Panduan Pengguna Modul Antarmuka LAUDA LRZ 918

Modul Antarmuka LAUDA LRZ 918

Pabrikan

LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO.KG
Pelabuhan 1
97922 Lauda-Königshofen
Jerman
Telepon: +49 (0)9343 503-0
Faks: + 49 (0) 9343 503-222
E-mail: info@lauda.de
Internet: https://www.lauda.de

Terjemahan dari manual operasi asli
Q4DA-E_13-015, 1, en_US 10/19/2021 © LAUDA 2021

Umum

Many types of LAUDA constant temperature equipment have vacant module slots for installing additional interfaces. The number, size and arrangement of the module slots vary depending on the device and are described in the operating manual accompanying the constant temperature equipment. Two additional module slots available as accessories can be fitted to a LiBus module box, which is then connected as an external casing to the LiBus interface on the constant temperature equipment.

Manual pengoperasian ini menjelaskan cara memasang dan mengonfigurasi modul antarmuka berikut:

• Modul Pt100/LiBus (sampul kecil), katalog no. LRZ 918
• Modul Pt100/LiBus (sampul besar), no katalog. LRZ 925

Penggunaan yang dimaksudkan

Modul antarmuka hanya dapat dioperasikan sebagaimana dimaksud dan dalam kondisi yang ditetapkan dalam panduan pengoperasian ini.
Modul antarmuka merupakan aksesori yang meningkatkan opsi koneksi peralatan suhu konstan LAUDA. Modul ini hanya dapat dipasang pada peralatan suhu konstan yang mendukung antarmuka yang disediakan. Lihat bab “Kompatibilitas” dalam buku petunjuk pengoperasian ini untuk daftar lini produk yang kompatibel.
Pengoperasian modul antarmuka juga diizinkan dalam kombinasi dengan kotak modul LiBus (katalog LAUDA no. LCZ 9727). Manual pengoperasian ini juga berisi deskripsi tentang cara memasang dan menghubungkan kotak modul.

Penggunaan yang tidak tepat dan dapat diperkirakan secara wajar

• Pengoperasian setelah perakitan tidak lengkap
• Pengoperasian pada peralatan suhu konstan yang tidak kompatibel
• Pengoperasian menggunakan kabel atau sambungan yang rusak atau tidak sesuai standar

Kesesuaian

Modul Pt100/LiBus (penutup kecil), LRZ 918
Modul antarmuka ini tersedia sebagai aksesori untuk lini produk LAUDA berikut, yang tidak dilengkapi koneksi Pt100 sebagai standar:

• EKO
• Variko

Modul Pt100/LiBus (penutup besar), LRZ 925
Modul antarmuka ini adalah aksesori yang dirancang untuk menyediakan koneksi Pt100 untuk lini produk LAUDA berikut:

• Integral DI
• Variocool NRTL

Antarmuka operasi dengan tipe yang sama
Beberapa antarmuka LiBus dapat digunakan pada peralatan suhu konstan.
Peralatan suhu konstan dari lini produk Integral IN dan Variocool NRTL dirancang untuk beroperasi dengan dua antarmuka Pt100. Alamat modul Pt100/LiBus tambahan yang terpasang harus diubah menggunakan sakelar pengodean, lihat
Bab 4.3 “Peralihan kode”

Perubahan teknis

Semua modifikasi teknis dilarang tanpa izin tertulis dari pabrikan. Kerusakan akibat kegagalan mematuhi kondisi ini akan membatalkan semua klaim garansi.
Namun, LAUDA berhak melakukan modifikasi teknis umum.

Kondisi garansi

LAUDA memberikan garansi standar satu tahun.

Hak cipta

Panduan pengoperasian ini ditulis dalam bahasa Jerman, telah diperiksa dan disetujui. Jika konten edisi bahasa lain berbeda dari edisi Jerman, informasi dalam edisi Jerman akan diutamakan. Jika Anda melihat adanya perbedaan dalam konten, silakan hubungi Layanan LAUDA, lihat
Bab 1.6 “Kontak LAUDA”
Nama perusahaan dan produk yang disebutkan dalam buku petunjuk pengoperasian biasanya merupakan merek dagang terdaftar dari masing-masing perusahaan dan karenanya tunduk pada perlindungan merek dan paten. Beberapa gambar yang digunakan mungkin juga memperlihatkan aksesori yang tidak disertakan dalam pengiriman.
Semua hak dilindungi undang-undang, termasuk yang berkaitan dengan modifikasi teknis dan terjemahan. Panduan pengoperasian ini atau bagiannya tidak boleh dimodifikasi, diterjemahkan atau digunakan dalam kapasitas lain apa pun tanpa izin tertulis dari LAUDA. Pelanggaran terhadap hal ini dapat mewajibkan pelanggarnya membayar ganti rugi. Klaim lain dicadangkan.

Hubungi LAUDA

Hubungi departemen Layanan LAUDA dalam kasus berikut:

• Penyelesaian Masalah
• Pertanyaan teknis
• Pemesanan aksesoris dan suku cadang

Silakan hubungi departemen penjualan kami untuk pertanyaan terkait aplikasi spesifik Anda.

Informasi kontak
Layanan LAUDA
Telepon: +49 (0)9343 503-350
Faks: + 49 (0) 9343 503-283
E-mail: layanan@lauda.de

Keamanan

Informasi dan peringatan keselamatan umum

• Baca panduan pengoperasian ini dengan cermat sebelum digunakan.
• Simpan panduan pengoperasian di tempat yang mudah dijangkau dari modul antarmuka.
• Panduan pengoperasian ini adalah bagian dari modul antarmuka. Jika modul antarmuka diteruskan, manual pengoperasian harus disimpan bersamanya.
• Panduan pengoperasian ini dapat diterapkan bersama dengan panduan pengoperasian peralatan bersuhu konstan di mana modul antarmuka dipasang.
• Panduan produk LAUDA tersedia untuk diunduh di LAUDA weblokasi: https://www.lauda.de
• Peringatan dan petunjuk keselamatan dalam manual pengoperasian ini harus dipatuhi tanpa gagal.
• Ada juga persyaratan tertentu untuk personel, lihat
  Bab 2.3 “Kualifikasi Personel”

Struktur peringatan

Tanda peringatan	Jenis bahaya
	Peringatan – zona bahaya.
Kata sinyal	Arti
BAHAYA!	Kombinasi simbol dan kata isyarat ini menunjukkan situasi berbahaya yang akan mengakibatkan kematian atau cedera serius jika tidak dihindari.
PERINGATAN!	Kombinasi simbol dan kata isyarat ini menunjukkan potensi situasi berbahaya yang dapat mengakibatkan kematian atau cedera serius jika tidak dihindari.
MELIHAT!	Kombinasi simbol dan kata isyarat ini menunjukkan potensi situasi berbahaya yang dapat mengakibatkan kerusakan material dan lingkungan jika tidak dihindari.

Informasi tentang modul antarmuka

• Selalu putuskan sambungan peralatan bersuhu konstan dari catu daya sebelum memasang modul antarmuka atau menghubungkan antarmuka.
• Selalu lakukan tindakan keselamatan yang disarankan terhadap pelepasan muatan listrik statis sebelum menangani modul antarmuka.
• Hindari menyentuh papan sirkuit dengan alat logam.
• Jangan menyalakan peralatan bersuhu konstan sebelum pemasangan modul antarmuka selesai.
• Simpan semua modul antarmuka yang tidak digunakan dalam kemasannya sesuai dengan kondisi ruangan yang ditentukan.
• Gunakan hanya kabel yang sesuai dengan panjang yang cukup untuk sambungan kabel.
• Pastikan layar pelindung pada kabel dan konektor mematuhi peraturan EMC. LAUDA merekomendasikan penggunaan kabel yang telah dirakit sebelumnya.
• Selalu letakkan kabel dengan benar sehingga tidak menimbulkan bahaya tersandung.
  Amankan kabel yang terpasang dan pastikan tidak rusak selama pengoperasian.
• Periksa kondisi kabel dan antarmuka sebelum setiap pengoperasian.
• Segera bersihkan semua bagian yang kotor, khususnya antarmuka yang tidak digunakan.
• Pastikan sinyal yang dikirimkan melalui antarmuka sesuai dengan parameter pengoperasian modul antarmuka yang diizinkan.

Kualifikasi Personel

Personil khusus

Hanya personel khusus yang diizinkan memasang modul antarmuka. Personel khusus adalah personel yang pendidikan, pengetahuan, dan pengalamannya membuat mereka memenuhi syarat untuk menilai fungsi dan risiko yang terkait dengan perangkat dan penggunaannya.

Membongkar

BAHAYA! Kerusakan transportasi

Sengatan listrik Periksa dengan cermat perangkat dari kerusakan transportasi sebelum dioperasikan! Jangan pernah mengoperasikan perangkat yang mengalami kerusakan transportasi!

! PERHATIAN! Pelepasan muatan listrik statis
	Kerusakan material
	Selalu perhatikan langkah-langkah keselamatan terhadap pelepasan muatan listrik statis.

Harap perhatikan urutan instalasi berikut:

1. Hapus modul antarmuka dari kemasannya.
2. Jika Anda ingin menyimpan modul antarmuka di lokasi pemasangan, gunakan kemasan luarnya. Kemasan ini terlindung dari pengisian daya statis.
3. Setelah memasang peralatan, buang bahan kemasan sesuai dengan peraturan lingkungan, lihat
   "Kemasan"

Jika Anda menemukan kerusakan pada modul antarmuka, segera hubungi Layanan LAUDA, lihat
Bab 1.6 “Kontak LAUDA”

Deskripsi Perangkat

Tujuan

Modul Pt100/LiBus dikembangkan untuk tujuan berikut:

• Untuk menghubungkan probe suhu Pt100 eksternal.
• Untuk mengintegrasikan antarmuka LiBus tambahan ke peralatan suhu konstan.

Singkatan “LiBus” merupakan singkatan dari “LAUDA internal BUS” dan merujuk pada sistem fieldbus berbasis CAN yang digunakan pada peralatan LAUDA.

Struktur

1. Soket LiBus, 4-pin
2. Tutup dengan lubang untuk sekrup pengencang
3. Soket Pt100, LEMO, seri 1S, 4-pin
   Gambar 1: Modul Pt100/LiBus LRZ 918
   

Lihat “antarmuka Pt100” dan
“Antarmuka LiBus” untuk informasi lebih lanjut tentang penugasan kontak.

Gambar 2: Modul Pt100/LiBus LRZ 925

Sakelar pengkodean

Pengoperasian dengan dua probe suhu eksternal didukung oleh lini produk Integral IN dan Variocool NRTL.

Berikut ini berlaku untuk modul Pt100/LiBus dengan sakelar pengkodean:
Papan sirkuit tercetak pada modul Pt100/LiBus memiliki sakelar pengkodean untuk mengatur alamat antarmuka Pt100:

• Posisi 0: Antarmuka Pt100 diberi nama Pt100 Eksternal (pengaturan pabrik) dalam menu peralatan suhu konstan.
• Posisi 1: Antarmuka Pt100 diberi nama Pt100-2 Eksternal.
• Posisi 2 – 9: Saat ini tanpa fungsi apa pun.

Gambar 3: Sakelar kode modul Pt100

Ubah pengaturan hanya jika Anda ingin menggunakan modul Pt100/LiBus ini untuk mengoperasikan probe suhu eksternal kedua pada peralatan suhu konstan.
Periksa pengaturan sakelar pengkodean sebelum memasang modul Pt100/LiBus pada peralatan suhu konstan.

Mengatur alamat antarmuka Pt100 kedua:

1. Gunakan obeng berlubang untuk menyetel roda penyetel (1) pada sakelar pengkodean.
2. Putar roda pengatur (1) ke posisi 1 (2) untuk mengatasi antarmuka Pt100 dengan nama Pt100-2 Eksternal.

Sebelum Memulai

Memasang modul antarmuka

The interface module is connected to an internal LiBus ribbon cable and inserted into a vacant module slot. The number and arrangement of the module slots vary depending on the device. The module slots are protected by a cover that is screwed onto the casing or attached to the slot opening.

PERINGATAN! Menyentuh bagian yang beraliran listrik
	Sengatan listrik
	Putuskan sambungan perangkat dari catu daya sebelum memulai pekerjaan pemasangan apa pun. Selalu perhatikan langkah-langkah keselamatan terhadap pelepasan muatan listrik statis.

Deskripsi pemasangan modul pada dasarnya berlaku untuk semua peralatan suhu konstan LAUDA; sang mantanample diagram di sini menunjukkan pemasangan modul analog pada peralatan suhu konstan dari lini produk Variocool.
Harap dicatat bahwa modul antarmuka dengan penutup kecil hanya dapat dipasang di slot modul rendah. Penutup yang dipasang harus menutupi seluruh bukaan pada slot modul.
Anda memerlukan dua sekrup M3 x 10 dan obeng yang sesuai untuk mengencangkan modul antarmuka.

Harap perhatikan urutan instalasi berikut:

1. Matikan peralatan bersuhu konstan dan cabut steker listrik.
2. Jika perlu, lepaskan sekrup dari penutup slot modul yang relevan. Jika perlu, gunakan obeng berlubang untuk membuka penutupnya.
   Gbr. 4: Melepas penutup (diagram skema)
   
3. Lepaskan penutup dari slot modul.
   Slot modul terbuka. Kabel pita LiBus terpasang di bagian dalam penutup dan mudah dijangkau.
4. Cabut kabel pita LiBus dari penutupnya.
   Gbr. 5: Melepaskan kabel pita LiBus (diagram skema)
   
5. Hubungkan steker merah pada kabel pita LiBus ke soket merah pada papan sirkuit modul antarmuka. Steker dan soket dilindungi polaritas terbalik: Pastikan lug pada steker sejajar dengan ceruk pada soket.
   Modul antarmuka terhubung dengan benar ke peralatan suhu konstan.
6. Geser kabel pita LiBus dan modul antarmuka ke dalam slot modul.
   Gbr. 6: Menghubungkan modul antarmuka (diagram skema)
   
7. Secure the cover to the casing using two M3 x 10 screws.
   Antarmuka baru pada peralatan bersuhu konstan siap dioperasikan.
   Gbr. 7: Mengamankan penutup (diagram skema)
   

Menggunakan kotak modul

Anda dapat memperluas peralatan suhu konstan LAUDA dengan dua slot modul tambahan menggunakan kotak modul LiBus. Kotak modul dirancang untuk modul antarmuka dengan penutup besar dan dihubungkan ke peralatan suhu konstan melalui soket LiBus yang kosong. Soket pada peralatan suhu konstan berlabel LiBus.

Gambar 8: Kotak modul LiBus, no katalog. LCZ 9727

Harap perhatikan urutan instalasi berikut:

1. Matikan peralatan bersuhu konstan.
2. Cabut kabel pada kotak modul dari peralatan bersuhu konstan.
   Kotak modul terputus dari catu daya.
3. Periksa antarmuka mana yang sudah ada pada peralatan suhu konstan dan kotak modul.
   Perhatikan informasi tentang kompatibilitas modul antarmuka.
   Hanya instal modul antarmuka dengan jenis antarmuka yang sama jika operasi dengan beberapa antarmuka ini diizinkan.
4. Instal modul antarmuka yang diperlukan di kotak modul. Silakan baca informasi tentang pemasangan kotak modul pada peralatan bersuhu konstan, lihat bab “Memasang modul antarmuka”.
5. Posisikan kotak modul dekat dengan peralatan bersuhu konstan.
6. Hubungkan kabel pada kotak modul ke soket LiBus pada peralatan bersuhu konstan.
   Antarmuka pada kotak modul siap dioperasikan.

Pengoperasian

Penugasan kontak

Jika Anda merakit sendiri kabelnya, harap perhatikan hal berikut:

• Persyaratan EMC menurut undang-undang juga berlaku untuk sambungan kabel. Gunakan hanya jalur sambungan berpelindung dengan colokan/soket berpelindung.
• Mengisolasi semua peralatan yang terhubung ke tegangan ekstra rendah secara andaltaginput dan output sesuai dengan DIN EN 61140 untuk melindungi dari kontak berbahaya voltages. Untuk mantanample, gunakan insulasi ganda atau diperkuat sesuai dengan DIN EN 60730-1 atau DIN 60950-1.

Lihat Bab 12 “Aksesori” pada halaman 23 untuk informasi aksesori mengenai pemasangan kabel sambungan.
Antarmuka Pt100 dirancang sebagai konektor melingkar 4-pin dengan colokan sekrup (LEMO).

Antarmuka Pt100 

Gbr. 9: Kontak soket / colokan

Tabel 1: Penugasan kontak antarmuka Pt100

Kontak	Fungsi
1	+ I (jalur saat ini)
2	+ U (volumetagjalur e)
3	– U (jilidtagjalur e)
4	– Saya (jalur saat ini)

Tabel 2: Diagram sirkuit untuk antarmuka Pt100, tergantung pada versi kabel

Antarmuka LiBus

Gambar 10: Proteksi polaritas terbalik soket LiBus

Antarmuka LiBus dirancang khusus untuk pengoperasian dengan produk LAUDA.
Antarmuka LiBus dirancang sebagai konektor melingkar 4-pin dengan colokan sekrup.
Saat menghubungkan kabel, perhatikan fitur perlindungan polaritas terbalik mekanis: Lug pada steker harus sejajar dengan ceruk di soket (1).

Pembaruan perangkat lunak

Perangkat lunak lama yang diinstal pada peralatan bersuhu konstan mungkin harus diperbarui agar antarmuka baru dapat berfungsi.

1. Nyalakan peralatan bersuhu konstan setelah menginstal antarmuka baru.
2. Periksa apakah peringatan perangkat lunak muncul di layar:
   Peringatan SW terlalu lama: Silakan hubungi Layanan LAUDA, lihat
   Bab 1.6 “Hubungi LAUDA” di halaman 6.
   Tidak ada peringatan perangkat lunak: Operasikan peralatan suhu konstan seperti biasa.

Operasi

Antarmuka Pt100

Setelah memasang modul Pt100/LiBus, menu utama untuk peralatan suhu konstan akan diperluas sehingga Anda dapat memilih parameter Pt100 Eksternal untuk beberapa pengaturan. Parameter Pt100-2 Eksternal juga tersedia untuk peralatan suhu konstan dengan dua antarmuka Pt100.
Tergantung pada peralatan suhu konstan, parameter Pt100 Eksternal, misalnyaample, dapat dipilih untuk fungsi berikut:

• Variabel kontrol: Kontrol proses kontrol suhu melalui probe suhu Pt100 eksternal.
• Sumber offset: Kontrol didasarkan pada nilai terukur yang diberikan oleh probe suhu Pt100. Namun, titik setel kontrol dihasilkan dengan menambahkan nilai terukur Pt100 ke nilai offset yang ditentukan.

Ikuti petunjuk untuk mengonfigurasi variabel kontrol eksternal dalam manual pengoperasian yang menyertai peralatan suhu konstan.

Antarmuka LiBus

Setelah menambahkan antarmuka LiBus, Anda dapat mengoperasikan peralatan suhu konstan menggunakan aksesori LAUDA yang kompatibel.

Selalu baca manual pengoperasian yang relevan sebelum mengoperasikan aksesori apa pun.

Pemeliharaan

Modul antarmuka bebas perawatan.
Segala debu dan kotoran yang menempel harus dibersihkan dari sambungan pada modul antarmuka secara teratur, terutama jika antarmuka tersebut tidak digunakan.

PERINGATAN! Bagian yang beraliran listrik bersentuhan dengan bahan pembersih

Sengatan listrik, kerusakan material Putuskan sambungan perangkat dari sumber listrik sebelum memulai pekerjaan pembersihan apa pun. Air dan cairan lain tidak boleh masuk ke dalam perangkat.

! PERHATIAN! Perbaikan dilakukan oleh orang yang tidak berwenang
	Kerusakan material
	Hanya personel khusus yang diizinkan melakukan perbaikan.

1. Gunakan iklanamp kain atau sikat untuk menghilangkan sisa debu dan kotoran.
2. Saat menggunakan udara bertekanan: Selalu atur tekanan kerja yang rendah untuk mencegah kerusakan mekanis pada sambungan.

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang modifikasi teknis, silakan hubungi Layanan LAUDA, lihat
Bab 1.6 “Kontak LAUDA”

Kesalahan

Jika terjadi kesalahan, antarmuka akan membedakan berbagai jenis pesan, misalnya alarm, kesalahan, dan peringatan. Prosedur untuk memperbaiki kesalahan tergantung pada perangkat. Ikuti instruksi terkait dalam manual pengoperasian yang menyertai peralatan bersuhu konstan.

Jika Anda tidak dapat memperbaiki kesalahan, silakan hubungi Layanan LAUDA, lihat
Bab 1.6 “Kontak LAUDA”

Kesalahan

Modul Pt100/LiBus mengenali pesan kesalahan berikut:

Kode *	Arti
1701 – 1704 / 2001 – 2004	Modul antarmuka perangkat keras rusak. Hubungi departemen LAUDA.
1705 / 2005	Frekuensi jam salah.
1706 / 2006	Distribusi voltage terlalu rendah.
1707 / 2007	Distribusi voltage terlalu rendah.
1708 / 2008	Memori cadangan rusak.
1710 / 2010	Kalibrasi 2 titik: Titik atas / bawah tercampur.
1711 / 2011	Kalibrasi 2 titik: Perbedaan antara titik pengukuran atas/bawah terlalu kecil.
1712 / 2012	Kalibrasi 2 titik: Perbedaan antara titik koreksi atas/bawah terlalu kecil.
1713 / 2013	Kalibrasi 2 titik: Perbedaan antara titik pengukuran/koreksi atas terlalu besar.
1714 / 2014	Kalibrasi 2 titik: Perbedaan antara titik pengukuran/koreksi yang lebih rendah terlalu besar.
1724 / 2024	Deteksi lini produk salah.

* Awalan kesalahan 17 berlaku untuk antarmuka Pt100, awalan kesalahan 20 untuk Pt100-2, lihat
Bab 4.3 “Peralihan kode”

Peringatan

Modul Pt100/LiBus mengenali peringatan berikut:

Kode *	Arti
1701 / 2001	Sistem bus rusak.
1702 / 2002	Terdeteksi adanya pengaturan ulang yang tidak terduga.
1703 / 2003	Probe suhu rusak; ganti probe suhu.
1707 / 2007	Parameter yang tidak masuk akal terdeteksi.
1708 / 2008	Sistem bus rusak.
1709 / 2009	Modul tidak dikenal terdeteksi.
1710 – 1732 / 2010 – 2032	Perangkat lunak komponen [###] sudah usang. Hubungi departemen LAUDA.

* Awalan kesalahan 17 berlaku untuk antarmuka Pt100, awalan kesalahan 20 untuk Pt100-2, lihat
Bab 4.3 “Peralihan kode”

Penonaktifan

PERINGATAN! Menyentuh bagian yang beraliran listrik
	Sengatan listrik
	Putuskan sambungan perangkat dari catu daya sebelum memulai pekerjaan pemasangan apa pun. Selalu perhatikan langkah-langkah keselamatan terhadap pelepasan muatan listrik statis.

Nonaktifkan modul antarmuka dengan melepaskannya dari peralatan bersuhu konstan:

1. Perhatikan informasi di
     Bab 5.1 “Memasang modul antarmuka”.
   Lanjutkan dalam urutan terbalik untuk menghapus.
2. Selalu pasang kabel penghubung LiBus ke bagian dalam penutup slot modul.
3. Pasang penutup ke slot modul yang kosong untuk melindungi peralatan bersuhu konstan dari masuknya kotoran.
4. Lindungi modul antarmuka dari pengisian daya statis sebelum menyimpannya. Lokasi penyimpanan harus memenuhi kondisi sekitar yang ditentukan dalam data teknis.
5. Jika Anda ingin membuang modul tersebut, harap baca informasi di
   “Perangkat lama” terlebih dahulu.

Pembuangan

Kemasan

Kemasannya biasanya terdiri dari bahan ramah lingkungan yang mudah didaur ulang jika dibuang dengan benar.

1. Buang bahan kemasan sesuai dengan pedoman pembuangan yang berlaku di wilayah Anda.
2. Patuhi persyaratan Directive 94/62/EC (pengemasan dan limbah pengemasan) jika membuang produk di negara anggota UE.

Perangkat lama

Perangkat harus dinonaktifkan dengan benar dan dibuang pada akhir masa pakainya.

1. Buang perangkat sesuai dengan pedoman pembuangan yang berlaku di wilayah Anda.
2. Patuhi Petunjuk 2012/19/EU (WEEE Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik) jika pembuangan produk dilakukan di negara anggota UE.

Aksesoris

Aksesori LAUDA berikut tersedia untuk modul Pt100/LiBus:

Artikel	Nomor katalog
Kotak modul LiBus; Perpanjangan peralatan suhu konstan hingga dua modul antarmuka dengan penutup besar	LCZ 9727
Bagian 100
Steker penghubung LEMO, 4-pin (standar NAMUR)	Persamaan 022
Kabel penghubung dengan 2 colokan penghubung LEMO, 2.5 m	Inggris 246
Termometer resistansi platinum dengan soket LEMO, versi baja tahan karat sesuai dengan DIN EN 60751, kelas akurasi A:
Pt100-70, panjang 250 mm, diameter 4 mm, Kisaran suhu -200…300 °C, waktu paruh 1/s	ETP 009
Pt100-80, panjang 150 mm, diameter 1.9 mm, Kisaran suhu -200…300 °C, waktu paruh 1/s	ETP 012
Pt100-90, panjang 80 mm, diameter 4 mm, Kisaran suhu -100…300 °C, waktu paruh 1.5/s	ETP 050
Pt100-94, panjang 250 mm, diameter 4 mm, Kisaran suhu -100…300 °C, waktu paruh 1.5/detik (dengan kabel silikon yang terpasang permanen, panjang 2 m)	ETP 059
Bus Li
LiBus T-extender dengan 2 soket LiBus	EKS 073
Kabel ekstensi LiBus, 5 m	EKS 068
Kabel ekstensi LiBus, 25 m	EKS 069

Data Teknis

Fitur	Satuan	Nilai / versi
Modul antarmuka
Nomor katalog	[–]	LRZ 918	LRZ 925
Ukuran slot modul, L x T	[Mm]	Ukuran 51x17	Ukuran 51x27
Dimensi eksternal (tidak termasuk konektor), L x T x D	[Mm]	Ukuran 56x20x80	Ukuran 56x40x80
Berat	[kg]	0.1
Volume operasitage	[VDC]	24
Konsumsi arus maksimum	[A]	0.1
soket LiBus
Versi	[–]	4-pin
soket Pt100
Versi	[–]	LEMO, seri 1S, 4-pin
Kondisi lingkungan
Kelembaban udara	[%]	Kelembaban udara relatif maksimum 80 % pada 31 °C dan hingga 40 °C, 50 % dengan penurunan linier.
Kisaran suhu sekitar	[° C]	5 – 40
Kisaran suhu untuk penyimpanan	[° C]	5 – 50

Dukungan Pelanggan

LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO.KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
Telepon: +49 (0)9343 503-0 ◦ Faks: +49 (0)9343 503-222
E-mail: info@lauda.de ◦ Internet: https://www.lauda.de