Pembaca Kontrol Akses ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano
Petunjuk Penggunaan Produk
- Manual integrasi TWN4 MultiTech Nano Plus M dirancang untuk integrator dan produsen host untuk mengintegrasikan modul RFID secara mulus ke dalam perangkat host.
- Sangat penting untuk membaca dan memahami manual ini secara menyeluruh sebelum melanjutkan instalasi.
- Pemasangan produk harus dilakukan hanya oleh personel yang terlatih dan berkualifikasi.
- Gunakan gelang atau sarung tangan antistatis selama proses pemasangan.
- Tangani produk dengan hati-hati saat membuka kemasan untuk menghindari kerusakan pada komponen sensitif.
- Hindari penggunaan produk dengan kabel ekstensi atau kabel pengganti untuk mencegah kerusakan.
- Jaga jarak minimal 20 cm dari tubuh pengguna atau orang di dekatnya selama pengoperasian.
- Jaga jarak minimal 30 cm antara perangkat RFID di perangkat host untuk mengoptimalkan kinerja.
- Hindari menyalakan produk dengan lebih dari satu sumber daya secara bersamaan.
PERKENALAN
TENTANG MANUAL INI
- Manual integrasi ini menjelaskan cara mengintegrasikan modul RFID ELATEC TWN4 MultiTech Nano Plus M ke dalam perangkat host dan terutama ditujukan bagi integrator dan produsen perangkat host. Sebelum memasang produk, integrator harus membaca dan memahami isi manual ini dan dokumen instalasi terkait lainnya.
- Isi manual ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya, dan versi cetaknya mungkin sudah tidak berlaku lagi. Integrator dan produsen host diwajibkan menggunakan versi terbaru dari manual ini.
- Demi pemahaman dan keterbacaan yang lebih baik, manual ini mungkin berisi gambar, gambar, dan ilustrasi lainnya yang patut dicontoh. Tergantung pada konfigurasi produk Anda, gambar-gambar ini mungkin berbeda dari desain produk Anda yang sebenarnya.
- Versi asli manual ini ditulis dalam bahasa Inggris. Jika manual ini tersedia dalam bahasa lain, maka dianggap sebagai terjemahan dokumen asli untuk tujuan informasi saja. Jika terjadi perbedaan, versi asli dalam bahasa Inggris akan berlaku.
DUKUNGAN ELATEC
- Jika ada pertanyaan teknis atau kerusakan produk, rujuk ke ELATEC weblokasi (www.elatec.com) atau hubungi dukungan teknis ELATEC di dukungan-rfid@elatec.com.
INFORMASI KESELAMATAN
- Sebelum membuka kemasan dan memasang produk, panduan ini dan semua petunjuk pemasangan yang relevan harus dibaca dengan cermat dan dipahami.
- Produk merupakan suatu perangkat elektronik yang pemasangannya memerlukan keterampilan dan keahlian khusus.
- Pemasangan produk harus dilakukan oleh personel yang terlatih dan berkualifikasi saja.
- Sebelum memasang produk ke perangkat host, integrator harus memastikan bahwa ia telah membaca dan memahami dokumentasi teknis ELATEC terkait produk, serta dokumentasi teknis terkait perangkat host. Khususnya, petunjuk dan informasi keselamatan yang terdapat dalam buku panduan pengguna keluarga TWN4 MultiTech Nano harus dibaca dengan saksama dan dicantumkan juga dalam dokumentasi teknis produsen host, segera setelah petunjuk dan informasi keselamatan ini diperlukan untuk penggunaan perangkat host yang berisi TWN4 MultiTech Nano Plus M secara aman dan tepat.
- ELATEC juga merekomendasikan integrator untuk mengikuti tindakan perlindungan ESD umum selama pemasangan produk ke perangkat host, misalnya penggunaan gelang antistatis atau sarung tangan khusus.
- Produk mungkin memiliki tepi atau sudut tajam dan memerlukan perhatian khusus selama pembukaan kemasan dan pemasangan.
- Buka kemasan produk dengan hati-hati dan jangan menyentuh tepi atau sudut tajam, atau komponen sensitif apa pun pada produk.
- Jika perlu, kenakan sarung tangan pengaman.
- Integrator tidak boleh menyentuh antena (jika tidak terlindung), papan sirkuit tercetak, konektor, atau komponen sensitif lainnya pada produk.
- Bahan logam yang berada pada atau di sekitar produk dapat mengurangi kinerja membaca produk. Lihat petunjuk pemasangan atau hubungi ELATEC untuk informasi lebih lanjut.
- Jika produk dilengkapi dengan kabel, jangan memelintir atau menarik kabel secara berlebihan.
- Jika produk dilengkapi dengan kabel, kabel tidak boleh diganti atau diperpanjang.
- ELATEC tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau cedera akibat penggunaan produk dengan kabel ekstensi atau kabel yang diganti.
- Untuk mematuhi persyaratan paparan RF yang berlaku, produk harus dipasang dan dioperasikan dengan jarak minimal 20 cm ke tubuh pengguna/orang di dekatnya setiap saat. Lihat Bab “Pertimbangan paparan RF” untuk informasi lebih lanjut tentang kepatuhan paparan RF.
- Penggunaan pembaca atau modul RFID lain yang berdekatan langsung dengan produk, atau dikombinasikan dengan produk dapat merusak produk atau mengubah kinerja pembacaannya. Jika perangkat host sudah berisi perangkat RFID lain, perhatikan jarak minimal 30 cm antara semua perangkat RFID untuk mencapai kinerja terbaik untuk setiap perangkat. Jika ragu, hubungi ELATEC untuk informasi lebih lanjut.
- Sebelum memasang produk ke perangkat host, catu daya perangkat host harus dimatikan.
Peringatan: Menyalakan produk dengan lebih dari satu sumber daya pada saat yang sama atau menggunakan produk sebagai catu daya untuk perangkat lain dapat mengakibatkan cedera atau kerusakan properti.
- Jangan menyalakan produk melalui lebih dari satu sumber daya pada saat yang bersamaan.
- Jangan menggunakan produk ini sebagai catu daya untuk perangkat lain.
Jika Anda tidak yakin tentang bagian mana pun dari informasi keselamatan di atas, hubungi dukungan ELATEC.
Kegagalan untuk mematuhi informasi keselamatan yang diberikan dalam dokumen ini dianggap sebagai penggunaan yang tidak tepat. ELATEC tidak bertanggung jawab jika terjadi penggunaan yang tidak tepat atau pemasangan produk yang salah.
INSTRUKSI INTEGRASI
UMUM
- TWN4 MultiTech Nano Plus M dapat dipasang ke perangkat host mana pun, asalkan dioperasikan dalam kondisi operasional yang dinyatakan dalam panduan pengguna produk dan dokumen teknis lainnya (misalnya lembar data).
DAFTAR ATURAN YANG BERLAKU
Lihat sertifikat persetujuan, hibah, dan deklarasi kesesuaian yang dikeluarkan untuk TWN4 MultiTech Nano Plus M, dan aturan berikut yang berlaku untuk TWN4 MultiTech Nano Plus M:
- 47 CFR 15.209
- 47 CFR 15.225
- RSS-Gen
- RSS-102
- RSS-210
KONDISI PENGGUNAAN OPERASIONAL KHUSUS
TWN4 MultiTech Nano Plus M adalah modul RFID tanpa antena yang dapat dihubungkan ke antena eksternal melalui papan sirkuit cetak (125 kHz/134.2 kHz, 13.56 MHz, atau keduanya). Modul ini telah diuji dengan papan sirkuit cetak yang dilengkapi antena khusus (lihat Bab "Antena" untuk informasi lebih lanjut). Penggunaan modul dengan antena lain secara teknis dimungkinkan. Namun, kondisi penggunaan tersebut memerlukan pengujian dan/atau persetujuan tambahan.
Jika TWN4 MultiTech Nano Plus M digunakan dengan antena sebagaimana dijelaskan pada Bab "Antena", tidak ada kondisi penggunaan operasional khusus selain yang disebutkan dalam panduan pengguna dan lembar data modul. Produsen atau integrator host harus memastikan bahwa kondisi penggunaan ini sesuai dengan kondisi penggunaan perangkat host. Selain itu, kondisi penggunaan ini harus dicantumkan dalam panduan pengguna perangkat host.
PROSEDUR MODUL TERBATAS
TWN4 MultiTech nano Plus M memiliki pelindung RF sendiri dan telah mendapatkan persetujuan modular terbatas (LMA). Sebagai penerima LMA, ELATEC bertanggung jawab untuk menyetujui lingkungan host tempat TWN4 MultiTech Nano Plus M digunakan. Oleh karena itu, produsen host harus mematuhi prosedur berikut untuk memastikan kepatuhan host saat TWN4 MultiTech Nano Plus M dipasang di perangkat host:
- ELATEC harus kembaliview dan merilis lingkungan host sebelum memberikan persetujuan kepada produsen host.
- TWN4 MultiTech Nano Plus M harus dipasang hanya oleh personel yang terlatih dan berkualifikasi, dan sesuai dengan petunjuk yang diberikan oleh ELATEC.
- Integrator host yang memasang TWN4 MultiTech Nano Plus M ke dalam produk mereka harus memastikan bahwa produk komposit akhir mematuhi persyaratan FCC melalui penilaian teknis atau evaluasi aturan FCC.
- Perubahan Permisif Kelas II diperlukan untuk setiap instalasi host tertentu (lihat Bab 4.1 Persyaratan otorisasi).
DESAIN ANTENA TRACE
Untuk informasi antena, lihat Bab “Antena”.
PERTIMBANGAN PAPARAN RF
Antena TWN4 MultiTech Nano Plus M harus dipasang untuk memenuhi persyaratan kepatuhan paparan RF yang berlaku dan proses pengujian serta otorisasi tambahan sebagaimana diperlukan.
Lihat Bab “Informasi keselamatan” untuk informasi rinci tentang kondisi paparan frekuensi radio yang berlaku pada produk. Kondisi paparan RF ini harus dinyatakan dalam manual produk akhir dari produsen perangkat host.
ANTENA
TWN4 MultiTech Nano Plus M telah diuji dengan papan sirkuit cetak eksternal yang dilengkapi antena berikut:
Antena HF (13.56 MHz)
- Dimensi luar: 32 x 29.4 mm / 1.26 x 1.16 inci ± 1%
- Jumlah putaran: 4
- Induktansi: : 950 nH ± 5%
- Lebar kawat: 0.6 mm / 0.02 inci
Antena LF (125 kHz/134.2 kHz)
- Diameter luar: maks. 16.3 mm / 0.64 inci
- Jumlah putaran: sekitar 144 (maks. 150)
- Induktansi: 490 μH ± 5%
- Diameter kawat: 0.10 mm / 0.0039 inci
- Bebas timah, koil diperbaiki dengan menggunakan kabel yang didukung
Harap dicatat bahwa penggunaan TWN4 MultiTech Nano Plus M dengan antena selain yang dijelaskan di atas tidak termasuk dalam persetujuan yang diberikan untuk modul ini. Jika TWN4 MultiTech Nano Plus M digunakan dengan antena lain, diperlukan persetujuan terpisah, pengujian tambahan, atau otorisasi baru untuk penggunaan dengan antena spesifik tersebut.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat lembar data produk terkait atau dokumen teknis terkait lainnya.
LABEL DAN INFORMASI KEPATUHAN
- Lihat Bab “Pernyataan kepatuhan” dalam panduan pengguna keluarga TWN4 MultiTech Nano dan Bab “Persyaratan integrator dan host” dalam manual integrasi ini untuk mengetahui detail label dan informasi kepatuhan.
MODE UJI DAN PERSYARATAN PENGUJIAN TAMBAHAN
- Seperti yang dijelaskan dalam rencana pengujian yang ditetapkan oleh ELATEC untuk TWN4 MultiTech Nano Plus M, integrator modul harus mengonfirmasi dan menunjukkan kepatuhan terhadap rencana pengujian berikut:
Rencana Uji:
- Menunjukkan kepatuhan terhadap dasar-dasar untuk setiap pita di bawah setiap bagian aturan khusus yang diberikan untuk modul tersebut.
- Lakukan uji daya keluaran Pemancar (radiasi) sesuai dengan Bagian 15.209 untuk 125 kHz (RFID Tag mencari)
- Lakukan uji daya keluaran Pemancar (radiasi) sesuai dengan Bagian 15.209 untuk 134.2 kHz (RFID Tag mencari)
- Lakukan uji daya keluaran Pemancar (radiasi) sesuai dengan Bagian 15.225 untuk 13.56 MHz (RFID Tag mencari)
- Melakukan emisi palsu yang terpancar dengan antena yang terhubung.
- Lakukan uji emisi palsu yang terpancar (rentang frekuensi 9 kHz – 2 GHz) sesuai dengan Bagian 15.209 untuk 125 kHz (RFID Tag mencari)
- Lakukan uji emisi palsu yang terpancar (rentang frekuensi 9 kHz – 2 GHz) sesuai dengan Bagian 15.209 untuk 134.2 kHz (RFID Tag mencari)
- Lakukan uji emisi palsu yang terpancar (rentang frekuensi 9 kHz – 2 GHz) sesuai dengan Bagian 15.225 untuk 13.56 MHz (RFID Tag mencari)
Modul ini awalnya telah disertifikasi dengan kekuatan bidang berikut:
125 kHz: -15.5 dBμV/m pada 300 m
134.2 kHz: -17.4 dBμV/m pada 300 m
13.56 MHz: 23.52 dBμV/m pada 30 m
Catatan: Lakukan uji emisi palsu yang terpancar dengan semua pemancar aktif, yang dapat beroperasi secara bersamaan.
- Tunjukkan kepatuhan terhadap persyaratan paparan manusia menurut 47 CFR Bagian 2
PENGUJIAN TAMBAHAN, BAGIAN 15 SUB BAGIAN PENAFIAN
TWN4 MultiTech Nano Plus M hanya mendapatkan otorisasi FCC untuk bagian aturan tertentu (yaitu, aturan pemancar FCC) yang tercantum dalam hibah, dan produsen perangkat host bertanggung jawab atas kepatuhan terhadap aturan FCC lain yang berlaku untuk host yang tidak tercakup dalam hibah sertifikasi pemancar modular. Selain itu, sistem host final masih memerlukan pengujian kepatuhan Bagian 15 Subbagian B dengan TWN4 MultiTech Nano Plus M terpasang.
INSTALASI
- TWN4 MultiTech Nano Plus M tersedia dalam dua versi berbeda: C0 dan C1
- Versi C0 dilengkapi bantalan solder di kedua sisi yang memungkinkan integrasi (yaitu penyolderan) modul langsung ke PCB atau perangkat host menggunakan teknologi SMT, sedangkan konektor pin pada versi C1 cocok untuk pemasangan THT.
- Untuk kedua versi, komponen dipasang hanya di satu sisi modul untuk memudahkan integrasi ke perangkat host.
SAMBUNGAN LISTRIK
PERSYARATAN INTEGRATOR DAN PEMBAWA ACARA
PERSYARATAN OTORISASI
TWN4 MultiTech Nano Plus M telah disertifikasi sebagai modul terbatas1, karena tidak memiliki pelindung RF sendiri.
Produsen tuan rumah diharuskan untuk meminta Surat Otorisasi kepada ELATEC yang memungkinkan produsen tuan rumah untuk file Perubahan ID, sesuai dengan §2.933 peraturan FCC, dan untuk mensertifikasi modul terbatas di bawah ID FCC mereka sendiri, sebelum mereka dapat file permohonan Perubahan Permisif Kelas II (CIIPC) yang mengizinkan modul terbatas pada perangkat host mereka.
Selain itu, produsen host harus memastikan bahwa perangkat host masih mematuhi semua peraturan yang berlaku setelah integrasi modul.
PERSYARATAN PELABELAN
FCC DAN ISED KANADA
- Dengan menggunakan label yang ditempel secara permanen, TWN4 MultiTech Nano Plus M harus diberi label nomor identifikasi FCC dan IC-nya sendiri.
- Jika label ini tidak terlihat lagi setelah integrasi ke perangkat host, maka perlu membawa label pada perangkat host (di tempat yang terlihat dan dapat diakses) yang menyatakan nomor identifikasi FCC dan IC dari TWN4 terintegrasi.
- MultiTech nano Plus M, misalnya, dengan kata-kata “Berisi ID FCC:” dan “Berisi IC:” diikuti oleh nomor identifikasi masing-masing.
- Jika beberapa modul telah diintegrasikan ke dalam perangkat host, label harus menyatakan semua nomor identifikasi FCC dan IC dari modul terintegrasi.
Exampsaya:
- “Berisi ID FCC: XXX-XXXXXXX, YYY-YYYYYYY, ZZZ-ZZZZZZZ”
- “Berisi IC modul pemancar: XXXXX-XXXXXX, YYYYY-YYYYYY, ZZZZZ-ZZZZZZ”
AKSESORIS KHUSUS
- Jika aksesori khusus, seperti kabel berpelindung dan/atau konektor khusus, diperlukan untuk mematuhi batas emisi, buku petunjuk harus menyertakan petunjuk yang sesuai pada halaman pertama teks yang menjelaskan pemasangan perangkat.
TRANSMISI SIMULTAN
Ketika produk host mendukung operasi transmisi simultan, produsen host perlu memeriksa apakah ada persyaratan pengajuan paparan RF tambahan karena transmisi simultan. Apabila pengajuan permohonan tambahan untuk demonstrasi kepatuhan paparan RF tidak diperlukan (misalnya modul RF yang dikombinasikan dengan semua pemancar yang beroperasi secara bersamaan mematuhi persyaratan pengecualian pengujian SAR transmisi simultan paparan RF), produsen host dapat melakukan evaluasinya sendiri tanpa pengajuan apa pun, dengan menggunakan penilaian dan pengujian teknik yang wajar untuk memastikan kepatuhan terhadap persyaratan out-of-band, pita terbatas, dan emisi palsu dalam mode pengoperasian transmisi simultan. Jika pengarsipan tambahan diperlukan, silakan hubungi orang di ELATEC GmbH yang bertanggung jawab atas sertifikasi modul RF.
LAMPIRAN
A – DOKUMENTASI YANG RELEVAN
Dokumentasi ELATEC
- Keluarga TWN4 MultiTech Nano, panduan pengguna/petunjuk penggunaan
- Keluarga TWN4 MultiTech Nano, panduan pengguna/panduan pengguna online
- Lembar data TWN4 MultiTech Nano Plus M
Dokumentasi eksternal
| Nama dokumen | Judul/deskripsi dokumen | Sumber |
| tidak ada | Dokumentasi teknis terkait perangkat host | Produsen perangkat host |
| 784748 D01 Pelabelan dan Pemberitahuan Umum | Pedoman Umum Pelabelan dan Informasi Lain yang Wajib Diberikan kepada Pengguna | Komisi Komunikasi Federal
Kantor Teknik dan Teknologi Divisi Laboratorium |
| 996369 Modul D01 Melengkapi Panduan Auth | Panduan Otorisasi Peralatan Modul Pemancar | Komisi Komunikasi Federal
Kantor Teknik dan Teknologi Divisi Laboratorium |
| 996369 D02 Modul Q dan A | Pertanyaan dan Jawaban yang Sering Diajukan tentang Modul | Komisi Komunikasi Federal
Kantor Teknik dan Teknologi Divisi Laboratorium |
| 996369 D03 Manual OEM | Panduan untuk Instruksi Manual Pemancar Modular dan Aplikasi Sertifikasi TCB Reviews | Komisi Komunikasi Federal
Kantor Teknik dan Teknologi Divisi Laboratorium |
| 996369 Panduan Integrasi Modul D04 |
Panduan Integrasi Pemancar Modular—Panduan untuk Produsen Produk Host |
Komisi Komunikasi Federal
Kantor Teknik dan Teknologi Divisi Laboratorium |
| RSS-Gen | Persyaratan Umum untuk Kepatuhan terhadap Radio
Aparat |
Inovasi, Ilmu Pengetahuan dan Pengembangan Ekonomi
Kanada |
| RSS-102 | Kepatuhan Paparan Frekuensi Radio (RF) Peralatan Radiokomunikasi (Semua Frekuensi)
Band) |
Inovasi, Sains dan Pembangunan Ekonomi Kanada |
| RSS-210 | Peralatan Radio Bebas Lisensi: Kategori I
Peralatan |
Inovasi, Ilmu Pengetahuan dan Pengembangan Ekonomi
Kanada |
| Judul 47 Kode Federal
Peraturan (CFR) |
Aturan dan peraturan FCC | Komunikasi Federal
Komisi |
B – SYARAT DAN SINGKATAN
| KETENTUAN | PENJELASAN |
| ESD | pelepasan muatan elektrostatik |
| HF | frekuensi tinggi |
| LF | frekuensi rendah |
| tidak ada | tidak berlaku |
| Teknologi RFID | identifikasi frekuensi radio |
| TPS | Teknologi Pemasangan Permukaan |
| THT | Teknologi Melalui Lubang |
C – RIWAYAT REVISI
| VERSI | UBAH DESKRIPSI | EDISI | |
| 01 | Edisi pertama | 05/2025 | 05/2025 |
KONTAK
Kantor Pusat / Eropa
- ELATEC GmbH
- Zeppelinstrae 1
- 82178 Puchheim, Jerman
- P +49 89 552 9961 0
- F +49 89
- info-rfid@elatec.com
AMERIKA
- ELATEC Inc.
- 1995 SW Martin Hwy.
- Palm City, FL 34990, Amerika Serikat
- 1 772 210 2263
- F + 1 772 382 3749
- americas-into@elatec.com
APAC
- ELATEC Singapura
- 1 Jalan Scotts #21-10 Shaw
- Pusat, Singapura 228208
- Telepon +65 9670 4348
- apac-info@elatec.com
TIMUR TENGAH
- ELATEC Timur Tengah
- Perdagangan FZE
- PO Box 16868, Dubai, UEA
- Telepon +971 50 9322691
- info-timur-tengah@elatec.com
- elatec.com
ELATEC berhak mengubah informasi atau data apa pun dalam dokumen ini tanpa pemberitahuan sebelumnya. ELATEC menolak semua tanggung jawab atas penggunaan produk ini dengan spesifikasi lain selain yang disebutkan di atas. Persyaratan tambahan apa pun untuk aplikasi pelanggan tertentu harus divalidasi oleh pelanggan atas tanggung jawab mereka. Jika informasi penerapan diberikan, itu hanya bersifat nasihat dan bukan merupakan bagian dari spesifikasi. Penafian: Semua nama yang digunakan dalam dokumen ini adalah merek dagang terdaftar dari pemiliknya masing-masing.
© 2025 – ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech Nano Plus M – panduan integrasi – DocRev01 – EN – 05/2025
Tanya Jawab Umum
- T: Dapatkah saya menggunakan TWN4 MultiTech Nano Plus M dengan perangkat RFID lain dalam jarak dekat?
- A: Disarankan untuk menjaga jarak minimal 30 cm antara semua perangkat RFID di perangkat host untuk memastikan kinerja optimal untuk setiap perangkat.
- T: Apa yang harus saya lakukan jika saya ragu tentang informasi keselamatan yang diberikan?
- A: Jika Anda tidak yakin tentang bagian mana pun dari informasi keselamatan, silakan hubungi dukungan ELATEC untuk klarifikasi dan panduan.
Dokumen / Sumber Daya
 |
Pembaca Kontrol Akses ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano [Bahasa Indonesia:] Panduan Instruksi TWN4, Pembaca Akses Kontrol TWN4 Multi Tech Plus M Nano, Pembaca Akses Kontrol Multi Tech Plus M Nano, Pembaca Akses Kontrol Plus M Nano, Pembaca Akses Kontrol Nano, Pembaca Akses Kontrol |