Panduan Pengguna Pengontrol Sekuensial Behringer 960

Modul ini dilengkapi dengan kabel daya yang diperlukan untuk dihubungkan
sistem catu daya Eurorack standar. Ikuti langkah-langkah ini untuk
menghubungkan daya:

Matikan catu daya atau daya casing rak dan lepaskan
kabel listrik.
Masukkan konektor 16-pin pada kabel daya ke soket
pada catu daya atau casing rak. Pastikan penyelarasannya tepat.

Masukkan konektor 10-pin ke soket di bagian belakang
modul. Pastikan orientasinya benar.

Tanya Jawab Umum

T: Di mana saya dapat menemukan informasi lebih lanjut mengenai garansi?

A: Untuk syarat dan ketentuan garansi yang terperinci, serta
informasi tambahan, kunjungi community.musictribe.com/support.

“

View Fullscreen

Panduan Memulai Cepat

KELUAR KE MODUL LAIN

960 KONTROLER SEKUENSIAL
Modul Pengurut Langkah Analog Legendaris untuk Eurorack

Versi 4.0

2 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL

(EN) Instruksi Keselamatan
1. Harap baca dan ikuti semua petunjuk. 2. Jauhkan peralatan dari air, kecuali untuk produk luar ruangan. 3. Bersihkan hanya dengan kain kering. 4. Jangan halangi lubang ventilasi apa pun. Pasang sesuai dengan petunjuk pabrik. 5. Jangan pasang di dekat sumber panas seperti radiator, pemanas, kompor, atau peralatan lainnya (termasuk amppengangkat) yang menghasilkan panas. 6. Gunakan hanya aksesori/alat tambahan yang ditentukan oleh pabrik pembuatnya.
7. Gunakan hanya kereta, dudukan, tripod, braket, atau meja tertentu. Berhati-hatilah untuk mencegah terjungkal saat memindahkan kombinasi kereta/peralatan.
8. Hindari pemasangan di tempat sempit seperti rak buku. 9. Jangan letakkan di dekat sumber api terbuka, seperti lilin yang menyala. 10. Kisaran suhu pengoperasian 5° hingga 45°C (41° hingga 113°F).
SANGGAHAN HUKUM
Music Tribe tidak bertanggung jawab atas kerugian yang mungkin dialami oleh siapa pun yang mengandalkan baik sebagian maupun seluruhnya pada deskripsi, foto, atau pernyataan yang terdapat di sini. Spesifikasi teknis, tampilan, dan informasi lainnya dapat berubah tanpa pemberitahuan. Semua merek dagang adalah milik pemiliknya masing-masing. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones, dan Coolaudio adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Semua hak dilindungi undang-undang.

6. Gunakan aksesori khusus khusus untuk pembuatnya. 7. Gunakan solo carros, soportes, tripoda, soportes, atau mesas spesifik. Tindakan pencegahan harus dilakukan untuk menghindari vuelco yang menggerakkan kombinasi mobil/mesin.
8. Hindari instalasi dalam ruang terbatas seperti sebelumnya. 9. Tidak ada colocar cerca de fuentes de llama desnuda, como velas encendidas. 10. Rentang suhu fungsi 5° hingga 45°C (41° hingga 113° F).
NEGASI HUKUM
Music Tribe no accepte ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Khusus untuk teknik, gambar dan informasi yang berisi tentang dokumentasi dan perubahan yang telah dilakukan sebelumnya. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Mikrofon y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Reservados todo los derechos.
GARANTA LIMITADA
Informasi lebih lanjut tentang persyaratan dan kondisi yang berlaku untuk informasi lebih lanjut tentang Suku Musik, konsultasikan secara online untuk informasi lebih lanjut web komunitas.musictribe. com/support.

7. Memanfaatkan keunikan kereta, penyangga, perjalanan, penyangga, atau tabel tertentu. Perhatian harus diberikan untuk menghindari pembalikan ketika Anda mengganti kombinasi kereta/peralatan. 8. Aktifkan instalasi dalam ruang terbatas seperti bibliothèques. 9. Jangan letakkan sumber api baru, yang menunjukkan bahwa lampu menyala. 10. Suhu operasi 5° hingga 45°C (41° hingga 113°F)
DNI LÉGAL
Musik Suku ne peut tre tenu tuang bertanggung jawab tuangkan toute perte pouvant tre subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informasi peuvent faire l'objet de modifikasi tanpa pemberitahuan. Toutes les marques appartiennent leurs proprietaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tous cadangan droits.
BATAS GARANSIÉE
Untuk mengetahui persyaratan dan ketentuan jaminan yang berlaku, serta informasi tambahan dan detail pada Garantie Limitée de Music Tribe, lihat situs Internet community.musictribe.com/support.

GARANSI TERBATAS
Untuk syarat dan ketentuan garansi yang berlaku serta informasi tambahan mengenai Garansi Terbatas Music Tribe, silakan lihat detail lengkap secara online di community.musictribe.com/support.
(ES) Petunjuk keamanan 1. Mohon, ikuti semua petunjuknya. 2. Pertahankan peralatan di dalam air, kecuali untuk produk yang ditujukan untuk penggunaan di luar ruangan. 3. Limpie solo dengan satu paño seco. 4. Tidak ada penyumbatan ventilasi. Instal terlebih dahulu sesuai petunjuk pabrik. 5. Tidak ada instalasi sumber panas seperti radiator, pencatat panas, dan peralatan lainnya (termasuk amplificadores) que generen kalori.

(FR) Pengiriman keamanan
1. Silakan baca dan ikuti semua instruksinya.
2. Gardez l'appareil éloigné de l'eau, sauf pour les produits destinés à un use en extérieur.
3. Keunikan Nettoyez avec un chiffon sec.
4. Jangan menutup ventilasi. Instal sesuaikan instruksi pembuatnya.
5. Jangan pasang alat pemanas yang memberitahukan radiator, kisi-kisi pemanas, masakan, atau pakaian lainnya (yang terdiri dari amplificateurs) yang merupakan produk dari chaleur.
6. Memanfaatkan keunikan les accessoires spécifiés par le fabricant.

(DE) Wichtige Sicherheitshinweise
1. Mari kita lihat semua Anweisungen sorgfältig durch dan befolgen Sie diese.
2. Halten Sie das Gerät von Wasser fern, außer für Produkte, die für den Außeneinsatz vorgesehen sind.
3. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
4. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie gemäß den Anweisungen des Herstellers.
5. Instal tidak ada di dalam Wärmequellen seperti Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oreren Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
6. Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller angegeben sind.

Panduan Memulai Cepat 3

7. Verwenden Sie nur spezifizierte Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische. Achten Sie darauf, beim Bewegen der WagenGeräte-Kombination ein Umkippen zu vermeiden. 8. Instalasi Vermeiden Sie die di Räumen wie Bücherregalen. 9. Nicht in der Nähe von offenen Flammenquellen platzieren, wie brennende Kerzen. 10. Suhu yang tepat adalah 5° bis 45°C (41° bis 113°F).
DISCLAIMER
Musik Suku übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Foto-foto dari Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones dan Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alle Rechte vorbehalten.
GARANSI BESCHRÄNKTE
Garantiebedingungen dan zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online under community.musictribe.com/support.
(PT) Petunjuk Keamanan Penting 1. Mohon, ikuti semua petunjuk yang ada. 2. Mempertahankan peralatan yang tahan lama di dalam air, melebihi produk yang ditujukan untuk penggunaan luar. 3. Limpe apenas com um pano seco. 4. Jangan sampai ada penyumbatan pada ventilasi. Instal kabel sesuai petunjuk pembuatan. 5. Jangan memasang sumber panas, seperti radiator, panas, kabut, atau peralatan lain (termasuk amplificadores) yang mengandung kalori. 6. Gunakan aksesori khusus yang dibuat oleh pabrikan.
7. Gunakan ujung-ujungnya, tumpuan, tumpuan, tumpuan, atau pesan-pesan lainnya. Hal ini diperlukan untuk menghindari beban dan memindahkan kombinasi barang/peralatan.
8. Hindari instalasi dalam batasan yang sama seperti sebelumnya.

9. Jangan memasukkan font ke dalam lubang baru, seperti yang dilakukan sebelumnya. 10. Interval suhu pengoperasian 5° hingga 45°C (41° hingga 113° F).
PEMBARUAN HUKUM
O Music Tribe tidak bertanggung jawab atas suatu hal yang mungkin terjadi pada seseorang yang bergantung, baik dengan cara yang lengkap atau sebagian, jika ada deskripsi, fotografi, atau deklarasi di sini. Teknik, perangkat, dan informasi lainnya sangat sederhana dan dimodifikasi sesuai pemberitahuan sebelumnya. Semua sebagai merek adalah hak milik Anda masing-masing. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones dan Coolaudio adalah merek atau merek terdaftar di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Semua direitos reservasi.
GARANSI LIMITADA
Untuk mendapatkan persyaratan jaminan aplikasi dan kondisi serta informasi tambahan berdasarkan jaminan terbatas pada Music Tribe, harap verifikasi detailnya secara terintegrasi websitus community.musictribe.com/support.
(IT) Istruzioni sicurezza importanti
1. Silakan baca dan ikuti semua instruksinya. 2. Mempertahankan perangkat yang ada di dalam air, melalui produk yang telah ditentukan sebelumnya. 3. Pulihkan sendirian dengan panno asciutto. 4. Tidak ada lubang ventilasi yang tersumbat. Pemasangannya sesuai dengan semua instruksi produk. 5. Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni, bocchette di calore, fornelli o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) yang menghasilkan kalori. 6. Gunakan hanya aksesori khusus dari produk.
7. Gunakan carrelli tunggal, supporti, treppiedi, staffe atau tavoli spesifik. Perhatikan perhatian untuk menghindari ribaltamento pada saat menggabungkan carrello/ apparecchio. 8. Hapus instalasi di ruang terbatas dan perpustakaan. 9. Jangan posisikan diri Anda pada font di tubuh telanjang, ayo akses lilin. 10. Interval suhu pengoperasian adalah 5° hingga 45°C (41° hingga 113°F).
PENAFIAN LEGALE
Music Tribe tidak menganggap ada banyak tanggung jawab untuk akhirnya melakukan apa yang mungkin terjadi pada saat itu

jika ditempelkan di semua bagian atau di bagian deskripsi kualitas, fotografi, atau konten yang ditampilkan di sini. Teknik khusus, informasi tambahan, dan lainnya harus diubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Semua itu adalah hak milik perusahaan yang bernilai tinggi. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones dan Coolaudio telah terdaftar di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tutti i diritti riservati.
BATAS GARANZIA
Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, konsultasi online i dettagtelah selesai di community.musictribe.com/support.
(NL) Belangrijke Veiligheidsvoorschriften 1. Lees alsjeblieft alle instructies en volg deze op. 2. Ketika alat tersebut keluar dari air bekas, gunakanlah produk yang diperlukan untuk keperluan industri. 3. Reinig alleen bertemu dengan droge doek. 4. Blokir tidak membuka ventilasi. Penginstal akan mengambil instruksi dari pabriknya. 5. Menginstal tidak ada peralatan pemanas seperti radiator, register pemanas, peralatan lain (termasuk server) yang memproduksi pemanas. 6. Gunakan semua aksesori yang ada di pintu pabrik sesuai dengan spesifikasinya.
7. Gebruik alleen gespecialeerde karren, standar, statieven, beugel tafels. Kami berharap agar kantelen dapat berfungsi dengan baik dengan menggunakan kar/aparaatcombinatie. 8. Vermijd installatie in afgesloten ruimtes zoals boekenkasten. 9. Tempatkan niet in de buurt van naakte vlambronnen, zoals brandende kaarsen. 10. Temperatur suhu antara 5° hingga 45°C (41° hingga 113°F).
WETTELIKE ONTKENNING
Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een person die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto dari verklaring hierin. Kekhususan teknis, berbagai informasi lainnya dapat memberikan informasi yang sangat berguna. Semua orang yang memegang tangan mereka memiliki hak yang sama dengan orang yang mereka hormati. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones dan Coolaudio

4 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL

zijn handelsmerken dari gedeponeerde handelsmerken dari Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alle rechten voorbehouden.
GARANSI BEPERKTE
Untuk mendapatkan jaminan atas informasi tambahan yang diperoleh dari seluruh jaminan yang diperlukan dari Music Tribe, Anda akan mendapatkan rincian online di community.musictribe.com/support.
(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Vänligen läs och följ alla instruktur noggrant. 2. Alat apa yang harus diambil dari kapas, untuk produk rumah tangga. 3. Rengör terakhir dengan torr trasa. 4. Pemblokiran ventilasi yang buruk. Penginstalan dapat dilakukan hingga tingkat yang lebih tinggi. 5. Penginstalan tidak termasuk dalam jenis elemen apa pun, registrasi volume, atau perangkat lain (inklusif pendukung) yang dihasilkan dengan benar. 6. Pekerjaan terakhir yang dilakukan dengan cara yang sama seperti pekerjaan yang dilakukan.
7. Melebihi batas tertentu, berhenti, berhenti, kencangkan atau batas. Ini adalah upaya untuk melakukan kombinasi vagina/peralatan yang tidak sama dengan yang ada di pesawat. 8. Instalasi tidak berfungsi sebagai alat yang berguna. 9. Tempatkan di dekat tempat tidur, jadi itu saja. 10. Suhu melayang 5° hingga 45°C (41° hingga 113°F).
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
Musik Tribe tar inget ansvar untuk någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Spesifikasi teknis, utseenden och annan information kan ndras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhor respektive gare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones och Coolaudio r varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alla Rtigheter reserverade.
BEGRÄNSAD GARANTI
Untuk semua garantivillkor dan informasi lainnya tentang Music Tribes begränsade garanti, lihat informasi lengkap online di community.musictribe. com/support.

(PL) Kurangi informasi tentang bezpieczestwie
1. Prosz przeczyta dan cisle przestrzega wszystkich instrukcji. 2. Pilih produk yang sesuai dengan kebutuhan Anda. 3. Czy tylko szmatk tersebut. 4. Tidak ada blokuj adnych otwowów goylacyjnych. Instal zgodnie z instruksi produksi. 5. Tidak menginstal dengan pobliu ródel ciepla, takich jak grzejniki, rejestratory ciepla, kuchenki lub inne urzdzenia (w tym wzmacniacze), które generuj cieplo. 6. Silakan pilih aksesori yang akan diproduksi terlebih dahulu.
7. Pilih okrelonych wózków, stojaków, statywów, uchwytów lub stolów. Ya ampun, aby zapobiec przewróceniu si wózka/ aparatu podczas przemieszczania. 8. Unikaj instalacji w ciasnych miejscach, takich jak regaly na ksiki. 9. Nie umieszczaj w pobliu ródel otwartego ognia, takich jak zapalone wieczki. 10. Praktek suhu Zakres dari 5° hingga 45°C (41° hingga 113°F).
ZASTRZEENIA Udang
Suku Musik tidak ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek straty, które mog ponie osoby, które polegaj w caloci lub w czci na jakimkolwiek opisie, fotografii lub owiadczeniu zartym w niniejszym dokumencie. Teknik khusus yang dapat Anda informasikan mungkin merupakan masalah yang tidak perlu. Wszystkie znaki towarowe s wlasnoci ich odpowiednich wlacicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones dan Coolaudio s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Wszystkie prawa zastrzeone.
OGRANICZONA GWARANCJA
Aby zapozna si z obowizujcymi warunkami gwarancji dan dodatkowymi informacjami dotyczcymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj si ze wszystkimi szczególami w trybie online pod adresem community.musictribe.com/support.

(JP)
1. 2. 3. 4. 5. 6. /
7. / 8. 9. 10. 5 45 ( 41 113 )

Suku Musik MidasKlark TeknikLab Gruppen LakeTannoyTurbosoundTC Elektronik TC HeliconBehringerBugeraAston Mikrofon Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024

Komunitas Suku Musik.musictribe.com/support

(Jerman)

1. , , ,

5. , , , , ,

6. ,

7. , , ( ) ,

8. , , , ,

, Music Tribe, Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024

, komunitas.musictribe.com/support

Panduan Memulai Cepat 5

6 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
960 Kontrol KONTROLER SEKUENSIAL
(EN) Kontrol

(1)

(8)

(9)

Koneksi Daya

Panduan Memulai Cepat 7

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSILATOR Pilih rentang osilator yang luas dengan kenop Rentang Frekuensi, dan atur dengan kenop Vernier Frekuensi. Aktifkan atau nonaktifkan osilator secara manual dengan tombol OSC ON dan OFF, atau hubungkan sinyal gerbang eksternal untuk mengontrol status on/off.
2. INPUT KONTROL Menerima voltage dari modul lain untuk mengontrol frekuensi osilator.
3. OUTPUT OSILATOR Kirim sinyal osilator melalui kabel TS 3.5 mm.
4. DI Aktifkan sembarang stage melalui vol eksternaltage pemicu (V-trig). Perhatikan bahwa sebagaitage IN tidak dapat ditambal ke s laintage KELUAR.
5. KELUAR Kirimkan volumetage memicu (V-trig) sinyal ke modul lain.
6. SET Aktifkan secara manual sebagaitage. Jika terjadi kesalahan pengurutan, tekan sembarang tombol SET untuk mengatur ulang ke astage dan mengembalikan operasi normal.
7. STAGMODE E Pada pengaturan Normal, modetage menjalankan siklusnya dan melanjutkan ke s berikutnyatage. Memilih pengaturan Lewati akan melewati stage, dan memilih Berhenti akan menghentikan urutan. s ke-9tage ada untuk melanjutkan urutan (Lewati) atau Hentikan urutan di stage 9 yang membuat stage 9 keluaran aktif. Kapanpuntage 9 menjadi aktif, osilator dimatikan secara otomatis.

8. VOLUTAGKONTROL E Sesuaikan volumetage untuk setiap stage. LED terkait akan menyala untuk menunjukkan s yang sedang aktiftage.
9. BAGIAN OUTPUT Kirim volumetage dari 8 stages ke modul lain. Output dapat diskalakan dengan kenop terkait dengan faktor 1, 2 atau 4.
10. WAKTU BARIS KE-3 Karena banyak pengguna akan menjalankan 960 sebagai 8-stage atau 16-stage sequencer (melalui modul 962), baris ke-3 sebagai alternatif dapat digunakan untuk mengontrol waktu setiap stage. Pindahkan sakelar ke posisi ON dan sesuaikan setiap stagkenop ke-3 e untuk memperpanjang atau mempersingkat durasi.
11. SHIFT Kontrol pemindahan gigi melalui sumber eksternal atau secara manual dengan tombol.

Modul ini dilengkapi dengan kabel daya yang diperlukan untuk menghubungkan ke sistem catu daya Eurorack standar. Ikuti langkah-langkah ini untuk menghubungkan daya ke modul. Lebih mudah untuk membuat sambungan ini sebelum modul dipasang ke wadah rak.
1. Matikan catu daya atau kotak rak dan lepaskan kabel daya.
2. Masukkan konektor 16-pin pada kabel daya ke soket pada catu daya atau casing rak. Konektor memiliki tab yang akan sejajar dengan celah di soket, sehingga tidak dapat dimasukkan dengan tidak benar. Jika catu daya tidak

memiliki soket yang dikunci, pastikan untuk mengarahkan pin 1 (-12 V) dengan garis merah pada kabel.
3. Masukkan konektor 10-pin ke dalam soket di bagian belakang modul. Konektor memiliki tab yang akan sejajar dengan soket untuk orientasi yang benar.
4. Setelah kedua ujung kabel daya telah terpasang dengan kencang, Anda dapat memasang modul di casing dan menyalakan catu daya.

Instalasi
Sekrup yang diperlukan disertakan dengan modul untuk pemasangan di casing Eurorack. Sambungkan kabel daya sebelum memasang.
Bergantung pada wadah rak, mungkin ada serangkaian lubang tetap dengan jarak 2 HP terpisah di sepanjang wadah, atau jalur yang memungkinkan pelat berulir individu untuk meluncur di sepanjang wadah. Pelat berulir yang bergerak bebas memungkinkan pemosisian modul secara tepat, tetapi setiap pelat harus diposisikan dalam posisi yang mendekati lubang pemasangan di modul Anda sebelum memasang sekrup.

Pegang modul pada rel Eurorack sehingga setiap lubang pemasangan sejajar dengan rel berulir atau pelat berulir. Pasang sekrup di bagian jalan untuk memulai, yang akan memungkinkan penyesuaian kecil pada posisi saat Anda menyelaraskannya. Setelah posisi terakhir ditetapkan, kencangkan sekrupnya.

8 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
24-Stage Operasi

KELUAR KE MODUL LAIN

Tujuan utama dari modul sakelar sekuensial 962 adalah untuk secara bergantian memilih antara 3 baris keluaran 960 untuk membuat 24-stage urutan. Tambal soket pemicu OUT dari stage 1 ke input SHIFT 962. Tambal 3 baris output A, B, C dari 960 ke 962 input SIG 3. Sekarang output 962 akan menjadi 24-stage output sequencer, atau tinggalkan kabel patch baris C selama 16 langkah.
Prosedur Penyetelan
1. Nyalakan modul 960 dan tekan tombol OSC ON. Biarkan unit memanas selama beberapa menit.
2. Siapkan pengaturan kontrol berikut:
Sebuah. Setel sakelar KONTROL BARIS KE-3 WAKTU ke mati.
b. Setel sakelar putar FREKUENSI ke 6 pada timbangan.
c. Pastikan tidak ada jack yang terhubung ke osilator CONTROL INPUT.
3. Atur FREQUENCY VERNIER tepat pada 100 Hz pada OUTPUT OSCILLATOR yang diukur dengan pengukur frekuensi akurat lalu sesuaikan DUTY CYCLE ADJ pada duty cycle 90%.
4. Sempurnakan skala frekuensi tinggi osilator 960 sebagai berikut:
sebuah. Terapkan tepat +2.0 VDC ke jack CONTROL INPUT (Modul 921A dapat digunakan untuk mensuplai +2.0 VDC atau menggunakan tegangan stabil impedansi rendah yang serupatagsumber e).
b. Pangkas pemangkas ADJ SKALA 960 untuk menyetel 400 Hz, lalu lepaskan input +2.00 V dan sesuaikan kembali VERNIER FREQ 960 ke 100 Hz.
c. Ulangi siklus ini hingga 100 Hz dan 400 Hz akurat hingga ±1 Hz saat +2.00 VDC dicolokkan dan dilepas dari jack CONTROL INPUT.

5. Sempurnakan skala frekuensi rendah osilator 960 sebagai berikut:
a. Terapkan tepat -2.0 VDC ke jack INPUT KONTROL (Modul 921A dapat digunakan untuk memasok -2.00 VDC atau menggunakan tegangan stabil impedansi rendah yang serupatagsumber e).
b. Pangkas pemangkas LOW END ADJ 960 ke pengaturan 25 Hz, lalu hilangkan input -2.00 V dan atur ulang FREQ VERNIER 960 ke 100 Hz.
c. Ulangi siklus ini hingga 100 Hz dan 25 Hz akurat hingga ±1 Hz saat -2.00 VDC dicolokkan dan dilepas dari jack CONTROL INPUT.
6. Atur frekuensi tinggi maksimum osilator 960 sebagai berikut:
sebuah. Pastikan tidak ada jack yang terhubung ke CONTROL INPUT.
b. Atur FREQUENCY VERNIER sepenuhnya searah jarum jam (10 pada skala).
c. Sesuaikan pemangkas FREQUENCY ADJUST untuk menyetel tepat 500 Hz pada OUTPUT OSCILLATOR.
d. Terapkan tepat +2.0 VDC ke jack INPUT KONTROL (ini dapat menghentikan osilator yang sedang berjalan).
e. Sesuaikan pemangkas FREQ STOP ADJ hingga osilator mulai berjalan dan atur frekuensi maksimum menjadi sekitar 550 Hz.
f. Lepaskan INPUT KONTROL +2.0 VDC dan periksa apakah frekuensi osilator adalah 500 Hz. Sesuaikan trimmer FREQUENCY ADJUST jika diperlukan.
g. Terapkan tepat +2.0 VDC ke jack CONTROL INPUT, jika osilator tetap berjalan, pemangkasan selesai. Jika tidak, ulangi sesuai kebutuhan.

Panduan Memulai Cepat 9

10 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
960 PENGENDALI SEKUENSIAL Kontrol
(ES) Kontrol

(1)

(8)

(9)

Conexion Listrik

Panduan Memulai Cepat 11

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSILATOR Pilih rentangnya amplio oscilador dengan perilla de frecuencia dan lakukan penyesuaian fino dengan perilla de frecuencia vernier. Aktif atau nonaktifkan osilator secara manual dengan tombol OSC ON dan OFF, o sambungkan tombol eksternal untuk mengontrol status encendo / apagado.
2. CONTROL INPUT Penerimaan tegangan modul lain untuk mengontrol frekuensi oscilador.
3. OUTPUT OSCILATOR Nyalakan sinyal oscilador melalui kabel TS de 3,5 mm.
4. DALAM Aktifkan apa yang sedang dilakukan melalui pemisah tegangan eksternal (V-trig). Tenga en cuenta that a entrada de etapa no se dapat ditugaskan ke salida etapa lainnya.
5. OUT Envíe la señal del disparador de voltase (V-trig) dan modul lainnya.
6. SET Aktivasi secara manual pada sebuah skenario. Jika terjadi kesalahan pengamanan, tekan tombol SET untuk memulihkan pengaturan dan mengembalikan fungsinya ke normal.
7. STAGE MODE Dalam penyesuaian Normal, langkah berikutnya adalah ciclo dan pasa ke langkah berikutnya. Jika Anda memilih penyesuaian Omitir, maka hilangkan langkahnya, dan jika Anda memilih Detener, maka tindakan akan terhenti. Ada langkah baru untuk melanjutkan tindakan (Saltar) atau menahan tindakan di langkah 9 yang mengaktifkan salida dari langkah 9. Jika langkah tersebut 9 aktif, maka oscilador akan mati secara otomatis.

8. VOLUTAGKONTROL E Sesuaikan voltase untuk setiap langkah. LED yang dipasang akan menyala untuk menunjukkan langkah yang sebenarnya aktif.
9. BAGIAN OUTPUT Pasang tegangan 8 ke modul lainnya. Salidasnya bisa meningkat dengan risiko terkait dalam faktor 1, 2, atau 4.
10. 3RD ROW TIMING Jika banyak pengguna yang menjalankan 960 sebagai pengganti 8 atau 16 langkah (melalui modul 962), maka file tersebut dapat digunakan alternatif untuk mengontrol sinkronisasi setiap langkah. Jangan menginterupsi posisi ON dan sesuaikan batas waktu setiap kali untuk memperbesar atau memperpendek durasi.
11. SHIFT Mengontrol perubahan ke arah luar atau secara manual dengan tombol.

Modul ini dengan kabel makanan diperlukan untuk menghubungkan sistem pasokan energi Eurorack standar. Tunggu sebentar untuk menyambungkan makanan ke modul. Ini lebih mudah untuk mewujudkan koneksi ini sebelum modul tersebut dipasang pada kotak rak.
1. Matikan sumber makanan atau kabel listrik dan putuskan sambungan kabel makanan.
2. Masukkan konektor 16 buah kabel makanan ke dalam wadah makanan atau ke dalam wadah wadah. Konektornya memiliki pesta yang sejajar dengan ruang di dalam ruangan, sehingga tidak bisa

masukkan salah. Jika sumber daya listrik tidak menyala, pastikan mengarahkan pin 1 (-12 V) ke arah kabel utama.
3. Masukkan konektor 10 pohon pinus ke dalam lubang di bagian belakang modul. Konektor ini memiliki pesta yang sejajar dengan saluran untuk orientasi yang benar.
4. Jika kabel makanan terlalu ekstrim jika tersambung kuat, Anda dapat memasang modul ke dalam kabel dan menyalakan sumber makanan.

Instalasi
Tornillo yang diperlukan termasuk dalam modul untuk pemasangan Anda di unit Eurorack. Hubungkan kabel listrik sebelum pemasangan.
Tergantung pada ruang bastidor, Anda dapat memiliki serangkaian lubang terpisah 2 HP di ruang besar, atau tempat yang memungkinkan tempat-tempat roscadas individu dicabut dari ruang besar. Tempat-tempat yang bergerak bebas memungkinkan posisi yang tepat pada modul, tetapi setiap tempat harus ditempatkan pada suatu hubungan yang kira-kira mendekati lubang-lubang pemasangan dalam modul tersebut sebelum menempatkan tornado.

Pasang modulnya melawan riel Eurorack yang merupakan setiap lubang pemasangan yang sejajar dengan riel atau placa roscada. Letakkan tornado kecil untuk memulai, sehingga memungkinkan sedikit penyesuaian pada posisi saat garis lurus. Setelah menetapkan posisi terakhir, buka tornado.

12 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
Operasi 24 tahap

KELUAR KE MODUL LAIN

Tujuan utama dari modul konversi berurutan 962 adalah memilih alternatif antara 3 file yang keluar dari 960 untuk membuat urutan 24 langkah. Sambungkan jack keluar dari pemisah dari etapa 1 ke entri SHIFT dari 962. Hubungkan 3 file dari salida A, B, C dari 960 ke 3 entri SIG dari 962. Sekarang salida dari 962 akan masuk ke salida dari secuenciador de 24 langkah, atau lepaskan kabel sambungannya fila C untuk 16 langkah.
Prosedur penyesuaian
1. Nyalakan modul 960 dan tekan tombol OSC ON. Itu berarti unit tersebut akan berfungsi selama beberapa menit.
2. Siapkan penyesuaian berikut:
A. Menghentikan CONTROL DE TIEMPO DE 3RD FILA secara bersamaan.
B. Masukkan interupsi ke frekuenciaan 6 di eskalasi.
C. Pastikan konektor tidak tersambung ke ENTRADA DE CONTROL oscilador.
3. Konfigurasikan VERNIER DE FRECUENCIA hingga tepat 100 Hz pada SALIDA DEL OSCILADOR medida dengan medidor de frecuencia presisi dan sesuaikan el AJUSTE DEL CICLO DE TRABAJO untuk ciclo de trabajo del 90%.
4. Sesuaikan eskalasi frekuensi tinggi oscilador 960 dengan cara berikut:
A. Tekan tepat +2.0 VCC pada enchufe CONTROL INPUT (Anda dapat menggunakan modul 921A untuk menyalakan +2.0 VCC atau menggunakan sumber tegangan serupa yang diatur pada daya impedansi baja).
B. Sesuaikan potensi 960 SCALE ADJ menjadi 400 Hz, lalu matikan entri +2,00 V dan sesuaikan kembali 960 FREQ VERNIER menjadi 100 Hz.
C. Putar ulang dengan cepat sehingga sama dengan 100 Hz seperti 400 Hz dengan presisi ± 1 Hz ketika +2,00 VCC sedang tersambung dan terputus dari enchufe CONTROL INPUT.

5. Sesuaikan eskalasi baja frekuensi oscilador 960 dengan cara berikut:
A. Tekan tepat -2,0 V CC pada enchufe CONTROL INPUT (Anda dapat menggunakan modul 921A untuk menyalakan -2,00 V CC atau menggunakan sumber tegangan serupa yang diatur pada impedansi baja).
B. Sesuaikan potensi 960 LOW END ADJ menjadi 25 Hz, lalu matikan entri -2,00 V dan sesuaikan kembali 960 FREQ VERNIER menjadi 100 Hz.
C. Putar ulang lebih cepat dari 100 Hz seperti 25 Hz dengan presisi ± 1 Hz ketika -2,00 VCC tersambung dan terputus dari enchufe CONTROL INPUT.
6. Konfigurasikan frekuensi maksimum oscilador 960 dengan cara berikut:
A. Pastikan konektor Anda tidak terhubung ke CONTROL INPUT.
B. Sesuaikan FREKUENSI VERNIER sepenuhnya pada sentido de las agujas del reloj (10 en la escala).
C. Sesuaikan trimmer FREQUENCY ADJUST untuk mengatur tepat 500 Hz di SALIDA DEL OSCILADOR.
D. Tekan tepat +2.0 VCC pada konektor CONTROL INPUT (ini dapat menahan fungsi oscilador).
e. Sesuaikan potensi FREQ STOP ADJ agar osilator mulai berfungsi dan mengatur frekuensi maksimum pada 550 Hz.
F. Putuskan sambungan ENTRADA DE CONTROL +2.0 VDC dan pastikan frekuensi oscilador berada pada frekuensi 500 Hz. Sesuaikan potensi FREQUENCY ADJUST jika diperlukan.
G. Tekan tepat +2.0 VCC ke tombol CONTROL INPUT, jika oscilador tetap berfungsi, rekaman sudah selesai. Jika tidak, Anda perlu melakukan sesuatu yang laut.

Panduan Memulai Cepat 13

14 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
960 Pengaturan KONTROLER SEKUENSIAL
(FR) Reglages

(1)

(8)

(9)

Sambungan Listrik

Panduan Memulai Cepat 15

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSILATOR Memilih area osilasi yang besar dengan tombol Rentang Frekuensi dan mengatur ulang frekuensi tombol dengan Vernier. Aktifkan atau nonaktifkan osilasi secara manual dengan bantuan tombol OSC ON dan OFF, atau sambungkan tanda port eksternal untuk mengontrol gerakan / terhenti.
2. CONTROL INPUT Menerima tegangan modul lain untuk mengontrol frekuensi osilasi.
3. OUTPUT OSCILLATOR Kirimkan sinyal oscillator melalui kabel TS de 3,5 mm.
4. DALAM Aktif tidak mengimpor apa puntage melalui déclencheur de tension externe (V-trig). Perhatikan bahwa rekaman IN tidak dapat ditugaskan ke rekaman KELUAR lainnya.
5. OUT Kirimkan sinyal penurunan ketegangan (V-trig) ke modul lain.
6. SET Activez secara manual pada satu rekaman. Jika terjadi kesalahan urutan, ketuk dan impor tombol SET untuk menginisialisasi ulang rekaman tersebut dan mengatur fungsinya menjadi normal.
7. STAGE MODE Dalam pengaturan Normal, jalankan siklusnya dan lanjutkan ke langkah selanjutnya. Pilihan parameter Lewati kontur rekaman dan pilihan Berhenti menghentikan urutan. Suatu saattagdan ada untuk melanjutkan urutan (Lewati) atau berhenti urutan ke rekaman 9 yang mengakhiri rangkaian acaratage 9 aktif. Itu adalah hal yang aku lakukantagdan 9 aktivitas yang menyimpang, osilasi akan dinonaktifkan secara otomatis.

8. VOLUTAGE KONTROL Sesuaikan ketegangan untuk setiap bagiantage. Asosiasi LED menyala untuk menunjukkan bahwa pita tersebut aktif.
9. BAGIAN KELUARAN Utusan ketegangan des 8 étagadalah modul lainnya. Sortir dapat dilakukan dengan cepat oleh asosiasi tombol oleh pabrik 1, 2, atau 4.
10. WAKTU BARIS KE-3 Tidak ada nama pengguna yang menggunakan 960 dengan urutan 8 atau 16 étages (melalui modul 962), rentang 3 juga dapat digunakan untuk mengontrol sinkronisasi setiap rekaman. Tetapkan interupsi pada posisi ON dan sesuaikan tiga tombol setiap kali étagdan tuangkan lebih lama lagi.
11. SHIFT Mengontrol décalage melalui sumber eksternal atau manual dengan tombol.

Modul ini hidup dengan kabel makanan yang diperlukan untuk sambungan ke sistem makanan standar Eurorack. Selesaikan rekaman ini untuk menyambungkan makanan ke modul. Ini juga mudah untuk menghubungkan koneksi sebelum modul tidak lagi dipasang di rak di rak.
1. Matikan blok makanan atau beban rak yang tegang dan cabut kabel makanan.
2. Pasang sambungan 16 bros kabel makanan ke dalam blok makanan atau dudukan rak. Sambungkan ke sebuah bahasa

yang disejajarkan dengan ruang di atas harga, tidak mungkin dilakukan karena kesalahan penanganan. Jika blok makanan tidak masuk ke dalam kotak, pastikan Anda mengarahkan bros 1 (-12 V) dengan pita pemerah pipi pada kabel.
3. Masukkan konektor ke 10 bros dan hadiah ke modul. Hubungkan bahasa yang menyelaraskan dengan hadiah untuk orientasi yang benar.
4. Ketika kabel makanan yang terlalu ekstrim sudah diperbaiki, Anda dapat memasang modul di atas beban dan menyalakan makanan.

Instalasi
Hal-hal yang diperlukan tidak termasuk dengan modul untuk montagdan itu adalah Eurorack yang lebih besar. Hubungkan kabel makanan sebelum hari kerjatage.
Jika itu adalah rak, Anda dapat dan mencari serangkaian perbaikan besar ruang 2 HP di kotak yang panjang, atau landasan yang membiarkan plakat tambahan filekaos individu yang meluncur sepanjang longueur du cas. Les plakat filetees à déplacement gratis mengizinkan penempatan modul yang tepat, namun setiap plakat berada pada posisi yang mendekati hubungan baik dengan orang laintagdan modul Anda sebelum memperbaiki les vis.

Pertahankan modul ini dengan rel Eurorack agar tidak menghalangi trous montagdan jadi sejajar dengan rel filekamu adalah sebuah plakat filetee. Perbaiki sebagian untuk memulai, yang memungkinkan Anda melakukan penyesuaian kecil pada posisi yang akan membuat Anda menyelaraskan semuanya. Setelah posisi terakhir ditetapkan, itu akan terjadi.

16 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
Berfungsi dalam 24 jam

KELUAR KE MODUL LAIN

Panduan Memulai Cepat 17

18 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
960 KONTROLER SEKUENSIAL Elemen Dasar
(DE) Elemen dasar

(1)

(8)

(9)

Penipuan Netzan

Panduan Memulai Cepat 19

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSILATOR Apakah yang dimaksud dengan Oszillatorbereich dengan Frekuenzbereichsknopf dan stellen Sie die Feinabstimmung mit dem Frequezvernetzungsknopf ein. Aktifkan atau nonaktifkan Oszillator secara manual dengan OSC ON- dan OFF-Tasten atau schließen Sie externe Gate-Signale an, um den Ein / Aus-Status zu steuern.
2. KONTROL INPUT Akzeptiert die Spannung eines other Moduls zur Steuerung der Oszillatorfrequenz.
3. OUTPUT OSCILATOR Mengirim Sinyal Oszillator sekitar 3,5 mm TS-Kabel.
4. DALAM Aktivieren Sie eine beliebige Stufe über einen externen Spannungstrigger (V-Trigger). Beachten Sie, dass eine Stufe IN nicht auf eine andere Stufe OUT gepatcht werden kann.
5. OUT Senden Sie das Spannungsauslösesignal (V-Trigger) dan Modul lainnya.
6. SET Aktivieren Sie eine Bühne manuell. Drücken Sie im Falle eines Sequenzierungsfehlers eine beliebige SET-Taste, um auf eine Stufe zurückzusetzen and den normalen Betrieb wiederherzustellen.
7. STAGMODE E Dalam Mode Normal jika Stufe berada di Zyklus dan berfungsi sebagai kekuatan Stufe yang lebih tinggi. Durch Auswahl der Einstellung Überspringen wird die Bühne umgangen, dan durch Auswahl von Stopp wird die Sequenz gestoppt. Ini adalah 9. Stufe, um die Sequenz fortzusetzen (Überspringen) oder die Sequenz in Stufe 9 zu stoppen, wodurch der Ausgang der Stufe 9 aktif akan. Ketika Stufe 9 aktif, Oszillator akan menyala secara otomatis.

8. VOLUTAGKONTROL E Lewatkan Sie die Spannung für jede Stufe an. Lampu LED yang menyala-nyala, atau lampu LED yang menyala aktif.
9. BAGIAN KELUARAN Senden Sie die Spannung von den 8 Stufen an other Module. Anda juga dapat melakukan hal ini dengan mengatur Faktor 1, 2 atau 4 yang mungkin terjadi.
10. WAKTU BARIS KE-3 Jika Anda memilih 960 atau 8-stufigen atau 16-stufigen Sequenzer (dari 962-Modul) di atas, Anda bisa mati 3. Alternatif untuk Pengaturan Waktu tidak dapat diubah. Stellen Sie den Schalter auf ON dan stellen Sie den 3. Knopf jeder Stufe ein, um die Dauer zu verlängern oder zu verkürzen.
11. SHIFT Steuern Sie die Schaltung über eine externe Quelle or manuell mit der Taste.

Modul ini dilengkapi dengan Stromkabel yang kuat untuk Anschluss dan sistem Standard-Eurorack-Stromversorgungs. Befolgen Sie Schritte ini, um das Modul mit Strom zu versorgen. Itu sangat penting, ini Verbindungen herzustellen, bevor das Modul in ein Rackgehäuse eingebaut wurde.
1. Schalten Sie das Netzteil or das Rackgehäuse aus and ziehen Sie das Netzkabel ab.
2. Pasang konektor 16-pin dari kabel listrik ke dalam sambungan kabel listrik. Konektornya kuat dan tidak bisa diucapkan

jika tidak bertemu dengan pembukaan soket, tidak mungkin untuk melakukannya. Jika Anda akan melakukan kontak dengan kecepatan tinggi, maka itu akan menjadi 1 (-12 V) dengan jalur kabel di wilayah geografis.
3. Stecken Sie den 10-poligen Stecker in die Buchse auf der Rückseite des Moduls. Der Anschluss verfügt über eine Lasche, die zur korrekten Ausrichtung an der Buchse ausgerichtet wird.
4. Nachdem beide Enden des Netzkabels fest angeschlossen wurden, können Sie das Modul in einem Gehäuse montieren and die Stromversorgung einschalten.

Instalasi
Schrauben Erforderlichen dan Lieferumfang des Moduls für die Montagdan di entalten Eurorack-Gehäuse. Schließen Sie das Netzkabel vor der Montagsebuah.
Abhängig vom Rack-Gehäuse kann es eine Reihe von festen Löchern geben, die entlang der Länge des Gehäuses 2 PS voneinander entfernt sind, oder eine Schiene, mit der einzelne Gewindeplatten entlang der Länge des Gehäuses gleiten können. Alat gratis lainnya ini berfungsi untuk mengatur posisi modul. Jede Platte sollte jedoch in ungefährem Verhältnis zu den Befestigungslöchern in Ihrem Modul positioniert werden, bevor Sie die Schrauben anbringen.

Halten Sie das Modul so gegen die Eurorack-Schienen, dass jedes der Befestigungslöcher mit einer Gewindeschiene or einer Gewindeplatte ausgerichtet ist. Bawalah Sie die Schrauben teilweise an, um zu startnen. Dadurch können Sie die Position geringfügig anpassen, während Sie alle ausrichten. Ziehen Sie die Schrauben fest, nachdem die endgültige Position festgelegt wurde.

20 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
24-stufiger Betrieb

KELUAR KE MODUL LAIN

Der Hauptzweck des sequentiellen Schaltmoduls 962 besteht darin, abwechselnd den drei Ausgangszeilen des 960 zu wählen, um eine 24-stufige Sequenz zu erstellen. Patchen Sie die Trigger-OUT-Buchse von Stufe 1 di den SHIFT-Eingang des 962. Patchen Sie die 3 Ausgangsreihen A, B, C vom 960 auf die 3 SIG-Eingänge des 962. Jetzt ist der Ausgang des 962 der 24-stufige Sequenzerausgang, atau lasen Sie das Patchkabel der C-Reihe für 16 Schritte weg.
Kecepatan Abstimming
1. Schalten Sie das 960-Modul ein und drücken Sie die OSC ON-Taste. Lassen Sie das Gerät einige Minuten Warmlaufen.
2. Bereiten Sie die folgenden Steuerungseinstellungen vor:
A. Stellen Sie den Schalter KONTROL WAKTU BARIS KE-3 auf OFF.
B. Stellen Sie den FREQUENCY-Drehschalter auf der Waage auf 6.
C. Stellen Sie sicher, dass keine Buchse an den STEUEREINGANG des Oszillators angeschlossen ist.
3. Pilih FREKUENSI VERNIER pada OUTPUT OSCILATOR pada 100 Hz dan frekuensi frekuensi yang dihasilkan, dan pada DUTY CYCLE ADJ pada 90% Einschaltdauer ein.
4. Passen Sie die Hochfrequenzskalierung des 960-Oszillators seperti berikut:
A. Legen Sie genau +2,0 VDC an die CONTROL INPUT-Buchse an (Mit einem 921A-Modul können Sie+2,0 VDC versorgen or eine ähnliche niederohmige stable Spannungsquelle verwenden).
B. Trimmen Sie den 960 SCALE ADJ-Trimmer auf 400 Hz, enfernen Sie dann den +2,00 V-Eingang and stellen Sie den 960 FREQ VERNIER erneut auf 100 Hz ein.
C. Wiederholen Siesen Zyklus, bis sowohl 100 Hz as auch 400 Hz auf ± 1 Hz genau sind, wenn die +2,00 VDC in die Buchse CONTROL INPUT eingesteckt and wieder herausgezogen werden.

B. Trimmen Sie den 960 LOW END ADJ-Trimmer auf 25 Hz, enfernen Sie dann den -2,00 V-Eingangund stellen Sie den 960 FREQ VERNIER erneut auf 100 Hz ein.
C. Wiederholen Siesen Zyklus, bis sowohl 100 Hz as auch 25 Hz auf ± 1 Hz genau sind, wenn die-2,00 VDC in die Buchse CONTROL INPUT eingesteckt and wieder herausgezogen werden.
6. Stellen Sie die maximale Hochfrequenz des 960-Oszillators seperti berikut:
A. Stellen Sie sicher, dass keine Buchse an den STEUEREINGANG angeschlossen ist.
B. Stellen Sie den FREQUENCY VERNIER vollständig im Uhrzeigersinn ein (10 auf der Skala).
C. Stellen Sie den Trimmer FREQUENCY ADJUST sehingga OUTPUT OSCILLATOR akan menghasilkan 500 Hz dan akan berbunyi.
D. Legen Sie genau +2,0 VDC an die CONTROL INPUT-Buchse an (dies cann den Oszillator stoppen).
e. Stellen Sie den FREQ STOP ADJ-Trimmer jadi, setelah Oszillator mulai bekerja, dan stellen Sie the maximale Frequenz auf ca. 550 Hz ya.
F. Trennya adalah INPUT KONTROL +2.0 VDC dan frekuensi osilasinya lebih baik 500 Hz. Passen Sie den Trimmer FREQUENCY ADJUST bei Bedarf an.
G. Gunakan saluran +2,0 VDC dan INPUT KONTROL- Buchse an. Ketika Oszillator weiterläuft, ist das Trimmen abgeschlossen. Kalau tidak, wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf.

5. Passen Sie die Niederfrequenzskalierung des 960-Oszillators seperti berikut:
A. Legen Sie genau -2,0 VDC an die CONTROL INPUT- Buchse an (Ein 921AModul cann zur Versorgungvon -2,00 VDC verwendet werden or eine ähnliche niederohmige stablee Spannungsquelle verwenden).

Panduan Memulai Cepat 21

22 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
960 PENGENDALI SEKUENSIAL Kontrol
(PT) Kontrol

(1)

(8)

(9)

Conexão de Força

Panduan Memulai Cepat 23

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSILATOR Pilih yang terakhir amposilator dengan tombol Atur frekuensi dan sesuaikan tombol frekuensi. Aktif atau desatif o oscilador manual dengan tombol OSC ON dan OFF, atau sambungkan sinais port eksternal untuk mengontrol status ligado / desligado.
2. CONTROL INPUT Kekuatan modul lain untuk mengontrol frekuensi oscilador.
3. OUTPUT OSILATOR Envie o sinal do oscilador via cabo TS de 3,5 mm.
4. IN Ative qualquer estágio por meio de um gatilho de tensão externa (V-trig). Perhatikan bahwa status IN tidak dapat ditambal ke status KELUAR lainnya.
5. OUT Iri pada output tegangan (V-trig) ke modul lain.
6. SET Aktifkan pengaturan manual. Jika terjadi kesalahan urutan, tekan tombol SET untuk mengatur ulang pengaturan dan mengembalikan pengoperasian menjadi normal.
7. STAGE MODE Dengan konfigurasi Normal, jalankan putaran Anda dan lanjutkan ke waktu berikutnya. Pilih konfigurasi Pulihkan dan abaikan status, lalu pilih akan mengganggu urutannya. Ada 9º estágio untuk melanjutkan sequência (Pular) atau mengganggu sequência di estágio 9, atau yang merobek kata itu ke estágio 9 aktif. Jika stasiun 9 berputar aktif, osilator akan mati secara otomatis.

8. VOLUTAGDAN KONTROL Sesuaikan tegangan untuk setiap waktu. LED yang terhubung menyala untuk menunjukkan atau menyala pada saat itu juga.
9. BAGIAN OUTPUT Dapatkan puluhan dari 8 nilai untuk modul lainnya. Hal tersebut dapat ditingkatkan dengan bot yang terkait dengan angka 1, 2, atau 4.
10. WAKTU BARIS KE-3 Jika banyak pengguna yang menjalankan 960 seperti urutan 8 atau 16 baris (memuat modul 962), 3ª baris dapat digunakan sebagai alternatif untuk mengontrol tempo setiap baris. Gerakkan gerakan ke posisi ON dan sesuaikan tombol bawah setiap estágio untuk menambah atau memperkecil durasi.
11. SHIFT Kontrol gerakan memutar font luar atau manual dengan tombol.

Modul dan kabel makanan diperlukan untuk menghubungkan ke sistem sumber makanan Eurorack padrão. Ini adalah langkah yang harus diambil untuk menyambungkan makanan ke modul. Ini lebih mudah untuk menghubungkan hal ini sebelum modul dipasang pada rak rak.
1. Cabut sumber makanan atau oven dari rak dan lepaskan wadah makanan.
2. Pasang konektor 16 pin pada wadah makanan di sumber makanan atau di rak. Konektor mungkin tidak berfungsi

dengan kekosongan di soket, portanto, tidak mungkin dimasukkan secara tidak benar. Jika sumber daya listrik tidak memiliki sumber listrik yang buruk, maka sertifikasinya adalah pino 1 (-12 V) dengan benar di dalam kabel.
3. Masukkan konektor 10 pin ke dalam soket di bagian modul. Konektor mungkin memiliki panduan yang menghubungkan soket untuk mengarahkan dengan benar.
4. Letakkan dua kabel daya yang terlalu kuat pada sambungan yang kuat, Anda dapat memasang modul pada kabel dan menghubungkannya ke sumber daya.

Instalasi

Peralatan yang diperlukan sudah termasuk dalam modul untuk bekerjatagem em uma caixa Eurorack. Sambungkan kabel daya sebelum hari kerjatagmereka
Tergantung pada caixa di rak, Anda mungkin memiliki serangkaian lubang tetap 2 HP untuk waktu yang lama untuk mengisi caixa, atau ada kemungkinan bahwa tempat tersebut akan dibuka secara individual untuk waktu yang lama dalam caixa. Karena tempat gerak hidup memungkinkan posisi yang tepat dalam modul, setiap tempat harus berada pada posisi yang relatif dekat dengan lubang udaratagitu adalah modul Anda sebelum membayar parafuso tersebut.

Amankan modul terhadap mode Eurorack yang setiap lubangnyatagem estejam alinhados com um trilho ou placa rosqueada. Ambil beberapa bagian untuk muncul, atau yang memungkinkan Anda melakukan penyesuaian kecil pada posisi saat Anda berjalan. Ketika posisi terakhir telah ditetapkan, buka parafusos.

24 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
Operasi 24 tahap

KELUAR KE MODUL LAIN

5. Sesuaikan eskalasi baja frekuensi oscilador 960 dengan cara berikut:
A. Tekan tepat -2,0 V CC pada enchufe CONTROL INPUT (Anda dapat menggunakan modul 921A untuk menyalakan -2,00 V CC atau menggunakan tegangan serupa yang diatur pada impedansi baja).
B. Sesuaikan potensi 960 LOW END ADJ menjadi 25 Hz, lalu matikan entri -2,00 V dan sesuaikan kembali 960 FREQ VERNIER menjadi 100 Hz.
C. Putar ulang lebih cepat dari 100 Hz seperti 25 Hz dengan presisi ± 1 Hz ketika -2,00 VCC tersambung dan terputus dari enchufe CONTROL INPUT.
6. Konfigurasikan frekuensi maksimum oscilador 960 dengan cara berikut:
A. Pastikan konektor Anda tidak terhubung ke CONTROL INPUT.
B. Sesuaikan FREKUENSI VERNIER sepenuhnya pada sentido de las agujas del reloj (10 en la escala).
C. Sesuaikan trimmer FREQUENCY ADJUST untuk mengatur tepat 500 Hz di SALIDA DEL OSCILADOR.
D. Tekan tepat +2.0 VCC pada konektor CONTROL INPUT (ini dapat menahan fungsi oscilador).
e. Sesuaikan potensi FREQ STOP ADJ agar osilator mulai berfungsi dan mengatur frekuensi maksimum pada 550 Hz.
F. Putuskan sambungan ENTRADA DE CONTROL +2.0 VDC dan pastikan frekuensi oscilador berada pada frekuensi 500 Hz. Sesuaikan potensi FREQUENCY ADJUST jika diperlukan.
G. Tekan tepat +2.0 VCC ke tombol CONTROL INPUT, jika oscilador tetap berfungsi, rekaman sudah selesai. Jika tidak, Anda perlu melakukan sesuatu yang laut.

Panduan Memulai Cepat 25

26 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
960 KONTROLER SEKUENSIAL Kontrol
(IT) Pengendaliani

(1)

(8)

(9)

Sambungan Makanan

Panduan Memulai Cepat 27

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSILATOR Pemilihanampia gamma dell'oscillatore con la manopola Rentang Frekuensi dan sintonizza con la manopola Frekuensi Vernier. Aktifkan atau matikan secara manual oscillatore dengan pulsa OSC ON dan OFF pada perangkat segnali di gerbang esterni untuk mengontrol status aktivasi / ketidakpuasan.
2. CONTROL INPUT Meningkatkan tegangan ke modul lain untuk mengontrol frekuensi osilasi.
3. OUTPUT OSCILATOR Masukkan segnale dell'oscillatore cavo TS da 3,5 mm.
4. IN Attiva qualsiasi stadio tramite un trigger di tensione esterno (V-trig). Notare che uno stage IN tidak bisa diasosiasikan dengan yang laintage KELUAR.
5. KELUAR Masukkan segnale trigger di tensione (V-trig) ke modul lain.
6. SET Aktivasi secara manual ke satu fase. Jika terjadi kesalahan berturut-turut, pertama-tama tekan tombol SET untuk memutar fase dan memutar fungsi normal.
7. STAGMODE E Tidak normal, fase berikutnya adalah siklus berikutnya dan dilanjutkan ke fase berikutnya. Pilih pengeposan Salta jika mengabaikan fase dan pilih Penahanan jika mengganggu urutan. Ini adalah stadio 9 ° untuk melanjutkan rangkaian (Salta) atau menghentikan rangkaian semua stadio 9 yang menjalankan daya pada stadio 9. Ketika voltase pada fase 9 diaktifkan, oscillator akan berbunyi secara otomatis.

8. VOLUTAGKONTROL E Mengatur ketegangan setiap fase. LED yang terhubung akan menyala untuk menunjukkan fase aktifnya.
9. BAGIAN KELUARAN Mengisi ketegangan dari 8 tahap ke modul lain. Gunakan possono essere scalate con le manopole associate di a fattore 1, 2 o 4.
10. WAKTU BARIS KE-3 Poiché molti utenti eseguiranno il 960 datang dalam urutan 8 atau 16 stadi (melakukan modul 962), 3a riga dapat digunakan sebagai alternatif untuk mengontrol waktu dari setiap stadio. Tempatkan interupsi pada posisi ON dan atur posisi mana pun dalam setiap fase untuk mematikan atau menghilangkan durasi.
11. SHIFT Kontrol perubahan ke arah timur atau manual dengan tombol.

Modul ini dirancang untuk memenuhi kebutuhan pasokan listrik sesuai dengan sistem pasokan listrik standar Eurorack. Ikuti langkah berikut untuk menyambungkan nutrisi ke modul. Ini adalah cara yang lebih mudah untuk menghubungkan kolega ini dengan modul yang dipasang di rak casing.
1. Siapkan wadah makanan dan tutup wadah makanan.
2. Pasang sambungan 16 pin ke stopkontak pada stopkontak di rak. Koneksi memiliki bahasa yang dapat disesuaikan dengan wilayah yang ditekan, namun tidak dapat dimasukkan ke dalam mode

kesalahan. Jika makanan tidak dikeluarkan dari tekanan rendah, pastikan untuk mengarahkan pin 1 (-12 V) dengan tegangan pada kabel tersebut.
3. Pasang sambungan 10 pin ke dalam modul retro. Sambungan memiliki bahasa yang selaras dengan tekanan untuk orientasi yang tepat.
4. Jika Anda memasukkan daya listrik ke dalam keadaan lelah sekali, Anda dapat memasang modul di tempat penyimpanan dan mengakses daya.

Instalasi

Kehidupan ini perlu disertakan dengan modul untuk bulan initaggio di kustodia Eurorack. Kumpulkan makanan pertama Andataggi.
Yang kedua dari rak casing, mungkin merupakan seri untuk jarak tempuh 2 HP yang lain, atau binario yang menyetujui semua piastre tunggal filettate di scorrere lungo la lunghezza del case. Le piastre fileJika Anda melakukan gerakan dengan bebas dengan posisi yang tepat, namun piastra harus memiliki posisi yang sesuai dalam hubungan yang sesuai dengan keinginan Andataggio nel modulo prima di fissare le viti.

Miliki modul kontrol panduan Eurorack dalam mode yang sesuai dengan keinginan Andataggio sia alllineato dengan panduan filettata atau piastra filettata. Tekan tombol di bagian awal untuk mengatur sedikit pengaturan pada posisi saat semuanya berjalan. Setelah posisi terakhir stabil, tidak akan ada gunanya.

28 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
Pengoperasian pada 24 jam

KELUAR KE MODUL LAIN

Ruang utama modul pergantian 962 adalah pilihan alternatif dari le 3 file di uscita del 960 untuk menciptakan serangkaian 24 jam. Collega il jack trigger OUT dari stadio 1 all'ingresso SHIFT del 962. Associa le 3 file di output A, B, C dal 960 dan 3 ingressi SIG del 962. Jika kita menggunakan 962 untuk menggunakan sequencer pada 24 tahap, lanjutkan ke patch mana dari riga C untuk 16 passaggi.
Prosedur Sinkronisasi
1. Aktifkan modul 960 dan putar OSC ON. Las unitnya jika berisiko dalam beberapa menit.
2. Siapkan kontrol berikut:
A. Mengganggu KONTROL WAKTU BARIS KE-3 su off.
B. Pasang FREQUENZA yang dipilih pada skala 6 skala.
C. Pastikan bahwa jack nessun terhubung dengan semua oscillatore CONTROL INPUT.
3. Pasang CORRIERE DI FREQUENZA per esattamente 100 Hz all'USCITA DELL'OSCILLATORE misurata con un frequenzimetro accurato and regolare DUTY CYCLE ADJ per un ciclo lavoro del 90%.
4. Mari kita lihat dimensi frekuensi lain dari oscillatore 960 sebagai berikut:
A. Gunakan nilai +2,0 V CC untuk menekan CONTROL INPUT (Anda dapat menggunakan modul 921A untuk +2,0 V CC atau menggunakan tegangan yang stabil dalam perumpamaan ini).
B. Atur trimmer 960 SCALE ADJ untuk mengatur 400 Hz, lalu masuk ke +2,00 dan atur baru pada 960 FREQ VERNIER pada 100 Hz.
C. Putar putaran ini hingga saat 100 Hz hingga 400 Hz dengan presisi ± 1 Hz saat +2,00 VCC digabungkan dan ditekankan pada INPUT KONTROL.

5. Pilih frekuensi bass 960 sebagai berikut:
A. Gunakan tegangan yang sama -2,0 V CC pada CONTROL INPUT (modul 921A dapat digunakan untuk -2,00 V CC atau gunakan tegangan yang stabil dengan hambatan yang sama).
B. Atur trimmer 960 LOW END ADJ untuk mengatur 25 Hz, sehingga masuk ke -2,00 dan mengatur ulang 960 FREQ VERNIER pada 100 Hz.
C. Putar putaran ini hingga saat 100 Hz hingga 25 Hz tepat ± 1 Hz saat -2,00 VCC digabungkan dan ditekan dengan INPUT KONTROL.
6. Tayangkan frekuensi tinggi oscillatore 960 berikutnya:
A. Assicurati che nessun jack sia collegato a CONTROL INPUT.
B. Atur CORSOIO DI FREQUENZA sepenuhnya dalam senso orario (10 skala skala).
C. Atur FREQUENCY ADJUST (penyesuaian frekuensi) untuk mengatur 500 Hz pada OUTPUT USCILLATOR.
D. Nyalakan +2,0 VCC pada tekanan CONTROL INPUT (bisa menahan fungsi oscillatore).
e. Atur pemangkas FREQ STOP ADJ ketika osilator belum mulai berfungsi dan atur frekuensi secara massal sekitar 550 Hz.
F. Periksa INPUT KONTROL +2.0 VDC dan periksa frekuensi osilasi pada 500 Hz. Jika perlu, atur ulang pemangkas REGOLAZIONE DELLA FREQUENZA.
G. Nyalakan +2,0 VDC dengan menekan CONTROL INPUT, jika oscillator tetap menyala, pemangkasan selesai. Dalam kasus sebaliknya, yang matang akan menjadi lebih kaya.

Panduan Memulai Cepat 29

30 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
960 KONTROLER SEKUENSIAL
(NL) Tempat tidur

(1)

(8)

(9)

Stroomaansluiting

Panduan Memulai Cepat 31

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSILATOR Pilih osilator yang dibuat dengan kenop Rentang Frekuensi dan batang dari kenop Vernier Frekuensi. Saklar osilator handmatig in dari uit bertemu dengan OSC ON- en OFF-knoppen, dari saluran sinyal eksternal yang buruk dari om de aan / uit-status te regelen.
2. KONTROL INPUT Menerima rentang modul lain untuk mengatur frekuensi osilator.
3. OUTPUT OSCILATOR Dapatkan sinyal osilator melalui kabel TS 3,5 mm.
4. IN Mengaktifkan jebakan maut melalui pemicu rentang eksternal (V-trig). Merk op itu een stage IN niet kan worden gepatcht naar een other stage KELUAR.
5. KELUAR Stuur voltagsinyal pemicu (V-trig) ke modul lainnya.
6. SET Aktifkan handmatig een podium. Dalam hubungan sekuensing ini, Anda perlu menekan tombol SET untuk mengatur ulang fase kerja normalnya.
7. STAGMODE E Dalam pengoperasian normal, putarannya akan terus berlanjut hingga fase berikutnya. Saat Anda menginstal Overslaan selecteert, kata-kata tersebut berhenti pada fase dan saat Anda Stop selecteert, kata-kata tersebut berbau gestopt. Ini adalah fase 9e yang menunjukkan bau busuk (overslaan) dari bau busuk yang berhenti di fase 9, yang merupakan tindakan terakhir dari fase 9. Telkens ingin menjebak 9 kata aktif, kata osilator otomatis tersambung.

8. VOLUTAGKONTROL E Pas untuk rentang waktu tertentu. Lampu LED menyala pada saat yang bersamaan.
9. BAGIAN KELUARAN Disediakan 8 modul untuk modul lainnya. De uitgangen kunnen met de bijbehorende draaiiknoppen worden geschaald met een faktor 1, 2 dari 4.
10. WAKTU BARIS KE-3 Pengatur waktu telah menggunakan 960 zullen menggunakan 8-traps dari sequencer 16-traps (melalui modul 962), mungkin juga akan menggunakan 3-traps dari 3-traps sequencer (melalui modul XNUMX). Zet de schakelaar in the ON-positie in pas de XNUMXe knop van elke fase at om de duur verlengen of te verkorten.
11. SHIFT Bedien het schakelen via een externe bron of handmatig met de knop.

Modul ini dirancang untuk memenuhi kebutuhan kabel kabel untuk mendapatkan layanan sistem Eurorack standar. Anda harus mematikan modul di ruang tamu Anda. Hal ini diperlukan untuk memastikan bahwa modul dalam rekbehuizing adalah gemonteerd.
1. Schakel de voeding of de rekbehuizing uit en koppel de voedingskabel los.
2. Pasang konektor 16-pin dari kabel listrik ke dalam sambungan kabel listrik. Konektornya sangat kuat dan tidak dapat dilepas dengan membuka soketnya, sehingga tidak dapat dikatakan benar

geplaatst. Jika Anda akan melakukan kontak dengan kecepatan tinggi, maka itu akan menjadi 1 (-12 V) dengan jalur kabel di wilayah geografis.
3. Pasang konektor 10-pin pada sambungan ke modul tambahan. Konektor ini cukup kuat untuk memastikan bahwa solusinya terpenuhi untuk orientasi yang adil.
4. Nadat beide inden van de voedingskabel stevig zijn bevestigd, kunt u de module in een hoesje monteren en de voeding inschakelen.

Instalasi

Bahkan kata-kata yang berguna pun dapat digunakan untuk modul tersebuttagdan dalam Eurorack-koffer. Sambungan kabel suara untuk Andatage.
Afhankelijk van de rackbehuizing kan merupakan sebuah bau yang sangat luas zijn die 2 HP uit elkaar liggen over de lengte van de behuizing, of een rail waardoor individualele platen met schroefdraad langs de lengte van de behuizing kunnen shuiven. Tempat-tempat yang sangat luas dan schroefdraad menghasilkan pemosisian yang baik dari modul mogelijk, tapi dia mungkin akan melakukan semuanya secara menyeluruhtagegaten in uw module worden geplaatst voordat u de schroeven bevestigt.

Modul apa yang dimiliki Eurorack-rails zodat elk van de montagegaten adalah uitgelijnd bertemu een rail bertemu schroefdraad dari een plaat bertemu schroefdraad. Sebelum Anda mulai melakukan hal ini, harap kleine melewatinya dengan pemosisian yang mungkin tidak memungkinkan Anda untuk melakukan apa pun yang mungkin terjadi. Draai de schroeven wide nadat de definitieve positie sangat bermanfaat.

32 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
24-Perangkap Bekerja

KELUAR KE MODUL LAIN

Hal yang perlu dilakukan dari modul seri 962 berurutan ini adalah bahwa Anda akan menerima 3 keluaran dari 960 yang berbau 24 yang selalu Anda buat. Kata kerja trigger OUT-aansluiting van trap 1 dengan SHIFT-ingang van de 962. Patch de 3 uitgangsrijen A, B, C van de 960 naar de 3 SIG-ingangen van de 962. Nu is de output van de 962 de output van de 24-traps sequencer, dari laat de C-rij patchkabel 16 stappen weg.
Prosedur sementara
1. Masukkan modul 960 ke dalam tombol ON OSC. Laat het apparaat een paar minn opwarmen.
2. Bereid de volgende besturingsinstellingen untuk:
A. Zet de 3RD ROW CONTROL OF TIMING-schakelaar op uit.
A. Zet de FREQUENCY-draaischakelaar op 6 op de schal.
A. Alasannya adalah jack ini diaktifkan pada CONTROL INPUT dari osilator.
3. Atur FREQUENCY VERNIER tepat pada 100 Hz pada OUTPUT OSCILLATOR yang memenuhi frekuensi frekuensi yang ditentukan dalam DUTY CYCLE ADJ untuk mencapai 90% inschakelduur.
4. Periksa frekuensi penggunaan osilator 960 sesuai keinginan:
A. Harganya +2,0 VDC hingga kontrol INPUT KONTROL (modul 921A dapat digunakan untuk +2,0 VDC yang akan digunakan dalam pengoperasian yang sangat lama).
B. Pangkas pemangkas ADJ SCALE 960 pada 400 Hz pada frekuensi yang sama, putar lebih dari +2,00 V pada frekuensi 960 FREQ VERNIER yang dibuka pada 100 Hz.
C. Siklus ini berkisar antara 100 Hz dan 400 Hz, namun tetap beroperasi ± 1 Hz ketika +2,00 VDC dalam mode CONTROL INPUT-aansluiting diaktifkan.

5. Periksa frekuensi frekuensi osilator 960 sesuai keinginan:
A. Tepat pada -2,0 VDC hingga kontrol INPUT KONTROL (modul 921A dapat digunakan jika -2,00 VDC akan berfungsi pada rentang yang stabil).
B. Pangkas pemangkas ADJ LOW END 960 pada frekuensi 25 Hz, dengan frekuensi -2,00 V pada frekuensi 960 FREQ VERNIER yang dibuka pada frekuensi 100 Hz.
C. Siklus ini berkisar antara 100 Hz dan 25 Hz, namun tetap beroperasi ± 1 Hz ketika -2,00 VDC dalam mode CONTROL INPUT-aansluiting diaktifkan.
6. Atur frekuensi maksimal osilator 960 ke dalam:
A. Mungkin karena jack ini diaktifkan pada CONTROL INPUT.
B. Zet de FREQUENCY VERNIER volledig met de klok mee (10 jam).
C. Pilih FREQUENCY ADJUST (penyesuaian frekuensi) tepat 500 Hz pada OSCILLATOR-UITGANG.
D. Tekanannya +2,0 VDC hingga sakelar INPUT KONTROL (pintunya dapat berhenti osilator).
e. Pas de trimmer FREQ STOP ADJ hingga seluruh oscillator mulai bekerja pada frekuensi maksimal pada frekuensi 550 Hz.
F. Koppel de +2,0 VDC CONTROL INPUT los en controleer of de oscillatorfrequentie 500 Hz is. Ada nomor pemangkas PENYESUAIAN FREKUENSI aan.
G. Tegangannya +2,0 VDC pada sambungan INPUT KONTROL. Jika osilator berkedip-kedip, ada tegangan listrik. Kalau tidak, dia geval adalah, herhaal dan zoals vereist.

Panduan Memulai Cepat 33

34 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
960 KONTROLER SEKUENSIAL Pengontrol
(SE) Kontroler

(1)

(8)

(9)

Strömanslutning

Panduan Memulai Cepat 35

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSILATOR Adalah jenis osilator yang dibuat dengan frekuensi dan frekuensi yang sama. Aktif atau nyalakan osilasi manual dengan OSC PÅ- dan AV-knapparna, atau anslut external grindsignaler untuk mengontrol kontrol pada / status av.
2. CONTROL INPUT Accepter membentang dari modul lain untuk menyalakan osilator frekuensi.
3. OUTPUT OSCILATOR Sinyal osilator Skicka melalui kabel TS 3,5 mm.
4. IN Activera alla steg via en extern spänningsutlösare (V-trig). Pengamat mencoba masuk ke dalam dan tidak bisa sampai keluar.
5. OUT Skicka spänningsutlösaren (V-trig) -sinyal hingga modul annan.
6. SET Aktifkan dan lanjutkan secara manual. Untuk menangani bagian ini, coba gunakan tombol SET untuk mengatur pengaturan hingga pengaturan dan pengaturan penyimpangan normal.
7. STAGE MODE I Installingen Adegan normal tanpa siklus dan penguatan hingga putaran berikutnya. Tekan tombol Lewati Penginstalan untuk menghindari adegan dan menghentikan tombol Berhenti pada urutan tertentu. Ada satu langkah lagi untuk melakukan langkah kedua (Lewati) atau Berhenti pada langkah 9 untuk mencapai langkah 9 yang aktif. Ketika 9 detik aktivitas osilator otomatis terjadi.

8. VOLUTAGE CONTROLS Justera spanningen for varje steg. Lisensi ini cenderung menunjukkan tindakan aktif yang Anda lakukan.
9. BAGIAN OUTPUT Skicka spanningen dari 8 stegen hingga modul lainnya. Skala tersebut dapat diukur dengan nilai rata-rata dengan faktor 1, 2, atau 4.
10. WAKTU BARIS KE-3 Setiap kali Anda harus memilih antara 960 baris atau 8 baris atau 16 baris sequencer (melalui modul 962) mungkin ada alternatif lain untuk menggunakan waktu yang berbeda. Flytta omkopplaren to ON-läge and justera varje stegs tridje ratt for att förlänga or förkorta varaktigheten.
11. SHIFT Styr växlingen via kartu eksternal atau manual dengan tombol.

Modul pengungkit dengan strömkabel yang sangat berguna untuk menjawab pertanyaan Eurorack-nätagagregat. Ikuti langkah ini untuk menjawab ström hingga modul. Ini adalah hal terakhir yang dilakukan dalam modul yang telah menjadi rak buku ini.
1. Pasang kabel listrik atau rak dan potong kabel listrik.
2. Kirim ke kontak 16 bulan melalui kabel listrik dan keluartagdan tidaktagagregat atau rakfodralet. Kontak telah dilakukan secara cepat seperti yang terjadi di masa lalu dengan musim semi dan akhirtagdan begitulah yang mungkin terjadi. Oh ya, strömförsörjningen tidak melakukannya

ett nyckeluttag, jika orientasinya kaku 1 (-12 V) dengan rem listrik pada kabel.
3. Kirimkan 10 polis ke kontak Andatagdan pada baksidan dari modul. Kontak telah dilakukan dengan cepat seperti yang biasa saya lakukantagdan untuk orientasi yang benar.
4. Ketika kabel listrik telah disambungkan, modul tersebut dapat dipasang di bagian bawah dan di atas kabel listrik.

Instalasi
Ini adalah tugas yang harus dilakukan dalam modul untuk pemasangan di Eurorack-fodral. Jawab strömkabeln untuk pemasangan.
Beroende på stativhöljet can the finnas en serie fasta som ar åtskilda 2 hk longs höljets längd or ett spår som go att enskilda gängade plattor can glida longs höljets längd. Banyak sekali platform yang dapat diposisikan dengan tepat pada modul, namun banyak sekali platform yang ditempatkan dan tidak berfungsi dengan baik hingga monteringshålen dalam modul Anda dalam layar yang cepat.

Modul-modul Eurorack-skenorna ini sangat beragam dan tidak terlalu rumit dalam kaitannya dengan banyak adegan atau banyak platta. Skruvarna delvis cepat untuk menyerang, akan memungkinkan Anda untuk mengatur posisi medan yang tepat untuk semuanya. Ketika posisi liga ini memiliki kecepatan yang lebih tinggi dari yang Anda inginkan.

36 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
Operasi 24-Stegs

KELUAR KE MODUL LAIN

Huvudsyftet dengan 962 sekventiell switchmoduler att växelvis välja mellan de 3 utgångsraderna på 960 for att scapa en 24-stegssekvens. Patch memicu OUT-uttagdan dari langkah 1 dan SHIFT-ingången på 962. Patch de 3 utgångsraderna A, B, C dari 960 to 962: s 3 SIG-ingångar. Sekarang 962-utgången memiliki 24-stegs sequencer-utgången, atau lamanya C-raden patchkabel dalam 16 steg.
Prosedur Penyetelan
1. Mulai modul 960 dan coba pada OSC ON-knappen. Tingkatkan jumlah waktu dalam waktu singkat.
2. Kesalahan dalam pengoperasian kontrol:
A. TETAPKAN KONTROL WAKTU BARIS KE-3-omkopplaren på av.
B. Tetap FREKUENSI-vridomkopplaren på 6 på vågen.
c. Lihat untuk melihat hasilnyatag jawab sampai osilator INPUT KONTROL.
3. Tetap dalam FREKUENSI VERNIER untuk tepat 100 Hz dan OUTPUT OSCILLATOR naik dengan frekuensi yang tepat dan hanya DUTY CYCLE ADJ untuk siklus arbet 90%.
4. Finjustera 960-oscillatorns menghasilkan perhitungan berikut:
A. Anslut exakt +2,0 VDC hingga CONTROL INPUT-uttagdan (Modul 921A dapat bekerja dengan daya +2,0 VDC atau bahkan lebih lambat dengan rentang yang stabil).
B. Trimma 960 SCALE ADJ-trimmern untuk mencapai tingkat 400 Hz, sedan bort +2,00 V-ingången dan justera 960 FREQ VERNIER hingga 100 Hz.
C. Siapkan siklus ini hingga 100 Hz dan 400 Hz secara langsung hingga ± 1 Hz hingga +2,00 VDC dan masukkan KONTROL INPUT-ut Andatagdan dst.

5. Finjustera 960-oscillatorns lågfrekventa skalning enligt foljande:
A. Anslut exakt -2,0 VDC hingga CONTROL INPUT-uttagdan (Modul 921A dapat bekerja pada suhu -2,00 VDC atau mungkin cukup lambat dengan rentang yang stabil).
B. Trimma 960 LOW END ADJ-trimmern untuk att stalla in 25 Hz, sedan bort -2,00 V-ingången dan justera 960 FREQ VERNIER hingga 100 Hz.
C. Mempersiapkan siklus ini hingga 100 Hz dan 25 Hz akan berlangsung hingga ± 1 Hz hingga -2,00 VDC dan akan terhubung ke INPUT KONTROL Andatagdan dst.
6. Tetap dalam frekuensi 960-osilator yang mungkin berikut ini:
a. Lihat untuk melihat ke dalamtag lalu lanjutkan hingga CONTROL INPUT.
B. FREKUENSI VERNIER tetap sama (10 på skalan).
C. Justera FREQUENCY ADJUST-trimmern untuk att stalla in exakt 500 Hz vid OSCILLATORUTGÅNG.
D. Anslut exakt +2,0 VDC hingga CONTROL INPUT-uttagdan (ini dapat menghentikan osilatornya).
e. Justera FREQ STOP ADJ-trimmern hingga oscillatorn berosilasi dan terhenti pada frekuensi maksimum hingga sekitar 550 Hz.
F. Masukkan +2.0 VDC-INGÅNGEN dan kontrol frekuensi osilator pada 500 Hz. Justera FREQUENCY ADJUST trimmer sesuai kebutuhan.
G. Kontroler tepat +2,0 VDC pada INPUT KONTROLtaget. Osilator yang dihasilkan sangat penting. Ya ampun, bersiaplah setelah itu.

Panduan Memulai Cepat 37

38 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
960 KONTROLER SEKUENSIAL Sterowanica
(PL) Sterowanika

(1)

(8)

(9)

Podlczenie Zasilania

Panduan Memulai Cepat 39

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILATOR Wybierz szeroki zakres oscylatora za pomoc pokrtla Rentang Frekuensi dan dostrój go za pomoc pokrtla Frekuensi Vernier. Wlcz lub wylcz oscylator rcznie za pomoc przycisków OSC ON dan OFF lub podlcz zewntrzne sygnaly bramki, aby kontrolowa stan wlczenia / wylczenia.
2. INPUT KONTROL Penerimaan modul input dengan sterowania czstotliwoci oscylatora.
3. OUTPUT OSILATOR Wylij sygnal z oscylatora kablem TS 3,5 mm.
4. DI Aktywowa dowolny stopie za pomoc zewntrznego wyzwalacza napiciowego (V-trig). Zauwa, dan ketuk IN nie moe oleh lczony z innym etapem OUT.
5. KELUAR Wylij sygnal wyzwalania napicia (V-trig) do modulu innego.
6. SET Rcznie aktywuj etap. W przypadku bldu sekwencjonowania, nacinij dowolny przycisk SET, aby zresetowa do etapu and przywróci normalne dzialanie.
7. STAGE MODE W ustawieniu Normalnym etap wykonuje swój cykl and przechodzi do nastpnego etapu. Wybranie ustawienia Lewati spowoduje ominicie etapu, dan wybranie Stop zatrzyma sekwencj. Penghenti dziewity, który kontynuuje sekwencj (pomi) lub zatrzymuje sekwencj na etapie 9, co powoduje uaktywnienie wyjcia stopnia 9. Za kadym razem, gdy stopie 9 staje si aktywny, oscylator bercanda automatycznie wylczany.

8. VOLUTAGKONTROL E Dostosuj napicie na kadym etapie. Odpowiednia dioda LED zawieci si, wskazujc aktualnie aktywny etap.
9. BAGIAN KELUARAN Przelij napicie z 8 stopni do innych modulów. Wyjcia mona skalowa za pomoc powizanych pokrtel o wspólczynnik 1, 2 lub 4.
10. WAKTU BARIS KE-3 Poniewa wielu uytkowników bdzie uywa 960 jako 8-stopniowego lub 16-stopniowego sekwencera (poprzez modul 962), trzeci rzd moe oleh alternatywnie uywany do sterowania synchronizacj kadego etapu. Przesu przelcznik do pozycji ON dan ustaw trzecie pokrtlo kadego etapu, aby wydluy lub skróci czas trwania.
11. SHIFT Sterowanie zmian biegów za pomoc zwntrznego ródla lub rcznie za pomoc przycisku.

Apakah modulu dolczony bercanda wymagany kabel zasilajcy do podlczenia do standardowego systemu zasilania Eurorack. Wykonaj ponisze czynnoci, aby podlczy zasilanie do modulu. Latwiej bercanda wykona te polczenia przed zamontowaniem modulu w obudowie rack.
1. Wylcz zasilacz lub obudow szafy dan odlcz kabel zasirajcy.
2. Ada 16-stykowe zlcze przewodu zasilajcego do gniazda w zasilaczu lub w szafie typu Rack. Zlcze ma wypustk, która bdzie wyrównana ze szczelin w gniedzie, wic nie nie jej nieprawidlowo wloy. Jeli zasilacz nie ma

gniazda z kluczem, naley zorientowa styk 1 (-12 V) z czerwonym paskiem na kablu.
3. Ada 10-pinowe zlcze do gniazda z tylu modulu. Zlcze ma wypustk, która bdzie dopasowana do gniazda w celu zapewnienia prawidlowej orientacji.
4. Po solidnym zamocowaniu obu koców kabla zasilajcego mona zamontowa modul w obudowie dan wlczy zasilacz.

instalasi

Apakah modulu dolczone s niezbdne Ruby do montau w skrzynce Eurorack. Podlcz kabel zasilajcy przed montaem.
W zalenoci od obudowy szafy moe wystpowa szereg stalych otwowów rozmieszczonych w odstpach 2 HP na calej dlugoci obudowy lub prowadnica, która umoliwia przesuwanie pojedynczych gwintowanych plyt wzdlu calej obudowy. Swobodnie poruszajce si gwintowane plytki umoliwiaj precyzyjne ustawienie modulu, ale kada plyta powinna oleh ustawiona w przyblieniu w stosunku do otwowów montaowych w module przed przykrceniem rub.

Modul Przytrzymaj na szynach Eurorack, tak aby kady z otwowów montaowych byl wyrównany z szyn gwintowan lub plyt gwintowan. Wkr ruby czciowo, aby rozpocz, co pozwoli na drobne korekty poloenia, gdy wszystkie zostan wyrównane. Untuk ustaleniu ostatecznego poloenia dokrci ruby.

40 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
Harian 24-Berhenti

KELUAR KE MODUL LAIN

Glównym celem modulu przelcznika sekwencyjnego 962 jest naprzemienne wybieranie midzy 3 rzdami wyjciowymi 960 w celu utworzenia 24-stopniowej sekwencji. Polcz wyjcie wyzwalacza OUT ze stopnia 1 z wejciem SHIFT 962. Polcz 3 wyjciowe rzdy A, B, C od 960 do 3 wej SIG 962. Teraz wyjcie 962 bdzie 24-stopniowym wyjciem sekwencera lub pomin kabel polczeniowy rzdu C dla 16 krokow.
Prosedur pembangunan
1. Modul Wlcz 960 dan menjalankan OSC ON. Pozwól urzdzeniu si rozgrza przez kilka minut.
2. Przygotuj nastpujce ustawienia sterowania:
A. Ustaw przelcznik KONTROL WAKTU BARIS KE-3 w poloeniu wylczenia.
B. Przelcznik obrotowy FREKUENSI ustawi na 6 na skali.
C. Upewnij si, dan gniazdo tidak bercanda podlczone do WEJCIA STERUJCEGO oscylatora.
3. Ustaw WERNIER CZSTOTLIWOCI na dokladnie 100 Hz na WYJCIU OSCYLATORA mierzonym dokladnym miernikiem czstotliwoci dan wyreguluj REGULACJ CYKLU PRACY na 90% cyklu pracy.
4. Dorong skalowanie wysokiej czstotliwoci oscylatora 960 w nastpujcy sposób:
A. Podlcz dokladnie +2,0 VDC to gniazda CONTROL INPUT (modul 921A moe oleh uyty do zasilania +2,0 VDC lub uy podobnego ródla stabilnego napicia o niskiej impedancji).
B. Coba saja 960 SCALE ADJ, dengan menggunakan 400 Hz, gunakan wejcie +2,00 V dan gunakan ponownie 960 FREQ VERNIER na 100 Hz.
C. Dayanya sepuluh siklus, 100 Hz dan 400 Hz akan bekerja ± 1 Hz, gdy +2,00 VDC bercanda podlczane dan odlczane od gniazda CONTROL INPUT.

5. Dostrój skalowanie niskich czstotliwoci oscylatora 960 w nastpujcy sposób:
A. Podlcz dokladnie -2,0 VDC to gniazda CONTROL INPUT (modul 921A moe oleh uyty do zasilania -2,00 VDC lub uy podobnego ródla stabilnego napicia o niskiej impedancji).
B. Coba coba 960 LOW END ADJ, dengan menggunakan 25 Hz, gunakan dengan wejcie -2,00 V dan gunakan ponownie 960 FREQ VERNIER pada 100 Hz.
C. Dayanya sepuluh siklus, frekuensi 100 Hz dan 25 Hz sama dengan ± 1 Hz, gdy -2,00 VDC bercanda podlczane dan odlczane od gniazda CONTROL INPUT.
6. Ustaw maxymaln wysok czstotliwo oscylatora 960 w nastpujcy sposób:
A. Upewnij si, dan melakukan gniazda CONTROL INPUT tidak bercanda podlczone adne gniazdo.
B. Ustaw VERNIER CZSTOTLIWOCI calkowicie w prawo (10 na skali).
C. Untuk mencoba MENYESUAIKAN FREKUENSI menggunakan 500 Hz dan OUTPUT OSCILLATOR.
D. Przyloy dokladnie +2,0 VDC pada gniazda CONTROL INPUT (moe to spowodowa zatrzymanie pracy oscylatora).
e. Reguluj trymer FREQ STOP ADJ, osilator akan bekerja dengan frekuensi maksimum 550 Hz.
F. Odlcz WEJCIE STERUJCE +2,0 VDC dan luas, oscylatora wynosi czy czstotliwo wynosi 500 Hz. W razie potrzeby wyreguluj mencoba PENYESUAIAN FREKUENSI.
G. Tekan tombol +2,0 VDC pada INPUT KONTROL, sehingga osilator dapat berfungsi dengan baik, berfungsi sebagai lelucon. Jeli nie, kekuatan dengan razie potrzeby.

Panduan Memulai Cepat 41

42 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
960 KONTROLER SEKUENSIAL
(JP)

(1)

(8)

(9)

Panduan Memulai Cepat 43

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSILATOR Rentang Frekuensi Frekuensi Vernier OSC /
2. MASUKAN KONTROL
3. KELUARAN OSILATOR TS 3.5 mm
4. MASUK V MASUK KELUAR
5. KELUAR V-trig
6. SET SET
7. STAGMODUS E 9 9 9 9

8. VOLUTAGKONTROL E LED
9. BAGIAN OUTPUT 8 12 4
10. WAKTU BARIS KE-3 960 8 16 962 3 PADA 3
11. PERGESERAN

eurorack
1.
2. 16

1 (-12V)
3. 10
4.

2HP

eurorack

44 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
24

KELUAR KE MODUL LAIN

962 960 3 24 1 KELUAR 962 SHIFT 960 962 3 SIG 3 ABC 962 24 C 16

1. 960 OSC AKTIF
2. a. KONTROL WAKTU BARIS KE-3 b. FREKUENSI 6 c. INPUT KONTROL
3. 100 Hz Penyesuaian 90%
4. 960 a. INPUT KONTROL + 2.0 VDC (921A +2.0 VDC) b. 960 PENYESUAIAN SKALA 400 Hz + 2.00 V 960 FREKUENSI VERNIER 100 Hz c. + 2.00 VDC INPUT KONTROL 100 Hz 400 Hz ±1 Hz

5. 960 a. MASUKAN KONTROL -2.0 VDC (921A -2.00 VDC) b. 960 PENYESUAIAN UJUNG RENDAH 25 Hz -2.00 V 960 FREKUENSI VERNIER 100 Hz c. -2.00 VDC MASUKAN KONTROL 100 Hz 25 Hz ±1 Hz
6. 960 a. MASUKAN KONTROL b. ( 10 ) c. 500 Hz d. MASUKAN KONTROL + 2.0 VDC () e. PENYESUAIAN HENTIAN FREKUENSI 550 Hz f. +2.0 VDC MASUKAN KONTROL 500 Hz PENYESUAIAN FREKUENSI g. MASUKAN KONTROL +2.0 VDC

Panduan Memulai Cepat 45

46 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
960 KONTROLER SEKUENSIAL
(Jerman)

(1)

(8)

(9)

Panduan Memulai Cepat 47

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSILATOR – “” , “” OSC AKTIF NONAKTIF , /
2. MASUKAN KONTROL –
3. KELUARAN OSILATOR – 3.5 TS
4. MASUK – V-TRIG, MASUK KELUAR
5. KELUAR – V-TRIG
6. SET – , SET
7. STAGMODE E – “” , “” , “” 9 LEWATKAN 9 , 9 9 ,

8. VOLUTAGKONTROL E – LED
9. BAGIAN OUTPUT – 8 1, 2 4
10. WAKTU BARIS KE-3 – 960 8 16 962 , AKTIF , 3 ,
11. PERGESERAN –

, rak euro ,
1. ,
2. 16 , , , 1 (-12V)

3 ,
4. ,

, rak euro
, 2HP , , ,

Eurorack , , ,

48 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
24

KELUAR KE MODUL LAIN

962 960 3 , 24 1 KELUAR 962 SHIFT 960 3 A, B, C 962 3 SIG 962 24 , C 16

1. 960 , OSC AKTIF
2. a. WAKTU BARIS KE-3 WAKTU b. FREKUENSI 6 c. INPUT KONTROL
3. FREKUENSI VERNIER 100 Hz, SIKLUS KERJA DISESUAIKAN 90%
4. 960 a. MASUKAN KONTROL +2.0 VDC 921A +2.0 VDC b. 960 PENYESUAIAN SKALA, 400 Hz, +2.00 V, 960 FREKUENSI VERNIER 100 Hz c., +2.00 VDC MASUKAN KONTROL, 100 Hz 400 Hz ±1 Hz

5. 960 a. -2.0 VDC MASUKAN KONTROL 921A -2.00 VDC
b. 960 UJUNG RENDAH ADJ 25 Hz, -2.00 V 960 FREKUENSI VERNIER 100 Hz
c. , -2.00 VDC INPUT KONTROL , 100 Hz 25 Hz ±1 Hz
6. 960 a. MASUKAN KONTROL
b. VERNIER 10
c. “” , 500 Hz
d. MASUKAN KONTROL +2.0 VDC
e. PENYESUAIAN FREKUENSI BERHENTI, , 550 Hz
f. +2.0 VDC MASUKAN KONTROL, 500 Hz, ” ”
g. MASUKAN KONTROL +2.0 VDC, , ,

Panduan Memulai Cepat 49

50 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL
Spesifikasi

Masukan
Osilator hidup/mati Jenis Impedansi Level input maksimum Ambang batas pengalihan minimum
Kontrol masukan Jenis Impedansi Level masukan maksimum
Input pergeseran Jenis Impedansi Level input maksimum Ambang peralihan minimum
StagPemicu e Jenis Impedansi Level input maksimum Ambang peralihan minimum
Keluaran
Output baris Jenis Impedansi Level output maksimum
StagOutput pemicu e Tipe Impedansi Level output maksimum
Keluaran osilator Tipe Impedansi Level keluaran maksimum Siklus kerja

2 x jack TS 3.5 mm, AC digabungkan >3 k, tidak seimbang +5 V +3.5 V pemicu
Jack TS 3.5 mm, 1 V/okt 100 k, tidak seimbang ±2 V, vernier diatur ke 5
Jack TS 3.5 mm, DC coupled 7 k, tidak seimbang ±5 V +1.5 V
8 x jack TS 3.5 mm, AC digabungkan >3 k, tidak seimbang +5 V +3.5 V pemicu
6 x jack TS 3.5 mm, DC coupled 500, unbalanced +8 V (Range X4)
8 x jack TS 3.5 mm, DC coupled 250, tidak seimbang +5 V, aktif tinggi
Jack 3.5 mm, DC coupled 4k, tidak seimbang +4 dBu 90%

Kontrol
Rentang frekuensi
Frekuensi vernier Osilator hidup/mati VoltagTombol e Sakelar mode Atur Sakelar rentang Waktu hidup/mati Tombol shift Daya Catu daya Penarikan arus Dimensi Fisik Unit rak Berat

Bahasa Indonesia: 1 (0.04 hingga 0.5 Hz), 2 (2.75 hingga 30 Hz), 3 (0.17 hingga 2 Hz), 4 (11 hingga 130 Hz), 5 (0.7 hingga 8 Hz), 6 (44 hingga 500 Hz) Menyetel rentang osilator, rentang 3 oktaf Memulai atau menghentikan osilator secara manual – hingga volume maksimumtage diatur oleh saklar rentang Lewati stage, bermain stage, hentikan sequencer Pilih s secara manualtage X1 (+2 V), X2 (+4 V), X4 (+8 V) keluaran maks. Memungkinkan kenop baris ke-3 untuk mengontrol stage durasi Lewati ke s berikutnya secara manualtage
Eurorack 100 mA (+12 V), 50 mA (-12 V)
284 x 129 x 47 mm (11.2 x 5.1 x 1.9″) 56 HP 0.64 kg (1.41 pon)

2 x 3.5 mm TS, >3k, +5V +3.5V
3.5 mm TS, 1 V/okt 100 k, ±2 V, 5
3.5 mm TS, 7k, ±5V +1.5V
8 x 3.5 mm TS, >3k, +5V +3.5V
6 x 3.5 mm TS, 500, +8 V (Jangkauan X4)
8 x 3.5 mm TS, 250, +5V,
3.5 mm, 4k, +4 dBu 90%

/ /

Panduan Memulai Cepat 51
1 (0.04 hingga 0.5 Hz), 2 (2.75 hingga 30 Hz), 3 (0.17 hingga 2 Hz), 4 (11 hingga 130 Hz), 5 (0.7 hingga 8 Hz), 6 (44 hingga 500 Hz), 3 – , , X1 (+2 V), X2 (+4 V), X4 (+8 V)
Eurorack 100 mA (+12 V), 50 mA (-12 V)
284 x 129 x 47 mm (11.2 x 5.1 x 1.9″) 56 HP 0.64 kg (1.41 pon)

52 960 PENGONTROLER SEKUENSIAL

INFORMASI KEPATUHAN KOMISI KOMUNIKASI FEDERAL

Behringer
960 KONTROLER SEKUENSIAL

Nama Pihak yang Bertanggung Jawab: Alamat:
Alamat Email:

Music Tribe Commercial NV Inc. 122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY, NY 10168, Amerika Serikat legal@musictribe.com

960 PENGENDALI SEKUENSIAL Peralatan ini telah diuji dan terbukti mematuhi batasan untuk perangkat digital Kelas B, sesuai dengan bagian 15 Peraturan FCC. Batasan ini dirancang untuk memberikan perlindungan yang wajar terhadap gangguan yang membahayakan dalam instalasi perumahan. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat memancarkan energi frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai dengan petunjuk, dapat menyebabkan gangguan yang membahayakan pada komunikasi radio. Namun, tidak ada jaminan bahwa gangguan tidak akan terjadi dalam instalasi tertentu. Jika peralatan ini menyebabkan gangguan yang membahayakan pada penerimaan radio atau televisi, yang dapat ditentukan dengan mematikan dan menghidupkan peralatan, pengguna dianjurkan untuk mencoba memperbaiki gangguan tersebut dengan satu atau beberapa tindakan berikut: · Ubah arah atau pindahkan antena penerima. · Tingkatkan jarak antara peralatan dan penerima. · Hubungkan peralatan ke stopkontak di sirkuit yang berbeda dari yang digunakan
penerima terhubung. · Hubungi dealer atau teknisi radio/TV yang berpengalaman untuk mendapatkan bantuan.

Pembuangan produk ini dengan benar: Simbol ini menunjukkan bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga, menurut Petunjuk WEEE (2012/19/EU) dan undang-undang nasional Anda. Produk ini harus dibawa ke pusat pengumpulan yang memiliki izin untuk mendaur ulang limbah peralatan listrik dan elektronik (EEE). Penanganan limbah jenis ini yang salah dapat berdampak negatif terhadap lingkungan dan kesehatan manusia karena mengandung zat-zat yang berpotensi berbahaya yang umumnya terkait dengan EEE. Pada saat yang sama, kerja sama Anda dalam pembuangan produk ini dengan benar akan berkontribusi pada penggunaan sumber daya alam yang efisien. Untuk informasi lebih lanjut tentang ke mana Anda dapat membawa peralatan limbah Anda untuk didaur ulang, silakan hubungi kantor kota setempat, atau layanan pengumpulan limbah rumah tangga Anda.
: 960 PENGENDALI SEKUENSIAL : Empower Tribe Commercial FZE Buatan China CAN ICES003 (B)/NMB003 (B)

Peralatan ini mematuhi Bagian 15 peraturan FCC. Pengoperasiannya tunduk pada dua kondisi berikut: (1) perangkat ini tidak boleh menimbulkan interferensi berbahaya, dan (2) perangkat ini harus menerima interferensi apa pun yang ditangkap, termasuk interferensi yang dapat menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan. Informasi penting: Perubahan atau modifikasi pada peralatan yang tidak disetujui secara tegas oleh Music Tribe dapat membatalkan kewenangan pengguna untuk menggunakan peralatan tersebut.

Dengan ini, Music Tribe menyatakan bahwa produk ini mematuhi Peraturan Keamanan Produk Umum (EU) 2023/988, Arahan 2014/30/EU, Arahan 2011/65/EU dan Amandemen 2015/863/EU, Arahan 2012/19/EU, Peraturan 519/2012 REACH SVHC dan Arahan 1907/2006/EC. Teks lengkap Dokumen EU tersedia di https://community.musictribe.com/ Perwakilan EU: Music Tribe Brands DK A/S Alamat: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Denmark Perwakilan UK: Music Tribe Brands UK Ltd. Alamat: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, United Kingdom

Panduan Memulai Cepat 53

Kami Mendengar Anda

Dokumen / Sumber Daya

Pengontrol Sekuensial Behringer 960 [Bahasa Indonesia:] Panduan Pengguna
Pengendali Sekuensial 960, 960, Pengendali Sekuensial, Pengendali

Referensi

Panduan Pengguna

960 Pengontrol Sekuensial

Informasi Produk

Spesifikasi

Petunjuk Penggunaan Produk

Petunjuk Keselamatan

Koneksi Daya

Tanya Jawab Umum

T: Di mana saya dapat menemukan informasi lebih lanjut mengenai garansi?

Dokumen / Sumber Daya

Referensi

Tinggalkan komentar

Batalkan balasan