Manual Instruksi Skala Penumpang Seri KERN TMPN

Kompatibilitas Elektromagnetik (EMC)
- Produk ini mematuhi standar EMC untuk penggunaan yang aman.
Transportasi dan Instalasi
- Petunjuk pembongkaran, pemasangan, dan penempatan yang tepat disediakan untuk pengaturan.

Petunjuk Penggunaan Produk

Instalasi dan Pengaturan
- Lokasi Instalasi: Pilih lokasi yang tepat untuk menaruh timbangan.
- Membongkar: Buka kemasan produk dengan hati-hati dan pastikan semua komponen ada.
- Isi Pengiriman: Verifikasi apakah semua barang disertakan sesuai daftar pengiriman.
- Pemasangan: Pasang dan posisikan timbangan dengan benar untuk mendapatkan pembacaan yang akurat.
- Memasang Batang Ukur: Pasangkan batang pengukur dengan aman untuk fungsi tambahan.

Tanya Jawab Umum

T: Apa yang harus saya lakukan jika timbangan menunjukkan pesan kesalahan?
- A: Jika Anda menemukan pesan kesalahan pada timbangan, lihat panduan pengguna untuk langkah pemecahan masalah atau hubungi dukungan pelanggan untuk mendapatkan bantuan.
T: Bisakah beberapa pengguna memiliki akun pro?fileada dalam skala?
- A: Beberapa model mungkin mendukung beberapa pengguna profiles, periksa manual pengguna untuk petunjuk tentang cara menyiapkan dan mengelola profiles.

“

View Fullscreen

Peralatan selesaiview

1. Batang pengukur tinggi badan (hanya model MPN-HM-A)
2. Tampilan Satuan
3. Platform penimbangan (permukaan anti selip)
4. Kaki karet (tingginya bisa disesuaikan)

MPN-PM-A

Lebihview dari tampilan

Keyboard berakhirview

Informasi Dasar (Umum)

Timbangan harus diverifikasi untuk tujuan yang disebutkan di bawah ini sesuai dengan Arahan 2014/31/UE. Pasal 1, paragraf 4. “Penentuan massa dalam praktik kedokteran, yaitu menimbang pasien untuk alasan pengawasan medis selama pengawasan medis, pemeriksaan, dan perawatan.”

4.1 Fungsi spesifik
4.1.1 Indikasi
• Penentuan berat badan di area praktik kedokteran
• Menggunakan sebagai "saldo non-otomatis"
➢ Orang tersebut melangkah dengan hati-hati di tengah platform penimbangan.
Setelah nilai tampilan yang stabil ditampilkan, Anda dapat membaca hasil beratnya.

4.1.2 Kontraindikasi
Tidak ada kontraindikasi yang diketahui.

4.2 Penggunaan yang tepat
Timbangan ini dirancang untuk menentukan berat seseorang saat berdiri, seperti di ruang perawatan medis. Fungsi timbangan yang biasa digunakan adalah untuk mengenali, mencegah, dan mengobati penyakit.
• Pada timbangan pribadi, orang tersebut harus melangkah ke tengah platform timbangan dan tetap berdiri tanpa bergerak.
Setelah nilai tampilan tetap ditampilkan, Anda dapat membaca hasil beratnya. Timbangan ini dirancang untuk penggunaan terus-menerus.
Platform penimbangan hanya boleh diinjak oleh orang yang mampu berdiri dengan kedua kaki di atas platform penimbangan.

• Platform penimbangan dilengkapi dengan permukaan antiselip yang tidak boleh ditutupi saat menimbang seseorang.
• Timbangan harus diperiksa kebenarannya sebelum setiap penggunaan oleh orang yang paham betul cara penggunaan timbangan.
• Bila menggunakan timbangan dengan batang pengukur tinggi badan terpasang, pastikan tutup atas diputar ke bawah segera setelah digunakan guna menghindari risiko cedera.
Antarmuka WIFI memungkinkan transfer nirkabel hasil pengukuran ke PC.
Timbangan yang dilengkapi antarmuka serial hanya boleh dihubungkan ke peralatan yang mematuhi Arahan EN60601-1.

Jika keseimbangan tidak memiliki kontak dengan kabel transfer, jangan sentuh port transfer untuk menghindari kegagalan ESD.

4.3 Penggunaan produk yang tidak dimaksudkan / kontraindikasi

• Jangan gunakan timbangan ini untuk proses penimbangan dinamis.
• Jangan biarkan beban tetap berada di atas wadah penimbangan. Hal ini dapat merusak sistem pengukuran.
• Benturan dan beban berlebih yang melebihi beban maksimum yang ditetapkan (maks) pada pelat timbangan, dikurangi beban tara yang mungkin ada, harus benar-benar dihindari. Hal ini dapat menyebabkan kerusakan pada timbangan.
• Jangan pernah mengoperasikan timbangan di lingkungan yang mudah meledak. Versi seri tidak memiliki proteksi ledakan. Perlu dicatat bahwa campuran anestesi dan oksigen atau gas tertawa yang mudah terbakar dapat terjadi.
• Struktur timbangan tidak boleh dimodifikasi. Hal ini dapat menyebabkan hasil penimbangan yang salah, kesalahan terkait keselamatan, dan kerusakan timbangan.
• Saldo hanya dapat digunakan sesuai dengan ketentuan yang dijelaskan. Area penggunaan lainnya harus dirilis oleh KERN secara tertulis.
• Jika timbangan tidak digunakan dalam jangka waktu lama, keluarkan baterai dan simpan secara terpisah. Kebocoran cairan baterai dapat merusak timbangan.
• Timbangan ini hanya boleh digunakan untuk menimbang orang. Orang yang beratnya melebihi beban maksimum yang ditentukan tidak boleh menaiki timbangan ini.

Penggunaan batang pengukur tinggi badan opsional yang tidak dimaksudkan

• Batang pengukur tinggi badan hanya boleh dirakit sebagaimana ditentukan dalam petunjuk pengoperasian.
• Struktur batang pengukur tinggi badan tidak boleh dimodifikasi. Hal ini dapat mengakibatkan hasil pengukuran yang salah, cacat terkait keselamatan, serta kerusakan.
• Batang pengukur tinggi badan hanya boleh digunakan sesuai dengan kondisi yang dijelaskan. Area penggunaan lainnya harus diizinkan oleh KERN secara tertulis. Untuk keterangan lebih rinci, silakan lihat buku petunjuk penggunaan batang pengukur tinggi badan.

4.4 Garansi
Klaim garansi akan dibatalkan jika:
• Kondisi kami dalam manual operasi diabaikan
• Peralatan digunakan melebihi kegunaan yang dijelaskan
• Peralatan dimodifikasi atau dibuka
• Kerusakan mekanis dan kerusakan yang disebabkan oleh media, cairan,
• Keausan alami
• Pemasangan yang tidak tepat atau sambungan listrik yang rusak
• Sistem pengukuran kelebihan beban
• Menurunkan keseimbangan

4.5 Pemantauan Sumber Daya Pengujian
Dalam rangka jaminan mutu, sifat-sifat penimbangan yang terkait dengan pengukuran pada timbangan dan, jika berlaku, bobot pengujian, harus diperiksa secara berkala. Pengguna yang bertanggung jawab harus menentukan interval yang sesuai serta jenis dan ruang lingkup pengujian ini.
Informasi tersedia di halaman beranda KERN (www.kern-sohn.com) berkenaan dengan pemantauan zat uji keseimbangan dan bobot uji yang diperlukan untuk itu. Di laboratorium kalibrasi DKD KERN yang terakreditasi, bobot uji dan neraca dapat dikalibrasi (dikembalikan ke standar nasional) dengan cepat dan dengan biaya yang terjangkau.
Untuk timbangan pribadi dengan batang pengukur tinggi badan, kami sarankan pemeriksaan metrologi terhadap keakuratan batang pengukur tinggi badan, namun ini tidak wajib karena penentuan tinggi badan manusia melibatkan ketidakakuratan intrinsik yang cukup besar.

4.6 Pemeriksaan kepantasan
Pastikan bahwa nilai pengukuran yang dihitung oleh alat tersebut masuk akal dan dialokasikan untuk masing-masing pasien, sebelum menyimpan dan menggunakan nilai tersebut untuk keperluan lebih lanjut. Hal ini berlaku khususnya juga untuk nilai yang ditransfer melalui antarmuka.

4.7 Melaporkan insiden serius
Semua insiden serius yang muncul terkait dengan produk ini harus dilaporkan kepada produsen dan otoritas yang bertanggung jawab di negara anggota tempat pengguna dan/atau pasien bermukim.
“Insiden Serius” yang dimaksud adalah insiden yang secara langsung atau tidak langsung telah, dapat, atau telah mengakibatkan salah satu dari akibat berikut:
➢ kematian pasien, pengguna atau orang lain,
➢ penurunan kesehatan sementara atau permanen yang berakibat fatal pada pasien, pengguna atau orang lain,
➢ bahaya serius bagi kesehatan masyarakat.

Tindakan Pencegahan Keselamatan Dasar

5.1 Perhatikan instruksi dalam Manual Pengoperasian

Bacalah panduan pengoperasian ini dengan saksama sebelum melakukan penyetelan dan commissioning, bahkan jika Anda sudah terbiasa dengan saldo KERN.

5.2 Pelatihan personel
Staf medis harus menerapkan dan mengikuti petunjuk pengoperasian untuk penggunaan dan perawatan produk yang tepat.
Keseimbangan harus diatur melalui antarmuka dan diintegrasikan ke dalam jaringan hanya oleh administrator berpengalaman atau teknisi rumah sakit.

5.3 Mencegah kontaminasi
Pencegahan kontaminasi silang (infeksi jamur pada kulit, ...) memerlukan pembersihan platform penimbangan secara teratur. Rekomendasi: Setelah prosedur penimbangan apa pun yang berpotensi mengakibatkan kontaminasi (misalnya setelah penimbangan yang melibatkan kontak langsung dengan kulit).

5.4 Persiapan untuk digunakan
• Periksa saldo pribadi untuk mengetahui kerusakan sebelum digunakan
• Pemeliharaan dan verifikasi ulang (di Jerman MTK): Saldo pribadi harus diservis dan diverifikasi ulang secara berkala.
• Jangan gunakan alat ini pada permukaan licin atau di fasilitas yang berisiko bergetar.
• Selama pemasangan, keseimbangan pribadi harus diratakan
• Jika memungkinkan, produk harus tetap berada dalam kemasan aslinya untuk tujuan transportasi. Jika tidak memungkinkan, pastikan produk terlindungi dari kerusakan
• Masuk dan keluar dari neraca pribadi hanya apabila ada orang yang memenuhi syarat yang hadir.

Kompatibilitas elektromagnetik (EMC)

6.1 Petunjuk umum
Perangkat ini mematuhi batasan yang ditetapkan untuk perangkat listrik medis golongan 1, kelas B (sesuai EN 60601-1-2). Perangkat ini cocok untuk lingkungan perawatan kesehatan di rumah dan lembaga kesehatan profesional.

Pemasangan dan penggunaan perangkat medis elektrik ini memerlukan tindakan pencegahan khusus sebagaimana diuraikan dalam informasi EMC di bawah ini.
Jangan memasang peralatan ini di dekat perangkat bedah frekuensi tinggi yang aktif dan di ruangan yang dilindungi frekuensi radio dari sistem ME untuk reproduksi resonansi magnetik di mana terjadi interferensi elektromagnet dengan intensitas tinggi.
Harap hindari mengoperasikan alat di samping atau menumpuknya di atas perangkat lain, karena dapat menyebabkan hasil pengukuran yang salah. Jika penggunaan tersebut diperlukan, alat ini dan perangkat lain harus diperhatikan, untuk memastikan bahwa alat tersebut berfungsi normal.
Menggunakan aksesori, transformator, dan kabel lain selain yang ditentukan atau yang diberikan oleh pabrik bersama peralatan, dapat mengakibatkan peningkatan radiasi elektromagnetik atau penurunan kekebalan elektromagnetik terhadap interferensi dan dengan demikian mengurangi fungsionalitas.
Peralatan komunikasi frekuensi radio portabel (termasuk periferal serta kabel antena dan antena eksternal) harus ditempatkan dari bagian mana pun dari MPN (termasuk kabel yang diizinkan oleh produsen) pada jarak minimal 30 cm (12 inci). Jika tidak, kinerja peralatan dapat menurun.

Catatan: Karakteristik emisi alat ini memungkinkan penggunaannya di area industri dan di rumah sakit (kategori A CISPR 11). Jika digunakan di area perumahan (di mana CISPR 11 kategori B normal diperlukan), alat ini tidak dapat memastikan perlindungan yang memadai terhadap layanan komunikasi frekuensi radio. Untuk memperoleh hasil yang wajar, pengguna harus menerapkan tindakan untuk melemahkan intensitas, misalnya memasang perangkat di lokasi lain atau menyelaraskannya kembali.
Kompatibilitas elektromagnetik (EMC) menggambarkan kemampuan perangkat untuk beroperasi dengan andal dalam lingkungan elektromagnetik tanpa menimbulkan gangguan elektromagnetik yang tidak dapat diterima pada saat yang bersamaan. Antara lain, gangguan tersebut dapat ditularkan melalui kabel penghubung atau udara.
Gangguan yang tidak dapat diterima dari lingkungan dapat mengakibatkan tampilan yang salah, nilai ukur yang tidak akurat, atau perilaku perangkat medis yang salah. Regulasi kinerja kurang dari ±1kg pembacaan tidak stabil saat mengukur dengan kapasitas berat yang dievaluasi.
Dengan cara yang sama, MPN pada saldo pribadi dalam kasus tertentu dapat menyebabkan gangguan seperti itu pada perangkat lain. Untuk menghilangkan masalah semacam itu, kami sarankan Anda untuk mengambil satu atau beberapa tindakan yang tercantum di bawah ini:
• Mengubah penyelarasan atau jarak perangkat ke sumber EMI.
• Pasang atau gunakan saldo pribadi MPN di lokasi lain.
• Hubungkan keseimbangan pribadi MPN ke sumber daya lain.
• Untuk pertanyaan lebih lanjut, silakan menghubungi layanan pelanggan kami.

Gangguan dapat disebabkan oleh modifikasi atau penambahan yang tidak tepat pada perangkat atau aksesori yang tidak direkomendasikan (seperti unit catu daya atau kabel penghubung). Pabrikan tidak akan bertanggung jawab atas hal ini. Modifikasi juga dapat mengakibatkan hilangnya otorisasi terkait penggunaan perangkat.

Perangkat yang memancarkan sinyal frekuensi tinggi (telepon seluler, pemancar radio, penerima radio) dapat menyebabkan gangguan pada perangkat medis. Oleh karena itu, jangan gunakan perangkat tersebut di dekat perangkat medis. Bab 6.4 berisi rincian tentang jarak minimum yang disarankan.

6.2 Emisi interferensi elektromagnetik
Semua instruksi yang diperlukan untuk menjaga KESELAMATAN DASAR dan KEAMANAN YANG DIPERLUKAN
KINERJA dengan mempertimbangkan gangguan elektromagnetik untuk waktu yang diharapkan
umur layanan.
Tabel di bawah ini mengacu pada produk yang dioperasikan dengan arus listrik

Unpacking, Instalasi dan Commissioning

8.1 Lokasi Pemasangan, Lokasi Penggunaan
Timbangan dirancang sedemikian rupa sehingga hasil penimbangan yang dapat diandalkan dapat dicapai
kondisi umum penggunaan.
Anda akan bekerja secara akurat dan cepat, jika Anda memilih lokasi yang tepat untuk saldo Anda.
Di situs instalasi, perhatikan hal berikut:
• Letakkan timbangan pada permukaan yang stabil dan rata
• Hindari panas yang ekstrim serta fluktuasi suhu yang disebabkan oleh pemasangan di samping
ke radiator atau di bawah sinar matahari langsung
• Melindungi keseimbangan terhadap angin langsung akibat jendela dan pintu yang terbuka
• Hindari guncangan saat menimbang
• Melindungi keseimbangan terhadap kelembaban tinggi, uap dan debu
• Jangan biarkan perangkat terkena suhu ekstremampuntuk jangka waktu yang lebih lama. Kondensasi yang tidak diizinkan (kondensasi kelembaban udara pada peralatan) dapat
terjadi jika peralatan dingin dibawa ke lingkungan yang jauh lebih hangat. Dalam hal ini
kasus, lepaskan alat dari listrik dan aklimatisasi selama sekitar 2 jam
pada suhu ruangan.
• Hindari muatan statis pada timbangan dan orang yang akan ditimbang.
• Hindari kontak dengan air.
Penyimpangan tampilan utama (hasil penimbangan yang salah) mungkin terjadi,
medan elektromagnetik (misalnya karena telepon seluler atau peralatan radio), listrik statis
akumulasi atau pasokan daya tidak stabil terjadi. Ubah lokasi atau hapus sumber
gangguan.
8.2 Membongkar
Keluarkan timbangan dari kemasannya dan letakkan di posisi yang diinginkan. Saat menggunakan
unit catu daya, pastikan kabel daya tidak menimbulkan risiko apa pun
tersandung.
8.3 Ruang Lingkup Pengiriman
• Keseimbangan
• Adaptor listrik (sesuai dengan EN 60601-1)
• Kap pelindung
• Perlengkapan dinding (hanya untuk model TMPN-1M-A dan TMPN-1LM-A)
• Petunjuk pengoperasian

Dokumen / Sumber Daya

Skala Penumpang Seri KERN TMPN [Bahasa Indonesia:] Panduan Instruksi
TMPN 200K-1HM-A, TMPN 200K-1M-A, TMPN 200K-1PM-A, TMPN 300K-1LM-A, Timbangan Penumpang Seri TMPN, Timbangan Penumpang, Timbangan

Referensi

Panduan Pengguna

Skala Penumpang Seri KERN TMPN

Spesifikasi

Informasi Produk