C 4/36 Battery Charger. This image shows the compact red and black charger unit with its power cord.

Fitur Utama:

Volume lebartagKompatibilitas: Charges Hilti 14.4V to 36V lithium-ion battery packs.
Indikator Status Pengisian Daya: LED lights clearly show charging progress.
Konstruksi Tahan Lama: Built to withstand demanding job site conditions.
Integrated Hang Holes: Allows for convenient wall mounting or storage.
Sistem Pendinginan: Designed with ventilation to help maintain optimal charging temperatures.

4. Pengaturan

Bongkar Pengisi Daya: Carefully remove the Hilti C 4/36 charger from its packaging.
Pilih Lokasi: Select a dry, well-ventilated area for charging. Ensure the charger is placed on a stable surface or mounted securely using the integrated hang holes.
Hubungkan ke Daya: Plug the charger's power cord into a standard electrical outlet (100-240V AC, 50/60Hz). The charger is now ready for use.

5. Petunjuk Pengoperasian

Charging a Battery Pack:

Masukkan Baterai: Slide the Hilti lithium-ion battery pack firmly into the charger until it clicks into place.
Indikator Pengisian Monitor:
- A lampu merah indicates that the battery is currently charging.
- A lampu hijau indicates that the battery is fully charged and ready for use.
Lepaskan Baterai: Once the green light appears, the battery is fully charged. Press the release button on the battery pack (if applicable) and slide it out of the charger.
Cabut Pengisi Daya: For optimal energy saving and safety, unplug the charger from the power outlet when not in use.

Note: The charging time may vary depending on the battery's capacity and its current charge level.

6. Pemeliharaan

Perawatan yang tepat memastikan umur panjang dan kinerja pengisi daya Anda yang optimal.

Pembersihan: Lepaskan pengisi daya dari sumber listrik sebelum membersihkan. Gunakan kain kering untuk menyeka bagian luar pengisi daya. Jangan gunakan air atau pembersih kimia.
Penyimpanan: Simpan pengisi daya di tempat yang kering dan tertutup, jauh dari sinar matahari langsung dan suhu ekstrem.
Inspeksi: Regularly inspect the power cord and charger housing for any signs of damage. If damage is found, discontinue use and contact Hilti service.

7. Penyelesaian masalah

Masalah	Kemungkinan Penyebab	Larutan
Pengisi daya tidak berfungsi / Tidak ada lampu indikator	Tidak ada aliran listrik ke stopkontak. Charger or power cord is damaged.	Coba periksa stopkontak dengan alat elektronik lain. Inspect the power cord and charger for damage. If damaged, do not use and contact Hilti service.
Battery not charging (red light not on)	Baterai tidak terpasang dengan benar. Paket baterai rusak. Charger is too hot or too cold.	Remove and re-insert the battery pack firmly. Try charging a different, known-good Hilti battery. Move the charger to a room temperature environment (5°C to 40°C / 41°F to 104°F).
Pengisian daya memakan waktu terlalu lama	Battery is deeply discharged. Suhu lingkungan terlalu rendah.	This is normal for deeply discharged batteries. Ensure charging is done within recommended temperature range.

8. Spesifikasi

Model: sejak 4/36
Dimensi Produk: 3.6 x 6.6 x 6.5 inci (9.14 cm x 16.76 cm x 16.51 cm)
Berat Barang: 1.34 pon (0.61 kg)
Masukan Voltage: 100-240V AC, 50/60Hz (Standard for most regions)
Volume Keluarantage: 36 Volt
Jenis Baterai yang Kompatibel: Hilti 14.4V - 36V Lithium-Ion Battery Packs
Pabrikan: Hilti
Sertifikasi Keselamatan: UL, CE, FCC
Tanggal Pertama Tersedia: 29 Januari 2011

9. Garansi dan Dukungan

For warranty information, service, or technical support, please refer to the official Hilti webKunjungi situs web atau hubungi layanan pelanggan Hilti secara langsung. Simpan struk pembelian Anda sebagai bukti pembelian.

HILTI C 4/36