Dekoder Tunggal
Manual Instruksi

Z21 adalah Inovasi dari Roco dan Fleischmann.
Unit Kontrol Kereta Api Model

10837 Dekoder Tunggal

Selamat datang di Z21
Terima kasih banyak telah memilih DECODER sinyal Z21 dari ROCO dan FLEISCHMANN! Halaman berikut akan memberi Anda informasi yang perlu Anda ketahui untuk menghubungkan DECODER sinyal Z21 ke sistem Anda dan mengoperasikannya. Panduan ini juga akan memberi Anda sejumlah tip praktis. Harap baca petunjuk dan catatan peringatan ini dengan cermat sebelum mengoperasikan peralatan. Meskipun DECODER sinyal Z21 memiliki konstruksi yang sangat kuat, koneksi yang salah atau pengoperasian yang salah dapat mengakibatkan kerusakan permanen pada peralatan.

Data teknis

Volume masukantage	12 – 20 V DC (unit daya) atau dengan rel DCC voltage
Volume keluarantage	setara dengan input vol yang diperbaikitage
Konsumsi sendiri	0.16W
Daya keluaran	Per keluaran 400 mA
Daya keluaran	Modul lengkap 2 A
Perlindungan kelebihan beban	Pengukuran daya
Sistem digital	DCC • Alamat sinyal dari 1 hingga 2040 • Format Paket Dekoder Aksesori Dasar & Diperluas DCC • Petunjuk Akses CV Dekoder Aksesori DCC POM
RelCom®	Hasil pembacaan POM di RailCom® channel 2, dapat dinonaktifkan
Dimensi L x T x D	Ukuran 104 x 104 x 25 mm

Termasuk

• DEKODER sinyal Z21
• 4 terminal steker tiang untuk koneksi track dan catu daya
• Empat terminal colokan 5 kutub untuk keluaran sinyal

Informasi penting

• Jika Anda menggabungkan DECODER sinyal 10837 Z21 dengan produk dari produsen lain, tidak ada jaminan yang diberikan jika terjadi kerusakan atau malfungsi.
• DECODER sinyal 10837 Z21 dalam keadaan apa pun tidak boleh disuplai dengan vol bergantiantage.
• Jangan gunakan DECODER sinyal 10837 Z21 jika steker listrik, kabel listrik, atau perangkat itu sendiri rusak atau rusak.
• Hanya lakukan pekerjaan koneksi saat pengoperasian voltage telah dimatikan.
• Membuka rumah DECODER sinyal 10837 Z21 menjadikan klaim garansi batal dan tidak berlaku.
• Bekerjalah dengan hati-hati dan, selama pekerjaan penyambungan, pastikan tidak terjadi korsleting! Koneksi yang salah dapat merusak komponen digital. Silakan hubungi dealer spesialis Anda untuk mendapatkan saran jika perlu.
• DECODER sinyal 10837 Z21 mungkin memanas selama pengoperasian. Amati jarak yang cukup dari bagian yang berdekatan untuk memastikan ventilasi dan pendinginan perangkat yang memadai.
• Jangan pernah meninggalkan sistem kereta api model Anda beroperasi tanpa pengawasan! Ada risiko kebakaran akibat pemanasan jika terjadi korsleting tanpa disadari!

Panduan cepat

Penentuan kegunaan dan fungsi

DECODER sinyal Z21 telah dikembangkan untuk digunakan pada sistem kereta api model dengan pusat kendali DCC untuk mengalihkan sinyal cahaya, masing-masing dilengkapi hingga 8 LED dengan resistor seri dan tiang plus umum.
DECODER sinyal Z21 telah dirancang khusus untuk digunakan dengan rangkaian produk Z21 tetapi juga kompatibel dengan pusat kendali ROCO lama serta pusat kendali DCC dari produsen lain. Namun dalam kasus terakhir, mode pengalamatan harus diatur ke “RCN-213”, lihat juga bagian Pengoperasian pada pusat kendali dari pabrikan lain.
Fitur

• 2 hingga 4 sinyal dapat dikonfigurasi dan dioperasikan secara independen
• Lebih dari 40 konfigurasi sinyal standar dari berbagai negara dapat dipilih
• Dapat diprogram dengan RailCom® di jalur utama (POM)
• Mengontrol perintah peralihan untuk perintah aksesori dasar dan tambahan
• Alamat sinyal 1 hingga 2040 dapat diprogram (dalam kelompok empat)
• Dapat dikonfigurasi dan diperbarui melalui tautan
• Catu daya opsional
• Aman terhadap kelebihan beban dan korsleting

Memasang DECODER sinyal Z21

Pasang DECODER sinyal Z21 di lokasi yang mudah dijangkau dengan ventilasi yang memadai untuk memudahkan pembuangan limbah panas. DECODER sinyal Z21 tidak boleh ditempatkan dekat dengan sumber panas yang kuat seperti radiator atau tempat yang terkena sinar matahari langsung. DECODER sinyal Z21 ini telah dikembangkan secara eksklusif untuk ruang interior kering. Oleh karena itu, jangan operasikan DECODER sinyal Z21 di area yang mengalami fluktuasi suhu dan kelembapan udara yang besar.

TIP: Gunakan sekrup dengan kepala bulat untuk pemasangan DECODER sinyal Z21, misal 3 x 30 mm.

Menghubungkan DECODER sinyal Z21

4.1. Catu daya dan pusat kendali
Catu daya ke DECODER sinyal Z21 disediakan melalui terminal “PWR +” dan “PWR -”. Anda dapat menghubungkan vol digital DCCtage dari trek atau sebagai alternatif catu daya switching dengan DC voltagkeluaran.

INFORMASI: Dengan menggunakan terminal, Anda dapat menentukan volume secara bersamaantage pada terminal keluaran untuk sinyal.
Decoder ini dalam keadaan apa pun tidak boleh disertakan dengan AC voltage seperti itu misalnyaample dari trafo konvensional.
Catu daya melalui unit catu daya terpisah terutama direkomendasikan untuk sistem yang lebih besar karena energi untuk sinyal tidak perlu diambil dari pusat kendali atau booster. Selain itu, outputnya tetap aktif meskipun rel voltage gagal (misalnya saat berhenti darurat), yang bisa sangat berguna untuk penerangan dan sinyal.
Kemudian sambungkan input “DCC N” dan “DCC P” ke output sinyal track yang sesuai dari pusat kendali atau booster. Harap perhatikan polaritas N dan P yang benar, terutama jika Anda juga ingin menggunakan RailCom® di sistem Z21 Anda.

Sebelum digunakan pertama kali, decoder sinyal harus diprogram sehingga mengetahui alamat decoder dan alamat sinyal mana yang harus direspon. Jika Anda mengoperasikan DECODER sinyal Z21 di pusat kendali dari pabrikan lain, harap perhatikan informasi di Pengoperasian pada pusat kendali dari pabrikan lain.
Pemrograman alamat dijelaskan secara rinci di bagian Opsi 1 – Pemrograman alamat.

4.2. Sinyal cahaya
Lamps untuk sinyal dihubungkan ke output A1 ke A8 dan B1 ke B8. Di pelabuhan, setiap terminal “+” mengacu pada kutub plus bersama.
PERINGATAN: Harap dicatat bahwa LED umumnya hanya dapat dihubungkan ke dekoder dengan resistor seri untuk pembatasan arus, terlepas dari apakah LED diredupkan atau dioperasikan pada kecerahan penuh. Nilai resistansi sangat bergantung pada jenis LED yang sebenarnya digunakan, artinya tidak ada data akurat yang dapat diberikan di sini. Namun, LED yang tersedia secara komersial biasanya dapat dioperasikan dengan resistor seri kira-kira. 2.2 – 10 kΩ. Jika ragu, mulailah dengan nilai resistor yang lebih tinggi.

2 hingga 4 sinyal dapat dihubungkan ke DECODER sinyal Z21. Jumlah sinyal dapat diatur melalui tombol pemrograman (lihat Opsi 2 – Mengatur jumlah sinyal) atau CV #40. Lebih sederhana lagi menggunakan Z21 per LINK, dimana jumlah sinyal bisa langsung dipilih di menu “Pengaturan”.

Tergantung pada jumlah sinyal yang ditetapkan, sinyal didistribusikan pada terminal sebagai berikut:

• 2 sinyal: Tersedia hingga 8 output per sinyal, yaitu A1 hingga A8 dan B1 hingga B8.
• 3 sinyal: Untuk sinyal pertama, hingga 8 output (A1 hingga A8) dapat digunakan. Dua sinyal selanjutnya juga dapat dihubungkan ke 4 output masing-masing yaitu B1 ke B4 dan B5 ke B8.
• 4 sinyal: Tersedia hingga 4 output per sinyal, yaitu A1 hingga A4, A5 hingga A8, B1 hingga B4, dan B5 hingga B8.

Dalam kondisi pengiriman, konfigurasi sinyal standar “Universal” dengan Signal-ID=71 telah diatur sebelumnya untuk semua sinyal. Ini adalah konfigurasi yang sangat fleksibel, yang dapat digunakan untuk mengoperasikan berbagai jenis sinyal cahaya dengan konstruksi sederhana dari berbagai negara. Pada diagram, ada angka kecil pada setiap lamp yang menjelaskan ke terminal mana masing-masing lamp harus terhubung.

Selain konfigurasi sinyal standar serbaguna ini, banyak konfigurasi sinyal standar lainnya dari berbagai negara tersedia di DECODER sinyal Z21. Anda dapat memilih konfigurasi sinyal ini melalui CV #41 hingga #44. Anda dapat menemukan selesainyaview konfigurasi sinyal yang telah ditentukan sebelumnya, masing-masing penetapan pada terminal koneksi, dan masing-masing aspek sinyal dalam Lampiran A – Konfigurasi sinyal “Universal” dan Lampiran B – Konfigurasi sinyal. Di sana Anda juga dapat menemukan ID Sinyal unik untuk setiap konfigurasi sinyal. Anda dapat menemukan semua detailnya di: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen.
Jika Anda memerlukan konfigurasi sinyal yang berbeda untuk sinyal Anda, lanjutkan sebagai berikut:

1. Tuliskan Signal-ID yang diperlukan
2. Tuliskan ID Sinyal ini untuk sinyal pertama di CV #41 atau untuk sinyal kedua di CV#42, dan jika berlaku untuk sinyal ketiga di CV #43 atau untuk sinyal keempat di CV #44.

Ini bahkan lebih mudah dengan Z21 per LINK: pertama-tama pilih di menu “Pengaturan” sinyal pertama, kedua dan jika berlaku sinyal ketiga atau keempat (“Nomor”), lalu pilih negara yang diperlukan (“Negara”), dan terakhir konfigurasi sinyal yang diperlukan (“Config”) – semuanya berdasarkan menu dan ditampilkan dalam teks biasa. Tidak ada CV yang harus diprogram.

Harap diperhatikan bahwa gambar ditampilkan pada Lampiran A – Konfigurasi sinyal “Universal” dan Lampiran B – Konfigurasi sinyal sering kali hanya menampilkan contohampfile dari beberapa layar sinyal. Biasanya tidak mungkin untuk menggambarkan gambar untuk semua kemungkinan konfigurasi yang memungkinkan karena alasan ruang. Namun, logikanya selalu sama dalam konfigurasi sinyal, dan tentu saja, layar sinyal juga dapat dihubungkan dan dioperasikan dengan jumlah l yang lebih sedikit.ampS. Hal yang sama berlaku untuk prototipe: jangan mengalihkan aspek sinyal jika aspek ini pada prinsipnya tersedia dalam jenis sinyal yang dipilih, tetapi tidak dapat ditampilkan dengan benar oleh sinyal yang benar-benar terhubung karena lamp tidak dilengkapi! SignalDecoder tidak dapat secara otomatis mendeteksi l yang hilangamps, namun harus selalu berasumsi bahwa varian tipe sinyal sudah lengkap. Oleh karena itu, pengguna bertanggung jawab untuk hanya menggunakan aspek sinyal yang benar-benar dapat disajikan.

Telah dipastikan untuk semua konfigurasi sinyal yang disiapkan bahwa lampu utama yang paling penting (biasanya merah, hijau, dan kuning) ditempatkan sejauh mungkin pada empat terminal pertama dan lampu tambahan atau sinyal tambahan ditempatkan pada terminal belakang. Hal ini memungkinkan untuk mengoperasikan beberapa sistem sinyal yang sangat kompleks bahkan dengan hanya empat terminal jika layar sinyal hanya dilengkapi sebagian, seperti yang sering terjadi pada prototipe. Hal ini memastikan kemungkinan koneksi pada DECODER sinyal Z21 dapat dimanfaatkan secara optimal dan sangat fleksibel. Ini mantanample dengan sinyal SBB:

• Di sebelah kiri adalah sinyal utama SBB yang kompleks Sistem L, dan sinyal jauh SBB yang lengkap.
• Pada gambar tengah, sinyal jauh hanya menggunakan empat lamps, dan oleh karena itu masih ada ruang untuk Sistem L sinyal utama SBB yang dilengkapi sebagian.
• Di sebelah kanan, dua sinyal utama SBB Sistem L yang dilengkapi sebagian dapat dioperasikan, bahkan masih ada ruang untuk sinyal jauh dan sinyal kerdil SBB dengan izin keberangkatan.

Semua sinyal utama ditampilkan di example bekerja menggunakan konfigurasi sinyal yang sama (Signal-ID 192 “Sinyal utama Sistem SBB L”) dan hanya berbeda pada jumlah lamptersedia. Ketiga varian koneksi yang ditampilkan memerlukan maks. lima variabel CV untuk konfigurasinya, yaitu CV #40 untuk jumlah sinyal dan CV #41 hingga #44 untuk pemilihan konfigurasi sinyal yang diperlukan. Hal ini tentunya lebih mudah lagi dengan menggunakan Z21 per LINK yaitu tanpa pemrograman CV sama sekali. Sebaliknya, DECODER sinyal Z21 juga dapat digunakan untuk menampilkan layar sinyal yang sangat kompleks dan tidak biasa melalui kombinasi kreatif beberapa sinyal tunggal. Mantanample: Di Graz Hbf., beberapa sinyal tunggal digabungkan pada satu layar 2. Ini juga dapat disajikan menggunakan DECODER sinyal Z21. Di sisi kiri layar terdapat sinyal utama termasuk sinyal substitusi dan sinyal shunting. Sinyal jarak jauh diposisikan di tengah, dan di sebelah kanan adalah sinyal uji rem dan keberangkatan (hijau kecil lamp).

4.3. Sinyal semaphore dengan penggerak magnet
Meskipun DECODER sinyal Z21 terutama dibuat untuk pengoperasian dengan sinyal cahaya, sinyal semaphore juga dapat dihubungkan jika memenuhi ketentuan berikut:

• Drive dengan peralihan batas
• Konsumsi saat ini <400 mA per drive
• Anoda umum
• Satu garis kontrol per aspek sinyal

Untuk pengoperasian dengan sinyal semaphore, gunakan secara eksklusif konfigurasi sinyal yang telah dirancang khusus untuk sinyal semaphore. Ini adalah:

• ID Sinyal: 162 (Heksadesimal: 0xA2) Sinyal utama semaphore ÖBB
• Signal-ID: 163 (Heksadesimal: 0xA3) Sinyal jarak jauh semaphore ÖBB
• Signal-ID: 210 (Heksadesimal: 0xD2) Sinyal utama semaphore DB
• Signal-ID: 211 (Heksadesimal: 0xD3) Sinyal jarak jauh semaphore DB
• ID Sinyal: 213 (Heksadesimal: 0xD5) Sinyal berhenti DB

Pengoperasian di pusat kendali DCC

Bab ini menjelaskan bagaimana DECODER sinyal Z21 dapat dioperasikan dengan Z21 dan pusat kendali DCC lainnya, dan cara mengalihkan aspek sinyal tertentu.
5.1. Beralih perintah dalam format DCCbasic konvensional
Sinyal model biasanya masih dialihkan melalui perintah pemilih dalam apa yang disebut “Perintah Aksesori Dasar” DCC. Untuk menyederhanakan nama yang agak rumit ini, kami telah menyingkatnya dalam petunjuk ini sebagai perintah peralihan “DCCbasic”. Ini adalah perintah peralihan yang telah lama digunakan oleh hampir semua pusat kendali DCC untuk mengalihkan jumlah pemilih ke “lurus” atau “cabang”. Sehubungan dengan isyarat, perintah untuk posisi pemilih “lurus” disebut juga “hijau”, dan untuk “cabang” juga disebut “merah”. Namun, hanya dua aspek sinyal yang dimungkinkan. Untuk sinyal multi-aspek, beberapa alamat pemilih harus digabungkan.

INFORMASI: DECODER sinyal Z21 mencadangkan empat nomor pemilih berturut-turut per sinyal. Dengan cara ini, hingga 16 aspek sinyal per sinyal dimungkinkan. Jika empat sinyal digunakan pada DECODER sinyal Z21, maka decoder bahkan menetapkan 4 sinyal 4 nomor pemilih = 16 nomor pemilih berturut-turut. Dengan menggunakan tombol pemrograman pada decoder, Anda dapat mengatur * jumlah pemilih sinyal decoder pertama, lihat juga bagian Opsi 1 – Alamat program dan prosesnya lebih mudah lagi dengan Z21 per LINK.

Jika sinyal hanya mengenali hingga maks. 8 aspek, kemudian dapat dialihkan secara unik di sinyal Z21 DECODER hanya dengan menggunakan satu perintah (“Pemicu”): nomor pemilih pertama hingga keempat, baik “merah” atau “hijau” menghasilkan delapan kemungkinan kombinasi: 1R, 2R, 3R , 4R dan 1G, 2G, 3G, 4G. Di sini notasi berfungsi sebagai berikut:

• Angka 1 hingga 4 berarti “nomor pemilih pertama hingga keempat”, yang ditetapkan sebagai sinyal.
• Huruf “G” dan “R” berarti “hijau” (lurus) dan “merah” (bercabang).
  1R setara dengan “nomor pemilih pertama, merah (cabang)”, 1G setara dengan “nomor pemilih pertama, hijau (lurus)”, dll.

Exampfile 1: Decoder sinyal dikonfigurasi ke alamat 1, dan konfigurasi sinyal standar (Signal-ID=71 “Universal”) diatur. Sekarang kirimkan perintah peralihan 1G dengan WLANMAUS atau multiMAUS untuk menampilkan Clear untuk melanjutkan pada sinyal pertama.

Example 2: Decoder sinyal dikonfigurasi ke alamat 5, dan konfigurasi sinyal standar (Signal-ID=71 “Universal”) diatur. Sekarang kirimkan perintah peralihan 1R untuk menampilkan “Stop” pada sinyal pertama. Nomor pemilih pertama yang ditetapkan pada sinyal adalah 5.

Example 3: Decoder sinyal dikonfigurasi ke alamat 5, dan konfigurasi sinyal standar (Signal-ID=71 “Universal”) diatur. Sekarang kirimkan perintah peralihan 2G untuk menampilkan “Lanjutkan dengan 40 km/jam” pada sinyal pertama. Nomor pemilih kedua yang ditetapkan pada sinyal adalah 6.

Prosedur ini juga dapat digunakan di Aplikasi Z21.
Example 4: Decoder sinyal dikonfigurasi ke alamat 1, dan konfigurasi sinyal standar (Signal-ID=71 “Universal”) diatur.

Konfigurasikan sinyal di Aplikasi Z21 seperti yang ditunjukkan untuk mengalihkan aspek sinyal yang sesuai dengan perintah 1R, 1G, 2R atau 2G.

Sinyal yang sama dapat diatur dengan cara serupa di TrainController.
Namun, jika suatu sinyal mengenali lebih dari 8 aspek, maka diperlukan dua perintah:
Pertama, perintah peralihan dikirim, yang dengannya kelompok tertentu yang terdiri dari hingga empat aspek sinyal telah dipilih sebelumnya (“Mode”).
Kemudian perintah peralihan kedua dikirim, yang mana salah satu dari empat aspek sinyal yang disebutkan dipilih dan ditampilkan (“Pemicu”).
DECODER sinyal Z21 menggunakan dua nomor pemilih pertama (1R, 2R, 1G, 2G) sebagai pemicu dan dua nomor pemilih terakhir (3R, 4R, 3G, 4G) sebagai mode. Dengan cara ini, hingga 4*4=16 aspek sinyal berbeda dapat dialihkan.
Jelas bahwa sinyal kompleks seperti itu kurang cocok untuk pengoperasian manual dan lebih baik untuk digunakan pada rute tertentu dan program kontrol PC.
Example: Sinyal utama SNCF (Signal-ID 240 “SNCF Carré C [CFH]”) saat hujan.

Dalam Lampiran A – Konfigurasi sinyal “Universal” atau di bawah tautan yang disediakan dalam Lampiran B – Konfigurasi sinyal, Anda akan menemukan di samping setiap aspek sinyal perintah peralihan dasar DCC yang diperlukan masing-masing di bawah “Pemicu” dan “Mode”. Jika kolom “Mode” kosong, maka ini merupakan konfigurasi sinyal yang tidak memerlukan “mode”.

5.2. Beralih perintah dalam format DCCext baru dan Z21
Menggabungkan beberapa alamat pemilih untuk sinyal multi-aspek telah menjadi hal yang umum, namun tidak terlalu mudah dilakukan. Oleh karena itu, semua pusat kendali Z21 (hitam. putih) dari Firmware V1.40 mampu menangani perintah DCC untuk peralihan sinyal, yaitu DCC “Perintah aksesori tambahan” dari standar RCN-213, yang disederhanakan dalam teks ini menjadi Perintah pengalihan “DCCext”. Kata "ext" berarti "diperpanjang". Dengan menggunakan perintah ini, nilai antara 0 dan 255 yang secara tepat menggambarkan aspek sinyal yang diperlukan dikirim ke alamat sinyal unik.

Manfaatnya jelas:

• Tidak perlu lagi menggabungkan beberapa perintah peralihan yang berbeda dalam urutan waktu tertentu, namun cukup menggunakan satu perintah unik untuk aspek sinyal yang diperlukan.
• Tidak ada batasan maks. 16 aspek sinyal. Faktanya ada sistem sinyal yang mengenali lebih dari 16 aspek sinyal berbeda: sistem HI, SNCF Châssis-Écran H, …
• Sekarang hanya diperlukan satu alamat unik untuk setiap sinyal. Jika empat sinyal digunakan pada DECODER sinyal Z21, maka decoder hanya akan menetapkan 4 alamat sinyal DCCext berturut-turut.

INFORMASI: Alamat sinyal DCCext pertama identik di DECODER sinyal Z21 dengan nomor pemilih dasar DCC pertama (lihat di atas), dan oleh karena itu juga dikonfigurasi dengan cara yang sama melalui tombol pemrograman atau Z21 per Tautan. Satu-satunya perbedaan adalah, meskipun jumlah pemilih dasar DCC yang ditetapkan sebanyak 16 orang berturut-turut, hanya maks. 4 alamat sinyal DCCext berturut-turut ditetapkan dalam ruang alamat umum.

Dalam Lampiran A – Konfigurasi sinyal “Universal” atau di bawah tautan yang disediakan dalam Lampiran B – Konfigurasi sinyal, Anda akan menemukan di samping setiap aspek sinyal nilai yang sesuai untuk perintah pengalihan DCCext di bawah “DCCext ”. Kisaran nilai yang valid sangat bergantung pada sinyal sebenarnya; nilai-nilai umum adalah, misalnyaampsaya:

• 0 … Aspek berhenti mutlak
• 4 … Lanjutkan dengan batas kecepatan 40 km/jam
• 6 … Lanjutkan dengan batas kecepatan 60 km/jam
• 16 … Jelas untuk melanjutkan
• 65 (0x41) … Shunting diperbolehkan
• 66 (0x42) … Peralihan gelap (misalnya sinyal cahaya jauh)
• 69 (0x45) … Sinyal pergantian (mengizinkan kereta lewat)

DECODER sinyal Z21 dapat menafsirkan perintah peralihan DCCbasic dan DCCext. Artinya, tidak perlu dikonfigurasi ulang secara khusus. Pada saat petunjuk pengoperasian ini mulai dicetak, pekerjaan sedang dilakukan pada ekstensi yang sesuai di Aplikasi Z21, sehingga Anda dapat memanfaatkan inovasi ini secepat mungkin, dan mengoperasikan sinyal Anda dengan lebih nyaman. Sampai fitur ini siap, Anda dapat mencoba perintah baru di Z21 Maintenance Tool V1.15 yang dapat ditemukan di menu Options / Signal box / DCCext signal.

5.3. Pengoperasian di pusat kendali dari pabrikan lain
INFORMASI: Saat menggunakan pusat kendali dari pabrikan lain, atur mode pengalamatan DECODER sinyal Z21 ke “RCN-213”! Untuk mengkonfigurasi mode pengalamatan, lihat bagian Konfigurasi dan pembaruan firmware melalui zink atau Opsi 3 – Mengatur mode pengalamatan.

Mode pengalamatan menentukan metode yang digunakan untuk menghitung jumlah pemilih dari alamat dekoder aksesori: Setiap alamat dekoder aksesori DCC ditetapkan secara tepat 4 nomor pemilih sesuai dengan standar DCC. DECODER sinyal 10837 Z21 bahkan menetapkan hingga empat alamat dekoder aksesori berturut-turut untuk perintah peralihan dasar DCC secara internal, bergantung pada konfigurasi (sinyal 2,3,4), dan dengan demikian hingga 4*4=16 jumlah pemilih. Sebagian besar antarmuka pengguna hanya menampilkan jumlah pemilih dan bukan alamat dekoder aksesori sebenarnya. Alamat dekoder aksesori ini masih hanya digunakan di latar belakang untuk komunikasi antara pusat kendali DCC dan dekoder sinyal. Namun, agar ini berfungsi tanpa masalah, kedua sisi, pusat kendali, dan dekoder harus menggunakan jenis mode pengalamatan yang sama. Sayangnya, karena kelemahan dalam spesifikasi DCC lama, metode berbeda untuk menghitung jumlah pemilih dari alamat dekoder aksesori telah muncul seiring berjalannya waktu. Hanya standar RailCommunity RCN-213 (“perintah pengoperasian protokol DCC untuk dekoder aksesori”) yang menetapkan penghitungan jumlah pemilih dari alamat dekoder pada tahun 2014 dengan cara yang unik.

Agar kompatibel dengan sistem yang ada, serta sesuai dengan standar RCN-213, DECODER sinyal Z21 menawarkan mode pengalamatan yang dapat disesuaikan:

• Mode pengalamatan “ROCO” untuk tujuan kompatibilitas mundur dengan Z21, multiZENTRALEpro, dan multiMAUS dengan booster. Ini adalah pengaturan pabrik.

TIP: Inspeksi visual pada 10837: LED “Data” hijau dimatikan dalam pengoperasian normal dan hanya menyala sebentar saat dekoder sinyal menerima data atau perintah.

• Mode pengalamatan “RCN-213” untuk tujuan kompatibilitas yang lebih baik dengan standar RCN-213 saat ini dan dengan pusat kendali dari pabrikan lain.

TIP: Inspeksi visual pada 10837: LED “Data” berwarna hijau terbalik, artinya LED tetap menyala dalam pengoperasian normal, dan hanya mati sebentar saat dekoder sinyal menerima data atau perintah.
TIP: Pengaturan ini bahkan berfungsi dengan Z21 jika juga telah diatur ke "RCN-213" terlebih dahulu menggunakan "Alat Pemeliharaan Z21" (PC) atau WLANMAUS.

Pengaturan mode pengalamatan terutama berkaitan dengan…
• … perintah peralihan: penetapan alamat sinyal yang benar dan konsisten ke alamat dekoder aksesori internal.
• … Perintah konfigurasi POM: perintah pemrograman POM hanya berfungsi dengan benar untuk decoder aksesori dengan pusat kendali dari pabrikan lain ketika pengaturan “RCN-213” digunakan.

Konfigurasi

DECODER sinyal Z21 dapat dikonfigurasi dengan tiga cara berbeda:

1. Melalui tombol pemrograman dalam mode konfigurasi
2. Melalui antarmuka tautan menggunakan Z21 per LINK (metode yang disarankan).
3. Melalui perintah pemrograman POM

6.1 Konfigurasi melalui tombol pemrograman
Jika Anda tidak memiliki Z21 per Tautan, pengaturan DECODER sinyal Z21 yang paling penting juga dapat diatur melalui tombol pemrograman dalam apa yang disebut mode konfigurasi.
Untuk mengakses mode konfigurasi ini, tombol harus ditekan setidaknya selama 3 detik hingga LED putih “Program” mulai berkedip.
Kemudian lepaskan tombolnya lagi.
LED “Program” kemudian menampilkan opsi yang dipilih saat ini:

	Berkedip sekali dalam warna putih, opsi 1: Alamat program
	Berkedip dua kali dalam warna putih, opsi 2: Atur jumlah sinyal
	Berkedip tiga kali dalam warna putih, opsi 3: Atur mode pengalamatan

Tekan dan tahan tombol lagi setidaknya selama 3 detik untuk menerima pengaturan dan melompat ke opsi berikutnya. Hal ini ditandai dengan LED biru yang menyala. Setelah menerima opsi terakhir, mode konfigurasi keluar dan semua pengaturan disimpan.

6.1.1 Opsi 1 – Alamat program
Opsi ini digunakan secara eksklusif untuk memprogram alamat sinyal pertama dan juga alamat dekoder internal.

1. Tahan tombol pemrograman setidaknya selama 3 detik hingga LED putih "Program" mulai berkedip. Kemudian lepaskan tombol pemrograman.
2. LED “Program” putih kemudian akan berkedip normal satu kali (pendek, jeda; pendek, jeda; dll.), dan LED hijau akan menyala terus menerus. Dekoder sinyal kemudian berada dalam “Mode konfigurasi, Opsi 1”.
3. Sekarang ganti aksesori magnet atau sinyal pilihan Anda. Aksesori magnet atau sinyal dapat dialihkan melalui Aplikasi Z21 atau terminal input lainnya, seperti multiMAUS. Segera setelah perintah peralihan ditafsirkan oleh dekoder sinyal, alamat baru diterapkan dan mode konfigurasi keluar secara otomatis. LED putih padam dan LED biru menunjukkan mode normal.

Alamat-alamat tersebut diprogram bersama untuk semua sinyal, selalu dalam kelompok empat yang menaik. Setiap kelompok beranggotakan empat orang terdiri dari empat nomor pemilih berturut-turut, dimulai dengan 1 hingga 4, 5 hingga 8, 9 hingga 12, 13 hingga 16, dst. Kelompok empat terakhir yang dapat diprogram berkisar antara tahun 2037 hingga 2040.

Alamat dekoder	Sinyal (kelompok empat)
1	1	2	3	4
2	5	6	7	8
3	9	10	11	12
4	13	14	15	16
…	…
509	2033	2034	2035	2036
510	2037	2038	2039	2040

Example 1: Ganti jumlah pemilih 1 selama proses pemrograman. Semua sinyal dekoder sinyal kemudian diprogram dalam urutan menaik ke nomor pemilih yang dimulai dengan 1.
Example 2: Ganti jumlah pemilih 2 selama proses pemrograman. Semua sinyal dekoder sinyal juga diprogram dalam urutan menaik ke nomor pemilih yang dimulai dengan 1, karena nomor pemilih 2 berada dalam kelompok empat yang sama dengan nomor pemilih 1 dari mantan pertama.ampsaya.
Example 3: Ganti jumlah pemilih 10 selama proses pemrograman. Semua sinyal dekoder sinyal kemudian diprogram dalam urutan menaik ke nomor pemilih yang dimulai dengan 9, lihat tabel di atas. Hal berikut ini berlaku untuk DCCbasic (lihat juga Mengalihkan perintah dalam format DCCbasic konvensional): Setiap sinyal selalu diberi nomor pada
awal dari kelompok empat. Permulaan kelompok empat dihitung secara otomatis saat memprogram dekoder sinyal. Setiap sinyal menempati 4 nomor pemilih. Jika dua sinyal digunakan pada decoder sinyal, maka ia menempati 2*4=8 nomor pemilih berturut-turut; jika tiga isyarat digunakan, maka 3*4=12 nomor pemilih, dan jika empat isyarat digunakan, 4*4=16 nomor pemilih berturut-turut. Hal berikut ini berlaku untuk DCCext (lihat juga Mengalihkan perintah dalam format DCCext baru dan Z21): sinyal pertama selalu diberi nomor di awal kelompok empat. Permulaan kelompok empat dihitung secara otomatis saat memprogram dekoder sinyal. Setiap sinyal hanya menempati satu alamat sinyal. Oleh karena itu, dekoder sinyal menempati maksimal empat alamat sinyal DCCext yang berurutan.
Nomor pemilih dasar DCC pertama dan alamat sinyal DCCext pertama identik pada dekoder sinyal Z21. Pengaturan pabrik: diberi nomor dalam urutan menaik dari 1.

6.1.2 Opsi 2 – Mengatur jumlah sinyal
Opsi ini digunakan untuk memprogram jumlah sinyal yang dapat dihubungkan ke dekoder sinyal.

1. Tahan tombol pemrograman setidaknya selama 3 detik hingga LED putih "Program" mulai berkedip. Kemudian lepaskan tombol pemrograman. LED “Program” berwarna putih kemudian akan berkedip normal satu kali (pendek, jeda; pendek, jeda; dll.), dan LED hijau akan menyala terus menerus. Dekoder sinyal kemudian berada dalam “Mode konfigurasi, Opsi 1”.
2. Tekan terus tombol pemrograman setidaknya selama 3 detik hingga LED "Status" biru dan LED "Program" putih mulai berkedip bersamaan. Kemudian lepaskan kembali tombol pemrograman. LED “Program” putih kemudian akan berkedip normal dua kali (pendek, pendek, jeda; pendek, pendek, jeda; dll.). Dekoder sinyal kemudian berada dalam “Mode konfigurasi, Opsi 2”.
3. Jumlah sinyal saat ini kemudian ditampilkan melalui LED lainnya:
   • Angka = 2 : LED hijau menyala; LED merah dan biru mati
   • Angka = 3: LED hijau + merah menyala; LED biru mati
   • Angka = 4 : LED hijau + merah + biru menyala
4. Jumlah sinyal kini dapat diubah sesering yang diinginkan dengan menekan sebentar tombol pemrograman. LED berubah sesuai.
5. Setelah Anda memilih nomor yang diinginkan, tahan tombol pemrograman setidaknya selama 3 detik hingga LED “Status” biru dan LED “Program” putih mulai berkedip bersamaan. Kemudian lepaskan tombol pemrograman. Anda kemudian akan menemukan diri Anda dalam “Mode konfigurasi, Opsi 3”, lihat bagian selanjutnya, langkah 4.

Pengaturan pabrik: 2 sinyal.

6.1.3 Opsi 3 – Mengatur mode pengalamatan
Opsi ini digunakan untuk memilih antara mode pengalamatan “ROCO” atau “RCN-213”.
Persiapan, bila belum dilakukan:

1. Tahan tombol pemrograman setidaknya selama 3 detik hingga LED putih "Program" mulai berkedip. Kemudian lepaskan tombol pemrograman. LED “Program” berwarna putih kemudian akan berkedip normal satu kali (pendek, jeda; pendek, jeda; dll.), dan LED hijau akan menyala terus menerus. Dekoder sinyal kemudian berada dalam “Mode konfigurasi, Opsi 1”.
2. Tekan terus tombol pemrograman setidaknya selama 3 detik hingga LED "Status" biru dan LED "Program" putih mulai berkedip bersamaan. Kemudian lepaskan kembali tombol pemrograman. LED “Program” putih kemudian akan berkedip normal dua kali (pendek, pendek, jeda; pendek, pendek, jeda; dll.). Dekoder sinyal kemudian berada dalam mode Konfigurasi, Opsi 2”.
3. Tekan terus tombol pemrograman setidaknya selama 3 detik hingga LED "Status" biru dan LED "Program" putih mulai berkedip bersamaan. Kemudian lepaskan kembali tombol pemrograman.
   Mengubah mode konfigurasi:
4. LED “Program” putih kemudian akan berkedip normal tiga kali (pendek, pendek, pendek, jeda; pendek, pendek, pendek, jeda; dll.). Dekoder sinyal kemudian berada dalam “Mode konfigurasi, Opsi 3”. Mode pengalamatan saat ini ditampilkan dengan LED merah untuk “ROCO” atau LED hijau untuk “RCN-213”.
5. Mode sekarang dapat dialihkan dengan menekan sebentar tombol pemrograman. LED berubah sesuai.
6. Setelah Anda memilih mode pengalamatan yang diinginkan, tahan tombol pemrograman setidaknya selama 3 detik hingga LED “Status” biru dan LED “Program” putih mulai berkedip bersamaan. Kemudian lepaskan tombol pemrograman.
   Pengaturan baru kemudian diterapkan dan mode konfigurasi keluar. LED putih padam dan LED biru menunjukkan mode normal.

Pengaturan pabrik: “ROCO”.
INFORMASI: Gunakan pengaturan “RCN-213” untuk pengoperasian pada pusat kendali dari pabrikan lain, lihat juga bagian Pengoperasian pada pusat kendali dari pabrikan lain.

6.2 Konfigurasi dan pembaruan firmware melalui tautan
Cara paling mudah untuk mengonfigurasi dekoder sinyal Z21 adalah menggunakan 10838 Z21 per LINK pada antarmuka tautan. Dalam hal ini, Anda tidak memerlukan tombol pemrograman dengan kode kedip, Anda juga tidak perlu berurusan dengan tabel CV. Pengaturan dibuat berdasarkan menu melalui tampilan dan tombol Z21 per LINK.

Anda dapat mencapai pengaturan decoder di bawah item menu “Pengaturan”. Di sana Anda dapat memilih alamat sinyal pertama. Dengan menggunakan tombol panah, Anda dapat melanjutkan ke baris berikutnya.

Pada baris berikutnya, Anda dapat mengaktifkan atau menonaktifkan opsi “RCN-213” (lihat juga Pengoperasian pada pusat kendali dari pabrikan lain) dan RailCom®.

Tentu saja, Anda juga dapat mengubah jumlah sinyalnya.

Konfigurasi sinyal yang diperlukan dapat dipilih per sinyal dalam teks biasa.

1. Pertama, pilih sinyal pertama, kedua atau jika berlaku sinyal ketiga atau keempat di bawah “Nomor” :.
2. Kemudian pilih negara yang diperlukan, misalnyaample, D, A, CH, NL, F atau “-” untuk “Internasional” (konfigurasi standar “Universal”, pencahayaan, …) di bawah “Negara:”.
3. Terakhir, pilih konfigurasi sinyal yang diperlukan dari daftar di bawah “Config:”.

Anda dapat memeriksa pengaturan ini dan lainnya di item menu “Status” pada Z21 per LINK.
Z21 per LINK juga mengizinkan koneksi dengan PC atau Aplikasi Z21. Dengan cara ini, dekoder sinyal juga dapat dikonfigurasi atau, jika berlaku, firmware dekoder dapat diperbarui melalui Alat Pemeliharaan Z21. Anda juga dapat menemukan informasi lebih lanjut dalam petunjuk pengoperasian Z21 per LINK.

6.3 Konfigurasi melalui POM
DECODER sinyal Z21 dapat dikonfigurasi untuk aplikasi Anda di jalur utama melalui perintah pemrograman POM dan CV. "POM" adalah singkatan dari "pemrograman di jalur utama" (pemrograman di jalur utama), dan "CV" adalah singkatan dari "variabel konfigurasi", yang dijelaskan secara rinci di bagian daftar CV. Tidak diperlukan jalur pemrograman.
Jika pusat kendali DCC dan pusat kendali Z21 memiliki penerima RailCom®, CV ini tidak hanya dapat ditulis tetapi juga dibaca.
Saat menggunakan Z21 Single atau Dual BOOSTER (10806, 10807) dan CAN-Bus, pembacaan POM juga dapat dilakukan di bagian booster.

INFORMASI: Sebelum memprogram POM dengan pusat kendali dari pabrikan lain, atur mode pengalamatan DECODER sinyal Z21 ke “RCN-213”, lihat juga bagian Pengoperasian pada pusat kendali dari pabrikan lain.
Saat memprogram di jalur utama, harus dibedakan antara perintah pemrograman POM untuk decoder aksesori alias decoder aksesori) dan untuk decoder loco.

6.3.1 Konfigurasi melalui perintah pemrograman POM untuk dekoder aksesori
Saat menggunakan perintah pemrograman POM untuk decoder aksesori, DECODER sinyal Z21 dapat dikonfigurasi menggunakan Z21-Maintenance Tool kapan saja bahkan ketika dipasang.

Penting untuk memastikan di sini bahwa “nomor pemilih” (= alamat sinyal) / alamat decoder yang benar telah dipilih sebelum membaca atau menulis sehingga decoder sinyal yang diinginkan juga benar-benar digerakkan dengan perintah pemrograman.

6.3.2 Konfigurasi melalui perintah pemrograman POM untuk decoder loco
Kebanyakan perangkat kontrol, seperti multiMAUS, hanya menyediakan perintah pemrograman POM untuk decoder loco. Agar DECODER sinyal Z21 juga dapat dikonfigurasi menggunakan jenis perangkat kontrol ini, opsi berikut tersedia di sini: Dalam apa yang disebut "Mode konfigurasi" (dan hanya kemudian!), DECODER sinyal Z21 akan, sebagai pengecualian, juga merespons perintah pemrograman POM untuk decoder loco jika diarahkan ke “alamat loco” 9837.

TIP: Bantuan memori: Nomor artikel 10837 → Pseudo “alamat loco” 9837
Mode konfigurasi hanya dapat diaktifkan melalui tombol Pemrograman pada DECODER sinyal Z21. Hal ini tidak termasuk risiko dekoder sinyal yang tidak disetel secara tidak sengaja jika di masa mendatang loko sebenarnya harus diprogram ke alamat tersebut melalui POM. (Sebaliknya, jika sebuah loko akan ditetapkan dengan alamat ini, tetapi Anda ingin memprogram dekoder sinyal, silakan hapus loko ini untuk sementara dari trek jika perlu, hingga Anda selesai mengonfigurasi dekoder sinyal. Ini akan memastikan bahwa tidak ada yang salah.)

Untuk kemudian mengkonfigurasi DECODER sinyal Z21 menggunakan perintah pemrograman POM untuk decoder loco juga, lakukan sebagai berikut.

1. Letakkan DECODER sinyal Z21 dalam mode konfigurasi dengan menahan tombol pemrograman setidaknya selama 3 detik hingga LED "Program" putih mulai berkedip. Lepaskan tombol pemrograman lagi. LED “Program” berwarna putih kemudian akan berkedip secara teratur selama beberapa saat. Dekoder sinyal kemudian berada dalam "Mode konfigurasi". Secara kebetulan, untuk pemrograman POM tidak menjadi masalah apakah opsi 1, 2 atau 3 aktif.
2. Anda sekarang dapat mengkonfigurasi decoder sinyal dengan menggunakan WLANMAUS, multiMAUS atau perangkat input lain pilihan Anda untuk menulis variabel CV melalui POM pada “alamat loco” semu 9837.
   TIP: Untuk multiMAUS dan WLANMAUS, pilih dulu alamat loco 9837 sebelum pemrograman POM, serta mode pemrograman POM:
   Jika ada: SHIFT+MENU → LOCO → MODE → ALAMAT → OK → STOP SHIFT+OK → angka 9 8 3 7 → OK SHIFT+MENU → PEMROGRAMAN → MODE → POM → OK → STOP
   TIP: Di APP Z21 saat ini (2020), Anda dapat menemukan pemrograman POM untuk decoder loco di bawah “Pemrograman CV” → “Man-dual” → dan “Program On Main”.
3. Segera setelah perintah tulis POM diinterpretasikan oleh dekoder sinyal pada CV yang valid, nilai baru diterapkan dan mode konfigurasi keluar secara otomatis. LED putih padam dan LED biru menunjukkan mode normal.

6.3.3 Daftar CV

CV	Keterangan	Jangkauan	Bawaan
#1	Alamat decoder pertama, 6 bit lebih rendah (bit 0 – 5) Bersama dengan CV #9, ini menghasilkan alamat decoder pertama untuk output 1 hingga 4. CV ini hanya dapat dibaca. Anda dapat mengubah alamat dekoder melalui pemrograman tombol. Lihat bagian Opsi 1 – Alamat Prof ram. Hal ini dapat dilakukan dengan lebih hati-hati dengan nyaman menggunakan Z21 per LINK. INFORMASI: Harap pastikan bahwa alamat decoder tidak pernah tertukar dengan alamat sinyal yang dihasilkan. Alamat sinyal dan nilai CV dapat dihitung dari alamat decoder, namun prosesnya agak rumit dan dijelaskan lebih rinci dalam standar RailCommunity RCN-213 dan RCN-225.	1 – 63 hanya baca	1
#7	Nomor versi firmware pabrikan	hanya baca	110
#8	Identifikasi produsen Penulisan nilai 8 mereset semua CV ke pengaturan pabrik.	8	161
#9	Alamat decoder, 3 bit atas (bit 6 – 8) Bersama dengan CV #1, ini menghasilkan alamat decoder. CV ini hanya dapat dibaca. Anda dapat mengubah alamat dekoder melalui pemrograman tombol, lihat bagian Opsi 1 – Alamat program. Hal ini dapat dilakukan dengan lebih nyaman menggunakan Z21 per LINK.	0 – 7 hanya baca	0
#28	Konfigurasi komunikasi surat Bit 1 = mengaktifkan saluran RailCom® 2 (nilai desimal 2) INFORMASI: RailComs saluran 2 diperlukan untuk pembacaan POM.	0, 2	2
#29	Konfigurasi dekoder Bagian 3 = Aktivasi RailComs: 0 = Dinonaktifkan (nilai desimal 0) 1 = Diaktifkan (nilai desimal 8) INFORMASI: RailComo diperlukan untuk membaca POM. Bit 7 = tipe aktuasi: 1 = Aktuasi sebagai dekoder aksesori (nilai desimal 128, tidak dapat diubah)	128,136	136
#39	Mode pengalamatan DCC Penetapan alamat sinyal ke alamat dekoder dan keluaran. 0 = kompatibel dengan pusat kendali ROCO Z21, multiZENTRALEpro dan multiMAUS dengan booster 1 = Mode pengalamatan DCC sesuai dengan RCN-213 Lihat juga bagian Pengoperasian pada pusat kendali dari pabrikan lain. TIP: Pengaturan ini direkomendasikan saat menggunakan pusat kendali dari pabrikan lain.	0, 1	0
#40	Jumlah sinyal Menentukan jumlah sinyal yang dapat dihubungkan ke dekoder sinyal. Lihat juga bagian I sinyal cahaya. Pengaturan pabrik: 2 sinyal	2, 3, 4	2
#41	Sinyal-ID untuk sinyal 1 Saat CV ini ditulis, salah satu konfigurasi sinyal yang telah ditentukan sebelumnya dipilih. Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut tentang konfigurasi sinyal yang tersedia di Lampiran B – Konfigurasi sinyal. Pengaturan pabrik: Signal-ID 71 (0x47) “Universal”	0 – 255	71

CV	Keterangan	Jangkauan	Bawaan
#42	Signal-ID untuk sinyal 2 lihat CV #41	0 – 255	71
#43	Signal-ID untuk sinyal 3 lihat CV #41	0 – 255	71
#44	Signal-ID untuk sinyal 4 lihat CV #41	0 – 255	71
#45	Sinyal inisialisasi 1 Menentukan aspek sinyal yang harus ditampilkan saat dekoder dihidupkan. 255 = Kembalikan aspek sinyal terakhir Menampilkan kembali aspek sinyal yang ditampilkan sebelum dekoder dimatikan. 0 = Menampilkan aspek sinyal standar Menampilkan aspek sinyal default dari sinyal (kondisi aman “Stop”). 1, 2, 3…24 = Spesifikasi eksplisit Menampilkan aspek sinyal pertama, kedua, ketiga, dll. Nilai yang tidak valid menyebabkan spesifikasi 0 (aspek sinyal standar). Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut tentang aspek sinyal yang tersedia di Lampiran A – Koneksi sinyal figurasi “Universal” atau di bawah tautan yang disediakan di Lampiran B – Konfigurasi sinyal. Pengaturan pabrik: Kembalikan aspek sinyal terakhir.	0 – 255	255
#46	Sinyal inisialisasi 2, lihat CV #45	0 – 255	255
#47	Sinyal inisialisasi 3, lihat CV #45	0 – 255	255
#48	Sinyal inisialisasi 4, lihat CV #45	0 – 255	255
#61	Nilai DCCext saat ini dari sinyal 1 Ini adalah nilai DCCext yang sesuai dengan aspek sinyal yang sedang ditampilkan. CV ini bukanlah sebuah “konfigurasi”, melainkan sebuah nilai hidup misalnyaample dapat digunakan untuk pengujian selama commissioning. Variabel ini juga dapat ditulis, dimana nilai yang tidak valid diabaikan. Anda dapat menemukan rentang nilai DCCext yang valid di Lampiran A – Konfigurasi sinyal “Universal" atau di bawah tautan yang disediakan di Lampiran B – Konfigurasi sinyal.
#62	Nilai DCCext saat ini dari sinyal 2, lihat CV #61	0 – 255	–
#63	Nilai DCCext saat ini dari sinyal 3, lihat CV #61	0 – 255	–
#64	Nilai DCCext saat ini dari sinyal 4, lihat CV #61	0 – 255	–
#65	Nomor aspek sinyal saat ini dari sinyal 1 Ini adalah nomor aspek sinyal yang sedang ditampilkan. CV ini bukan sebuah “konfigurasi”, melainkan mirip dengan CV #61, sebuah nilai langsung misalnyaample dapat digunakan untuk pengujian selama commissioning. Variabel ini juga dapat ditulis, dimana nilai yang tidak valid diabaikan. Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut tentang aspek sinyal di Lampiran A – Konfigurasi sinyal "Universal" atau di bawah tautan yang disediakan di Lampiran B – Konfigurasi sinyal.	1 – 24	–
#66	Nomor aspek sinyal saat ini dari sinyal 2, lihat CV #65	1 – 24	–
#67	Nomor aspek sinyal saat ini dari sinyal 3, lihat CV #65	1 – 24	–
#68	Nomor aspek sinyal saat ini dari sinyal 4, lihat CV #65	1 – 24	–

CV	Keterangan	Jangkauan	Bawaan
#211	Pemetaan DCCbasic/DCCext untuk 1R, Sinyal 1 CV ini dapat digunakan untuk mengatur aspek sinyal mana yang harus ditampilkan setelah perintah peralihan dasar DCC “1 Merah” pada sinyal 1. 255 = Spesifikasi sesuai dengan konfigurasi sinyal Perintah peralihan dasar DCC menampilkan aspek sinyal seperti yang telah ditentukan sebelumnya dalam konfigurasi sinyal dekoder sinyal yang dipilih melalui CV #41. 0…254 = Spesifikasi eksplisit melalui pengguna Jika Anda ingin menghindari spesifikasi pada konfigurasi sinyal yang dipilih, maka Anda dapat memasukkan nilai DCCext di sini yang sesuai dengan aspek sinyal yang diperlukan. Spesifikasi eksplisit oleh pengguna mungkin berguna jika, misalnyaampmisalnya, sistem DCC yang digunakan belum menangani perintah peralihan DCCext apa pun, dan/atau urutan peralihan apa pun sudah tersedia untuk sinyal yang sangat menyimpang dari yang ada di DECODER sinyal Z21. Dalam hal ini, DECODER sinyal Z21 dapat diadaptasi dengan sangat fleksibel ke sistem yang ada. Exampsaya: CV #211 = 16 (“Hapus untuk melanjutkan”) … Sinyal 1 kemudian ditampilkan, setelah perintah peralihan dasar DCC “1 Merah” aspek sinyal “Hapus untuk melanjutkan ke”. Anda juga dapat menemukan rentang nilai DCCext yang valid serta penetapan yang telah ditentukan sebelumnya untuk perintah peralihan dasar DCC sinyal Anda di Lampiran A – Konfigurasi sinyal “Universal" atau di bawah tautan yang disediakan di Lampiran B – Konfigurasi sinyal. Untuk penjelasan tentang perintah peralihan DCCbasic dan DCCext, lihat juga bagiannya Pengoperasian di pusat kendali DCC. Pengaturan pabrik: Spesifikasi sesuai dengan konfigurasi sinyal	0 – 255	255
#212	Pemetaan DCCbasic/DCCext untuk 1G, Sinyal 1 Sesuai dengan CV#211 untuk perintah pengalihan DCCbasic “1 Hijau”.	0 – 255	255
#213	Pemetaan DCCbasic/DCCext untuk 2R, Sinyal 1 Sesuai dengan CV#211 untuk perintah pengalihan DCCbasic “2 Merah”.	0 – 255	255
#214	Pemetaan DCCbasic/DCCext untuk 2G, Sinyal 1 Sesuai dengan CV#211 untuk perintah pengalihan DCCbasic “2 Hijau”.	0 – 255	255
#221 sampai #224	Pemetaan DCCbasic/DCCext untuk Sinyal 2 Sesuai dengan CV #211 hingga #214 untuk sinyal 2.	0 – 255	255
#231 sampai #234	Pemetaan DCCbasic/DCCext untuk Sinyal 3 Sesuai dengan CV #211 hingga #214 untuk sinyal 3.	0 – 255	255
#241 sampai #244	Pemetaan DCCbasic/DCCext untuk Sinyal 4 Sesuai dengan CV #211 hingga #214 untuk sinyal 4.	0 – 255	255
#250	Tipe dekoder 37 = DEKODER sinyal ROCO 10837 Z21	hanya baca	37

6.4 Menyetel ulang ke status pabrik
Jika Anda ingin mengatur semua pengaturan kembali ke kondisi status semula, tahan tombol pemrograman hingga semua LED menyala dan LED biru berkedip. Ini berarti semua pengaturan telah diatur ulang dan pengaturan ulang telah dimulai.
Alternatifnya, nilai 8 dapat ditulis kembali ke CV#8.

Arti dari LED

Operasi normal

Warna	Status	Arti
Biru (status)	on	Sinyal trek hadir pada masukan DCC.
Biru (status)	kilatan	Tidak ada sinyal track pada input DCC. (Dekoder juga masih menerima perintah peralihan dari antarmuka tautan.)
Merah (Kesalahan)	kilatan	Hubungan pendek atau kelebihan beban terdeteksi.
Hijau (Data)	mati	“ROKO” mode pengalamatan.
Hijau (Data)	on	“RCN-213” mode pengalamatan.
Hijau (Data)	berkedip sebentar	Dekoder memproses data/perintah dari trek atau dari antarmuka zLink.
Biru Merah Hijau Putih	kilatan on on on	Menyetel ulang ke status pabrik. (Tahan tombol pemrograman lebih dari 8 detik.)

Mode konfigurasi (pemrograman tombol)

Warna	Status	Arti
Hijau Putih	on berkedip putih sekali (pendek, jeda)	Opsi 1: Alamat program. (Decoder menunggu peralihan perintah atau tekan tombol lama untuk opsi berikutnya.)
Hijau Putih	on berkedip putih dua kali (pendek, pendek, jeda)	Opsi 2: Jumlah sinyal = 2. • Tekan sebentar tombol pemrograman: Tambah jumlahnya. • Tekan lama tombol pemrograman: simpan
Merah HijauPutih	on on berkedip putih dua kali (pendek, pendek, jeda)	Opsi 2: Jumlah sinyal = 3. • Tekan sebentar tombol pemrograman: Tambah angka. • Tekan lama tombol pemrograman: simpan
Biru Merah Hijau Putih	on on on berkedip putih dua kali (pendek, pendek, jeda)	Opsi 2: Jumlah sinyal = 4. • Tekan sebentar tombol pemrograman: Reset nomor. • Tekan lama tombol pemrograman: simpan
Merah Putih	on berkedip putih x 3 (pendek, pendek, pendek, jeda)	Opsi 3: “ROCO” mode pengalamatan. • Tekan sebentar tombol pemrograman: Ganti mode • Tekan lama tombol pemrograman: simpan
Hijau Putih	on berkedip putih x 3 (pendek, pendek, pendek, jeda)	Opsi 3: “RCN-213” mode pengalamatan • Tekan sebentar tombol pemrograman: Ganti mode • Tekan lama tombol pemrograman: Mode simpan
Biru Putih	kilatan kilatan	Opsi berikutnya (Saat menekan tombol pemrograman untuk waktu yang lama) Setelah opsi terakhir: Simpan pengaturan dan kembali ke pengoperasian normal.

Mode bootloader (misalnya saat pembaruan firmware)

Warna	Status	Arti
Biru Merah Hijau Putih	on on on on	Tunggu data/perintah dari link. Mode bootloader aktif.
Biru Merah Hijau Putih	on on berkedip sebentar on	Data/perintah diproses oleh sink. Mode bootloader aktif.

Penyelesaian Masalah

Kesalahan berkedip merah:
Output DECODER sinyal Z21 dilindungi secara elektronik terhadap kelebihan beban dan korsleting. Total kapasitas peralihan per keluaran berjumlah 400 mA, dan total arus maksimum semua keluaran 2A. Jika terjadi kelebihan beban, semua output dimatikan dan LED “Error” merah berkedip selama beberapa detik. Selama waktu ini, dekoder tidak menerima perintah peralihan baru. Decoder kemudian melanjutkan operasi normal.
Alamat sinyal digeser empat:
Periksa apakah mode pengalamatan yang disetel cocok dengan pusat kendali Anda. Lihat bagian Pengoperasian pada pusat kendali dari pabrikan lain.
Pembacaan POM (RailCom® ) tidak berfungsi:
Periksa koneksi yang benar pada Z21 (P dan N). Lihat bagian Menghubungkan DECODER sinyal Z21.
Lihat juga bagian Pengoperasian pada pusat kendali dari pabrikan lain.
Mungkin pusat kendali yang digunakan tidak kompatibel dengan RailCom®.
LED yang terhubung tidak menyala:
Pastikan polaritasnya benar. Lihat bagian Menghubungkan DECODER sinyal Z21.

Lampiran A – Konfigurasi sinyal “Universal”

ID Sinyal: 71 (Heksadesimal: 0x47)
Dengan menggunakan konfigurasi sinyal standar ini (kondisi pengiriman), sinyal-sinyal berikut dapat, misalnyaample dioperasikan:

• Sinyal keluar DB
• Sinyal blok DB
• Sinyal masuk DB
• Sinyal berhenti DB
• Sinyal utama ÖBB dan sinyal proteksi
• Sinyal utama SBB Sistem L dan Sistem N
• Sinyal shunting SNCF: Cv + M + (M)
• Sinyal utama SNCF Châssis-Écran A: S + A + VL

Ini adalah konfigurasi yang sangat fleksibel, yang dapat digunakan untuk mengoperasikan berbagai jenis sinyal cahaya dengan konstruksi sederhana dari berbagai negara. Karena alasan ruang, kami hanya dapat menampilkan beberapa contohampada di sini. Aspek sinyal untuk berhenti, melanjutkan, melanjutkan dengan berbagai batasan kecepatan bahkan pembatalan suatu pergerakan terlarang dapat dihadirkan. Namun, jika Anda ingin menampilkan aspek sinyal yang lebih spesifik lagi pada sinyal Anda, maka Anda dapat menyimpang kapan saja ke berbagai konfigurasi sinyal lain yang telah dikonfigurasi sebelumnya, lihat Lampiran B – Konfigurasi sinyal.
Example sinyal dari kiri ke kanan: 3 x DB, 2 x ÖBB, 2 x SBB, 2 x SNCF … masih banyak varian lainnya yang mungkin dilakukan.

Penugasan

Terminal	Penugasan	Catatan
1	merah	Lampu merah untuk berhenti
2	merah	Lampu berhenti merah kedua (opsional, tergantung pada jenis sinyal yang terhubung) SNCF: merah = Sémaphore S / violet = Carré voilet Cv
3	hijau	Lampu hijau untuk melanjutkan
4	kuning  oranye	Lampu kuning untuk melanjutkan dengan batas kecepatan (opsional) SNCF: Iklan A SBB: Peringatan (Sistem N), FB2 (Sistem L, bersama dengan warna hijau)
5	putih   oranye	tambahan lamps untuk pembatalan pergerakan atau shunting dilarang (opsional). Mereka diaktifkan bersama dengan aspek sinyal nomor 2 hingga 4. SNCF: Feu blanc M SBB: sinyal bantu oranye L
6	putih	Kemungkinan untuk koneksi tampilan kecepatan atau arah (opsional), diaktifkan bersama dengan nomor aspek sinyal 6 hingga 8. Lihat di bawah.
7	hijau	Lampu hijau kedua (atau tampilan kecepatan) untuk melanjutkan dengan batas kecepatan 60 km/jam (opsional)
8	disimpan

Aspek sinyal

TIDAK.	Gambar	DCCext	Dasar DCC		Nama	Keterangan
			Pemicu	Mode
1		0 ukuran 0x00	1R		Berhenti	Berhenti SNCF: merah Sémaphore S, ungu = Carré voilet Cv
2		65 ukuran 0x41	2R		Jalan pintas	Sinyal shunting (Sh1) Shunting dilarang dibatalkan Izin untuk melewati sinyal yang menunjukkan “Berhenti” SBB: Sinyal bantu L. SNCF: Feu blanc M
3		69 ukuran 0x45	3G		Substitusi	Pergerakan dilarang dibatalkan, dan lampu utama merah dimatikan.
4		70 ukuran 0x46	4G		Berkedip	Sinyal substitusi berkedip, Zs8,… SNCF: Feu blanc clignotant (L)
5		68 ukuran 0x44	4R		Peringatan	Mengumumkan aspek berhenti SNCF: Iklan A
6		4 ukuran 0x04	2G		Pergi 40	Lanjutkan dengan batas kecepatan (40 km/jam) Dengan menggunakan terminal 6, tampilan arah opsional (Zs2) atau kecepatan (Zs3) juga dapat diaktifkan.
7		6 ukuran 0x06	3R		Pergi 60	Lanjutkan dengan batas kecepatan (60 km/jam) Lampu hijau kedua, atau tampilan kecepatan di terminal 7.
8		16 ukuran 0x10	1G		Go	Jelas untuk melanjutkan Dengan menggunakan terminal 6, tampilan arah opsional (Zs2) atau kecepatan (Zs3) juga dapat diaktifkan. SNCF: Voie Libre VL

Untuk kolom DCCbasic, lihat Mengalihkan perintah dalam format DCCbasic konvensional, dan untuk kolom DCCext, lihat Mengalihkan perintah dalam format DCCext baru
dan Z21.
Diagram yang ditampilkan di sini hanya menampilkan pilihan layar sinyal yang mungkin. Sang mantanampFile-file ini dimaksudkan untuk menjelaskan logika dalam konfigurasi sinyal ini, dan tentu saja, layar sinyal juga dapat dihubungkan dan dioperasikan dengan jumlah l yang lebih sedikit.ampS. Hal yang sama berlaku untuk prototipe: jangan mengalihkan aspek sinyal jika aspek ini pada prinsipnya tersedia, tetapi tidak dapat ditampilkan dengan benar oleh sinyal yang benar-benar terhubung karena lamp tidak dilengkapi. Pengguna bertanggung jawab untuk hanya menggunakan aspek sinyal yang berguna yang benar-benar dapat disajikan.

Lampiran B – Konfigurasi sinyal

Konfigurasi sinyal berikut disertakan pada kondisi pengiriman FW V1.10 di DECODER sinyal Z21 dan dapat dipilih melalui Z21 per LINK atau CV #41 hingga #44. Lihat juga Menghubungkan DECODER sinyal Z21, Pengoperasian pada pusat kendali DCC, Konfigurasi, dan pembaruan firmware melalui tautan.
INFORMASI: Anda selalu dapat menemukan semua detail terbaru tentang konfigurasi sinyal individual secara online di: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-ecoder/signaltypen.
Selain sinyal spesifik per negara, Anda juga dapat menemukan konfigurasi yang berlaku secara internasional pada tabel berikut, misalnyaample, konfigurasi sinyal yang sangat fleksibel “Universal” atau “Perlintasan Kereta Api”. Ada juga konfigurasi yang dapat digunakan untuk keperluan penerangan umum.

ID Sinyal		Nama	Gambar
desimal	hex
64	ukuran 0x40	4 LED tunggal 4 liter tunggalamps, dapat dialihkan secara individual.
65	ukuran 0x41	4 LED memudar 4 liter tunggalamps, dapat dialihkan secara individual dengan simulasi bola lampu (fade-up dan fade-down yang lembut).
67	ukuran 0x43	4 lampu berjalan 4 peringatan lamps untuk lokasi konstruksi (sistem lampu pemandu) Lampu berjalan Iklan menyala Lampu peringatan untuk kendaraan darurat (lampu biru)
71	ukuran 0x47	Universal Konfigurasi yang sangat fleksibel untuk sinyal cahaya yang lebih sederhana konstruksi dari berbagai negara. INFORMASI: Ini adalah pengaturan pabrik.
72	ukuran 0x48	Universal #2 Seperti Universal, tetapi dengan lampu berkedip merah untuk “Substitusi” (untuk SBB, SNCF).
73	ukuran 0x49	Persimpangan kereta api Lampu kilat alternatif yang berlaku secara internasional untuk perlintasan kereta api, opsional dengan tampilan kesiapan operasional berwarna putih dan sinyal sisi lintasan berwarna kuning untuk pengemudi unit traksi.
77	0x4D	10777 Mirip dengan ROCO 10777.

ID Sinyal		Nama	Gambar
desimal	hex
160	0xA0	Sinyal utama ÖBB Ep 4-6 Isyarat utama konstruksi modern, dengan isyarat pergantian, larangan pergerakan dibatalkan, shunting terlarang dibatalkan, dan isyarat pemberangkatan.
161	0xA1	Sinyal jarak jauh ÖBB Sinyal jarak jauh empat aspek, dengan peralihan gelap.
162	0xA2	Sinyal utama semaphore ÖBB Sinyal utama semaphore dua atau tiga aspek dengan penerangan dan keluaran ganda untuk penggerak koil. Perhatikan informasi sinyal semaphore di bawah ini https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/tipe sinyal
163	0xA3	Sinyal jarak jauh semaphore ÖBB Sinyal jarak jauh semaphore dua aspek dengan pencahayaan. Perhatikan informasi sinyal semaphore di bawah ini https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/tipe sinyal
164	0xA4	Sinyal perlindungan ÖBB Ep 4-6 Sinyal proteksi konstruksi modern dengan sinyal substitusi dan sinyal keberangkatan (opsional).
165	0xA5	ÖBB sinyal proteksi Ep 3-4 Sinyal proteksi, konstruksi lama dengan output tambahan untuk sinyal substitusi atau 29b.
166	0xA6	Sinyal shunting ÖBB dengan konstruksi yang lebih modern atau lebih tua dengan keluaran tambahan untuk sinyal lanjutan.
167	0xA7	Emulator sinyal ÖBB Emulator sinyal dengan output tambahan untuk sinyal substitusi atau 29b, serta sinyal keberangkatan.
168	0xA8	Tes rem ÖBB, keberangkatan Sinyal uji rem dan sinyal keberangkatan dapat digunakan bersamaan atau terpisah.

ID Sinyal		Nama	Gambar
desimal	hex
169	0xA9	Perlintasan kereta api ÖBB Persimpangan kereta api dengan satu set lampu untuk lalu lintas jalan raya dan sinyal tepi rel pada jalur kereta api.
170	0xAA	Sinyal utama ÖBB Ep 3 Sinyal utama, konstruksi lama dengan lampu kilat alternatif 29b dan 30b atau merah Darurat.
176	Nomor telepon 0xB0	NS Hoofdsein Sinyal utama dengan 3 lampu dan batas kecepatan opsional.
177	Nomor telepon 0xB1	NS Voorsein Sinyal jauh dengan 2 lampu dan batas kecepatan opsional.
192	0xC0	Sinyal utama Sistem SBB L Sinyal utama dengan sinyal tambahan L dan sinyal terisi.
193	0xC1	Sinyal jarak jauh Sistem SBB L Sinyal jarak jauh lima aspek, dengan peralihan gelap.
194	0xC2	Sinyal utama Sistem SBB N dengan output tambahan untuk sinyal tambahan.
195	0xC3	Sinyal jauh Sistem SBB N Sinyal jauh dengan kecepatan sinyal tambahan.
197	0xC5	Pelayanan shunting SBB Sinyal berhenti Sinyal berhenti shunting Sinyal berhenti Sinyal ekstraksi

ID Sinyal		Nama	Gambar
desimal	hex
198	0xC6	Sinyal halaman punuk SBB
199	0xC7	Sinyal kerdil SBB Sinyal kurcaci dengan izin keberangkatan (opsional). Sinyal mini-utama dengan dan tanpa sinyal kerdil.
200	0xC8	Tes rem SBB, pemberangkatan Tes rem dengan izin keberangkatan.
204	0xCC	Sisir Sistem L SBB. kecil Sinyal gabungan dengan layar sinyal persegi dan hingga 8 lamps.
205	0xCD	Sisir Sistem L SBB. besar Sinyal gabungan dengan layar sinyal besar dan hingga 8 lamps.
208	0xD0	Sinyal utama DB H/V Sinyal utama dengan sinyal tambahan opsional Zs1, Zs2, Zs3 atau dengan sinyal berhenti.
209	0xD1	Sinyal jarak jauh DB H/V Sinyal jauh atau pengulang sinyal jauh, dengan sinyal tambahan opsional Zs2v atau Zs3v serta peralihan gelap.
210	0xD2	Sinyal utama semaphore DB Sinyal utama semaphore dua atau tiga aspek dengan penerangan dan keluaran ganda untuk penggerak koil. Perhatikan informasi sinyal semaphore di bawah ini https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/tipe sinyal
211	0xD3	Sinyal jarak jauh semaphore DB Sinyal jarak jauh semaphore dua atau tiga aspek dengan pencahayaan dan output yang ditetapkan ganda untuk penggerak koil. Perhatikan informasi sinyal semaphore di bawah ini https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/tipe sinyal

ID Sinyal		Nama	Gambar
desimal	hex
213	0xD5	Sinyal berhenti DB Sinyal berhenti ringan atau sinyal berhenti semaphore dengan penerangan. Perhatikan informasi sinyal semaphore di bawah ini https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/tipe sinyal
214	0xD6	Sinyal shunting DB
216	0xD8	Sinyal staf kereta DB Sinyal staf kereta untuk uji rem, keberangkatan, tutup pintu (opsional).
217	0xD9	Perlintasan KA DB Perlintasan kereta api dengan seperangkat lampu untuk lalu lintas jalan raya dan sinyal tepi lintasan untuk pengemudi unit traksi.
219	0xDB	Sinyal utama DB Ks Sinyal utama atau sinyal beberapa bagian dengan lampu tambahan Zs1 atau Zs7, Zs2 dan Zs3 untuk “jalur pengereman yang diperpendek” dan “pengulang sinyal jarak jauh”.
220	0xDC	Sinyal jarak jauh DB Ks Sinyal jarak jauh dengan penetapan terminal yang disederhanakan dan pengoperasian yang disederhanakan.
221	0xDD	sinyal DR Hl Sinyal beberapa bagian HI atau sinyal jarak jauh HI untuk DR dan DB-AG.
240	Nomor telepon 0xF0	SNCF Carré C [CFH] Sinyal utama dengan 2 lampu merah (Carré C) untuk Châssis- Écran C, F dan H dengan kapasitas hingga 9 lamps dan lampu tambahan putih (Oeilleton).
241	Nomor telepon 0xF1	SNCF Carré violet [CFH] Sinyal utama dengan cahaya violet (Carré violet Cv) untuk Châs-sis-Écran C, F dan H dengan kapasitas hingga 9 lamps dan lampu tambahan putih (Oeilleton).

ID Sinyal		Nama	Gambar
desimal	hex
242	Nomor telepon 0xF2	SNCF Ecran A Sinyal utama hingga 3 lamps untuk Châssis-Écran A atau sinyal shunting (Carré violet tipe bas), dengan penetapan yang disederhanakan pada terminal dan pengoperasian yang disederhanakan.
243	Nomor telepon 0xF3	Disk SNCF
244	Nomor telepon 0xF4	Indikator SNCF dari direktori. Tampilan arah (Indikator arah) hingga 6 lamps.

Kami berhak untuk mengubah konstruksi dan desain!

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstrasse 4
A-5101 Bergheim
Telp.: 00800 5762 6000 AT/D/CH
(kostenlos/gratis/gratis)
Internasional: +43 820 200 668
(zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk maks.
0,42€ pro Menit tintal. MwSt. / tarif lokal untuk telepon rumah,
ponsel maks. 0,42€/menit. termasuk. PPN/prix d'une
lokal komunikasi setelah perbaikan telepon, telepon seluler maksimum 0,42 € per menit
TTC)
https://www.z21.eu/de/impressum

Dokumen / Sumber Daya

Z21 10837 Dekoder Tunggal [Bahasa Indonesia:] Panduan Instruksi 10837, Dekoder Tunggal, 10837 Dekoder Tunggal, Dekoder

Referensi

• Panduan Pengguna