Buku Panduan Penggunaan Gerinda Sudut Tanpa Kabel Einhell TE-AG 18/115 Li 18V

1. Pendahuluan

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Einhell TE-AG 18/115 Li 18V Cordless Angle Grinder. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

The Einhell TE-AG 18/115 Li is a lightweight and compact cordless angle grinder designed for abrasive cutting and polishing tasks. It features a robust aluminum gearbox, soft-start safeguard, and an ergonomic design for comfortable and precise control. This tool is part of the Einhell Power X-Change family, allowing for battery interchangeability with other compatible tools.

Fitur Utama:

• Power X-Change System: Utilizes the versatile 18-Volt battery system compatible with all Einhell Power X-Change tools.
• Performa Kuat: Delivers smooth and consistent operation with up to 8,500 RPM.
• Keamanan yang Ditingkatkan: Equipped with soft start and restart protection for user safety, along with overload protection for device longevity.
• Konstruksi Tahan Lama: Features aluminum gearing and optimized ventilation for increased service life and improved cooling.
• Penanganan Ergonomis: Includes a 3-position easy-connect auxiliary handle for customizable comfort and control.

2. Informasi Keselamatan

Always observe general safety regulations when using power tools. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Peringatan Keselamatan Perkakas Listrik Umum:

• Keselamatan Area Kerja: Jaga agar area kerja tetap bersih dan terang. Area yang berantakan atau gelap dapat meningkatkan risiko kecelakaan. Jangan mengoperasikan peralatan listrik di lingkungan yang mudah meledak, seperti di dekat cairan, gas, atau debu yang mudah terbakar.
• Keamanan Listrik: Hindari kontak langsung tubuh dengan permukaan yang diarde atau terhubung ke tanah. Jangan biarkan peralatan listrik terkena hujan atau kondisi basah.
• Keamanan Pribadi: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating for extended periods. Wear a dust mask if operations create dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• Penggunaan dan Perawatan Alat: Jangan memaksakan perkakas listrik. Gunakan perkakas listrik yang sesuai dengan kebutuhan Anda. Lepaskan baterai dari perkakas listrik sebelum melakukan penyesuaian, mengganti aksesori, atau menyimpan perkakas listrik.
• Penggunaan dan Perawatan Alat Baterai: Isi ulang daya hanya dengan pengisi daya yang ditentukan oleh produsen. Gunakan perkakas listrik hanya dengan baterai yang dirancang khusus.

Specific Safety Warnings for Grinding Operations:

• This power tool is intended to function as a grinder. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool.
• Always use the correct type of grinding disc for the material and application.
• Ensure the disc is securely mounted and free from damage before each use.
• Never operate the tool without the guard properly installed and adjusted.
• Maintain a firm grip on the tool and position your body to resist kickback forces.

3. Komponen dan Bagian

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell TE-AG 18/115 Li angle grinder for safe and efficient operation.

Gambar 1: Einhell TE-AG 18/115 Li Cordless Angle Grinder. This image shows the main body of the angle grinder, highlighting its compact design and the outline of a compatible Power X-Change battery, which is sold separately.

Gambar 2: Samping view of the angle grinder. This image provides a closer look at the auxiliary handle and the disc guard, which are crucial for control and safety during operation.

• Pegangan Utama: Pegangan ergonomis untuk kontrol utama.
• Pegangan Bantu: Provides additional grip and control, attachable in multiple positions.
• Tombol Kunci Spindel: Digunakan untuk mengunci poros saat penggantian cakram.
• Sakelar Hidup/Mati: Mengaktifkan dan menonaktifkan alat tersebut.
• Pelindung Cakram: Adjustable guard for protection against sparks and debris.
• Grinding Disc/Cutting Disc (not included): Aksesori abrasif untuk menghilangkan material.
• Battery Pack (not included): Memberikan daya pada alat tersebut.

4. Pengaturan

Before operating the angle grinder, ensure proper assembly and battery installation.

4.1 Memasang Pegangan Bantu

The auxiliary handle can be attached in three different positions (left, right, or top) to suit your working preference and application.

Gambar 3: Angle grinder demonstrating the three possible positions for attaching the auxiliary handle, allowing for versatile and comfortable use.

1. Screw the auxiliary handle firmly into the desired threaded opening on the gear head.

4.2 Mounting the Disc Guard

The disc guard must always be used for safety and adjusted to direct sparks away from you.

1. Place the disc guard onto the collar of the gear housing.
2. Rotate the guard to the desired position, ensuring it covers the top of the disc and directs sparks away from the operator.
3. Kencangkan penjepitnyaamping lever to secure the guard in place.

4.3 Memasang/Mengganti Cakram Gerinda

Always ensure the tool is switched off and the battery is removed before changing discs.

1. Tekan dan tahan tombol kunci spindel.
2. Use the supplied spanner wrench to loosen and remove the clampgila.
3. Remove the old disc and clean the flanges.
4. Place the new disc onto the lower flange, ensuring it sits flat.
5. Sekrup pada klemamping nut and tighten it firmly with the spanner wrench while holding the spindle lock button.

4.4 Pemasangan Baterai

This tool is sold without a battery or charger. Use only Einhell Power X-Change 18V batteries.

1. Pastikan baterai terisi penuh.
2. Slide the charged battery pack into the battery receptacle on the tool until it clicks into place.
3. Untuk melepas, tekan tombol pelepas baterai dan geser baterai keluar.

5. Petunjuk Pengoperasian

Ikuti langkah-langkah ini untuk pengoperasian mesin gerinda sudut yang aman dan efektif.

5.1 Menyalakan dan Mematikan

1. Untuk Mengaktifkan: Push the On/Off switch forward and then press it down.
2. Mematikan: Release the On/Off switch. If the switch is locked in the ON position, press the rear part of the switch to release it.

5.2 Teknik Penggilingan dan Pemotongan

Always allow the disc to reach full speed before contacting the workpiece.

Gambar 4: The angle grinder in operation, illustrating the direction of cutting and the protective function of the disc guard.

• Menggiling: Hold the tool at an angle of approximately 15-30 degrees to the workpiece. Apply moderate pressure and move the tool evenly across the surface.
• Pemotongan: Hold the tool at a 90-degree angle to the workpiece. Apply light, even pressure. Do not tilt the cutting disc, as this can cause it to jam or break.
• Pastikan benda kerja terpasang dengan aman clampuntuk mencegah pergerakan.
• Avoid overloading the tool. If the tool slows down significantly, reduce pressure.

6. Pemeliharaan

Perawatan rutin memastikan umur pakai dan kinerja optimal dari mesin gerinda sudut Anda.

6.1 Pembersihan

1. Selalu keluarkan unit baterai sebelum dibersihkan.
2. Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to clear dust and debris.
3. Bersihkan wadah alat dengan adamp kain. Jangan gunakan bahan pembersih atau pelarut yang keras.

6.2 Penggantian Cakram

Refer to section 4.3 for detailed instructions on changing grinding discs.

6.3 Penyimpanan

1. Simpan alat ini di tempat yang kering dan aman, jauh dari jangkauan anak-anak.
2. Lepaskan unit baterai dari alat sebelum disimpan.

7. Penyelesaian masalah

Bagian ini membahas masalah umum yang mungkin Anda temui dengan penggiling sudut Anda.

• Alat tidak menyala:
  • Check if the battery pack is properly inserted and charged.
  • Ensure the On/Off switch is fully engaged.
  • The tool may be in restart protection mode; release the switch and try again.
• Reduced power or overheating:
  • Baterai mungkin lemah; isi ulang.
  • Bersihkan lubang ventilasi untuk memastikan aliran udara yang baik.
  • Reduce pressure on the workpiece to avoid overloading.
• Getaran yang berlebihan:
  • Check if the grinding disc is correctly mounted and tightened.
  • Periksa cakram apakah ada kerusakan atau ketidakseimbangan; ganti jika perlu.

8. Spesifikasi

9. Einhell Power X-Change Ecosystem

The Einhell TE-AG 18/115 Li is part of the innovative Power X-Change battery system. This means that any 18V Power X-Change battery can be used with this angle grinder, as well as with over 200 other tools and garden equipment in the Einhell range.

Gambar 5: The Einhell Power X-Change battery at the center, surrounded by a wide array of compatible tools, illustrating the versatility of the battery system.

10. Garansi dan Dukungan

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. In the unlikely event of a problem, please contact your retailer or the Einhell customer service department. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty terms and conditions, or to find contact information for customer support, please refer to the official Einhell websitus web atau dokumentasi yang disertakan dalam kemasan produk Anda.