Loudspeaker Array Kolom Pasif VLS 5
Panduan Pengguna

VLS 5/VLS 5-WH
Loudspeaker Array Kolom Pasif dengan 5 Driver Jarak Menengah untuk Aplikasi Instalasi Ucapan Saja

Petunjuk Keselamatan Penting

PERINGATAN RISIKO SENGATAN LISTRIK! JANGAN DIBUKA!

Terminal yang ditandai dengan simbol ini membawa arus listrik dengan besaran yang cukup untuk menimbulkan risiko sengatan listrik.
Gunakan hanya kabel speaker profesional berkualitas tinggi dengan ” TS atau colokan pengunci putar yang sudah terpasang sebelumnya. Semua instalasi atau modifikasi lainnya harus dilakukan hanya oleh personel yang berkualifikasi.
Simbol ini, di mana pun ia muncul, memperingatkan Anda akan adanya vol tak berinsulasi yang berbahayatage di dalam kandang – voltagyang mungkin cukup untuk menimbulkan risiko syok.
Simbol ini, di mana pun muncul, mengingatkan Anda akan petunjuk pengoperasian dan perawatan penting dalam buku petunjuk yang menyertainya. Harap baca buku petunjuknya.
Peringatan
Untuk mengurangi risiko sengatan listrik, jangan lepaskan penutup atas (atau bagian belakang).
Tidak ada bagian yang dapat diservis pengguna di dalamnya. Rujuk servis ke personel yang berkualifikasi.
Peringatan
Untuk mengurangi risiko kebakaran atau sengatan listrik, jangan biarkan peralatan ini terkena hujan dan air. Peralatan ini tidak boleh terkena tetesan atau cipratan cairan dan tidak boleh ada benda yang berisi cairan, seperti vas, yang diletakkan di atas peralatan ini.
Peringatan
Petunjuk servis ini hanya untuk digunakan oleh personel servis yang berkualifikasi.
Untuk mengurangi risiko sengatan listrik, jangan melakukan servis apa pun selain yang tercantum dalam petunjuk pengoperasian. Perbaikan harus dilakukan oleh teknisi servis yang berkualifikasi.

1. Baca petunjuk ini.
2. Simpan petunjuk ini.
3. Perhatikan semua peringatan.
4. Ikuti semua instruksi.
5. Jangan gunakan peralatan ini di dekat air.
6. Bersihkan hanya dengan kain kering.
7. Jangan halangi lubang ventilasi apa pun. Pasang sesuai dengan petunjuk pabrik pembuatnya.
8. Jangan memasang di dekat sumber panas seperti radiator, pemanas, kompor, atau peralatan lainnya (termasuk amppengangkat) yang menghasilkan panas.
9. Jangan abaikan tujuan keselamatan dari steker terpolarisasi atau tipe pentanahan. Steker terpolarisasi memiliki dua bilah yang satu lebih lebar dari yang lain. Steker tipe pentanahan memiliki dua bilah dan colokan pentanahan ketiga. Bilah lebar atau colokan ketiga disediakan untuk keselamatan Anda. Jika steker yang disediakan tidak pas dengan stopkontak Anda, hubungi teknisi listrik untuk mengganti stopkontak yang sudah usang.
10. Lindungi kabel daya agar tidak terinjak atau terjepit, khususnya pada bagian steker, stopkontak, dan titik keluarnya kabel dari peralatan.
11. Gunakan hanya perlengkapan/aksesoris yang ditentukan oleh produsen.
    
12. Gunakan hanya dengan kereta, dudukan, tripod, braket, atau meja yang ditentukan oleh produsen, atau dijual bersama peralatan. Bila menggunakan kereta, berhati-hatilah saat memindahkan kombinasi kereta/peralatan untuk menghindari cedera akibat terguling.
13. Cabut peralatan ini saat terjadi badai petir atau bila tidak digunakan dalam waktu lama.
14.  Serahkan semua servis kepada teknisi servis yang berkualifikasi.
    Servis diperlukan bila peralatan telah rusak dengan cara apa pun, seperti kabel catu daya atau steker rusak, cairan tumpah atau benda jatuh ke dalam peralatan, peralatan terkena hujan atau lembab, tidak beroperasi secara normal , atau telah dijatuhkan.
15.  Peralatan tersebut harus dihubungkan ke stopkontak listrik UTAMA dengan sambungan pembumian pelindung.
16. Bila steker UTAMA atau kopler peralatan digunakan sebagai alat pemutus, alat pemutus tersebut harus tetap siap dioperasikan.
17. Pembuangan produk ini dengan benar: Simbol ini menunjukkan bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga, sesuai dengan Petunjuk WEEE (2012/19/EU) dan hukum nasional Anda. Produk ini harus dibawa ke pusat pengumpulan yang memiliki izin untuk mendaur ulang limbah peralatan listrik dan elektronik (EEE). Kesalahan penanganan limbah jenis ini dapat menimbulkan dampak negatif terhadap lingkungan dan kesehatan manusia karena berpotensi mengandung zat berbahaya yang umumnya terkait dengan EEE. Pada saat yang sama, kerja sama Anda dalam pembuangan produk ini dengan benar akan berkontribusi pada efisiensi penggunaan sumber daya alam.
    Untuk informasi lebih lanjut tentang di mana Anda dapat membawa peralatan limbah Anda untuk didaur ulang, silakan hubungi kantor kota setempat atau layanan pengumpulan limbah rumah tangga Anda.
18. Jangan memasang di ruang terbatas, seperti rak buku atau unit serupa.
19. Jangan menaruh sumber api terbuka, misalnya lilin yang menyala, di atas peralatan tersebut.
20. Harap perhatikan aspek lingkungan dalam pembuangan baterai. Baterai harus dibuang di tempat pengumpulan baterai.
21. Peralatan ini dapat digunakan di daerah beriklim tropis dan sedang hingga suhu 45°C.

SANGGAHAN HUKUM
Music Tribe tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang mungkin diderita oleh siapa pun yang mengandalkan sepenuhnya atau sebagian pada deskripsi, foto, atau pernyataan apa pun yang terkandung di sini. Spesifikasi teknis, penampilan, dan informasi lainnya dapat berubah tanpa pemberitahuan. Semua merek dagang adalah milik dari pemiliknya masing-masing. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, dan Coolaudio adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Semua hak dilindungi undang-undang.

GARANSI TERBATAS

Untuk syarat dan ketentuan garansi yang berlaku dan informasi tambahan mengenai Garansi Terbatas Music Tribe, silakan lihat detail lengkap secara online di musictribe.com/war Guarantee.

Perkenalan

Panduan Memulai Cepat ini hanya menyajikan informasi penting yang diperlukan untuk membongkar, menghubungkan, dan mengkonfigurasi loudspeaker Seri VLS dengan benar. Silakan baca Panduan Pengoperasian Seri VLS secara lengkap untuk informasi tambahan terperinci mengenai pengoperasian impedansi rendah versus 70/100 V, konfigurasi sistem loudspeaker yang rumit, jenis kabel, pemerataan, penanganan daya, prosedur tali-temali dan keselamatan, serta cakupan garansi.

Konektor dan kabel

Pengeras suara Seri VLS terhubung ke amplifier (atau ke pengeras suara lain dalam sistem 70/100 V atau konfigurasi seri/paralel) menggunakan sepasang konektor strip penghalang paralel internal.
Semua model Seri VLS dapat dioperasikan sebagai loudspeaker impedansi rendah atau dalam sistem terdistribusi 70/100 V. Mode pengoperasian dapat dipilih melalui satu sakelar yang terletak di bagian belakang kabinet (lihat Gbr.1 di bawah).

Gbr.1 Sakelar pemilih mode VLS 5
Pengoperasian dalam mode impedansi rendah seringkali memerlukan penggunaan kabel berdiameter lebih besar daripada yang dibutuhkan untuk sistem terdistribusi 70/100 V. Silakan baca Panduan Pengoperasian VLS selengkapnya untuk mengetahui jenis kabel yang direkomendasikan untuk berbagai aplikasi.

Beralih untuk pemilihan tap Low-Z dan transformator

Sakelar putar multi-posisi pada panel input belakang memilih mode operasi impedansi rendah atau mode impedansi tinggi (70 V atau 100 V) dengan tap transformator yang tersedia. Saat menggunakan pengeras suara Seri VLS dalam sistem saluran terdistribusi, transformator dapat disadap dengan tingkat daya yang tersedia yang ditunjukkan pada tabel di bawah ini:

70 tahun	100 tahun
6.25	12.5
12.5	25
25	50
50	100
100	—

Semua primer transformator harus dihubungkan secara paralel dengan output dari amppengangkat. Total rating daya yang dijumlahkan dalam watt dari pengaturan ketukan yang dipilih untuk semua loudspeaker yang terhubung tidak boleh melebihi total rating daya output dari speaker yang terhubung. ampsaluran keluaran lifier dalam watt. Direkomendasikan agar margin keamanan daya yang besar (minimal 3 dB headroom) dipertahankan antara total kebutuhan daya loudspeaker dan ampkapasitas keluaran lifier untuk menghindari terus menerus ampoperasi lifier pada output terukur penuh.

Pengkabelan konektor

Mode Impedansi Rendah
Jika terhubung langsung ke amplifier dalam mode impedansi rendah, sambungkan konduktor positif (+) ke terminal strip penghalang positif (+) dan konduktor negatif (–) ke terminal negatif (–). Lebih baik menghubungkan beberapa pengeras suara menjadi satu ampkeluaran lifier dalam konfigurasi paralel, seri, atau seri/paralel menggunakan konektor strip penghalang paralel internal lainnya.
Untuk informasi lebih lanjut tentang ini, silakan baca Seri VLS lengkap, Manual Pengoperasian.
Volume konstantagMode e (70 V / 100 V)
Dalam volume konstantage sistem terdistribusi, biasanya sejumlah pengeras suara terhubung secara paralel ke single ampkeluaran pengangkat. Hubungkan konduktor positif (+) dari amplifier atau loudspeaker sebelumnya dalam sistem ke terminal strip penghalang positif (+) dan konduktor negatif (–) ke terminal negatif (–). Strip penghalang paralel lainnya tersedia untuk menghubungkan pengeras suara tambahan.
Aplikasi Luar Ruangan
Kelenjar kabel kedap air bersudut kanan disertakan dengan VLS 5 untuk digunakan dalam aplikasi luar ruangan (Gbr.2).
Penutup panel masukan dipasang ke kabinet menggunakan empat sekrup yang telah dimasukkan di sekeliling masukan.

Gbr.2 VLS 5 dengan kelenjar kabel kedap air

Braket Pan-Tilt (opsional)
Tersedia braket pan-tilt yang memungkinkan panning dan tilting untuk orientasi fleksibel di sepanjang sumbu horizontal dan vertikal. Petunjuk pemasangan disediakan dengan braket.
Rigging dan prosedur keselamatan
Pemasangan pengeras suara TANNOY menggunakan perangkat keras khusus harus dilakukan hanya oleh pemasang yang berkualifikasi penuh, sesuai dengan semua kode keselamatan dan standar yang diterapkan di tempat pemasangan.
PERINGATAN: Karena persyaratan hukum untuk terbang berbeda-beda di setiap negara, silakan berkonsultasi dengan kantor standar keselamatan setempat sebelum memasang produk apa pun.
Kami juga menyarankan agar Anda memeriksa secara menyeluruh semua undang-undang dan peraturan sebelum pemasangan. Untuk informasi lebih rinci tentang perangkat keras tali-temali dan prosedur keselamatan, silakan baca Panduan Pengoperasian Seri VLS secara lengkap.
Aplikasi luar ruangan
Loudspeaker Seri VLS memiliki peringkat IP64 karena ketahanannya terhadap masuknya debu dan kelembapan, serta tahan terhadap semprotan garam dan paparan sinar UV, sehingga cocok untuk digunakan.
di sebagian besar aplikasi luar ruangan. Silakan berkonsultasi dengan dealer TANNOY Anda sebelum pemasangan pada aplikasi dengan paparan ekstrim terhadap kondisi lingkungan yang merugikan
seperti curah hujan lebat yang berkepanjangan, suhu ekstrem yang berkepanjangan, dll.
CATATAN PENTING: Pemasangan sound system yang dipasang secara permanen dapat berbahaya kecuali dilakukan oleh personel yang berkualifikasi dengan pengalaman dan sertifikasi yang diperlukan untuk melakukan tugas yang diperlukan. Dinding, lantai, atau langit-langit harus mampu menopang beban aktual dengan aman dan terjamin. Aksesori pemasangan yang digunakan harus terpasang dengan aman ke pengeras suara dan ke dinding, lantai, atau langit-langit.
Saat memasang komponen rigging di dinding, lantai, atau langit-langit, pastikan bahwa semua pengencang dan pengencang yang digunakan memiliki ukuran dan peringkat beban yang sesuai. Kelongsong dinding dan langit-langit, serta konstruksi dan komposisi dinding dan langit-langit, semuanya perlu diperhitungkan saat menentukan apakah susunan pemasangan tertentu dapat digunakan dengan aman untuk beban tertentu. Sumbat rongga atau pengencang khusus lainnya, jika diperlukan, harus dari jenis yang sesuai, dan harus dipasang dan digunakan sesuai dengan instruksi pembuatnya.
Pengoperasian kabinet speaker Anda sebagai bagian dari sistem yang diterbangkan, jika dipasang secara tidak benar dan tidak tepat, dapat berpotensi membuat orang terkena risiko kesehatan yang serius dan bahkan kematian. Selain itu, pastikan bahwa pertimbangan listrik, mekanik, dan akustik didiskusikan dengan personel yang berkualifikasi dan bersertifikat (oleh otoritas negara bagian atau nasional setempat) sebelum pemasangan atau penerbangan.
Pastikan kabinet speaker dipasang dan dioperasikan hanya oleh personel yang berkualifikasi dan bersertifikat, dengan menggunakan peralatan khusus dan suku cadang serta komponen asli yang disertakan dengan unit. Jika ada suku cadang atau komponen yang hilang, harap hubungi Dealer Anda sebelum mencoba memasang sistem.
Pastikan untuk mematuhi peraturan keselamatan lokal, negara bagian, dan lainnya yang berlaku di negara Anda. Music Tribe, termasuk perusahaan Music Tribe Group yang terdaftar pada “Lembar Informasi Layanan” terlampir, tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan atau cedera pribadi akibat penggunaan, pemasangan, atau pengoperasian produk yang tidak tepat.
Pemeriksaan rutin harus dilakukan oleh personel yang berkualifikasi untuk memastikan bahwa sistem tetap dalam kondisi aman dan stabil. Pastikan, di mana speaker diterbangkan, area di bawah speaker bebas dari lalu lintas manusia. Jangan menerbangkan speaker di area yang dapat dimasuki atau digunakan oleh anggota masyarakat.
Speaker menciptakan medan magnet, bahkan jika tidak beroperasi. Oleh karena itu, harap simpan semua bahan yang dapat terpengaruh oleh bidang tersebut (disk, komputer, monitor, dll.) pada jarak yang aman. Jarak aman biasanya antara 1 dan 2 meter.

Spesifikasi

Sistem
Respon frekuensi	150Hz -12kHz; ±3dB 130Hz – 15kHz; -10 dB
Dispersi horizontal (-6 dB)	130 ° H
Dispersi vertikal (-6dB)	45°
Penanganan daya (IEC)	Rata-rata 120W, program 240W, puncak 480W
Direkomendasikan ampdaya angkat	350W@84
Sensitivitas sistem	89 dB (1 m, Lo Z)
Kepekaan	75 dB (4 M, melalui transformator)
Impedansi nominal (Lo Z)	12 lantai
Maksimal 511.	89 dB (4 M, melalui transformator)
Nilai SPL maksimum	Rata-rata 110 dB, puncak 116 dB (1 m, Lo Z)
Lintasan	Jaringan Pasif memanfaatkan naungan frekuensi
Titik persimpangan	—
Faktor directivity (Q)	7.2 rata-rata, 1 kHz hingga 10 kHz
Indeks Directivity (DI)	8.6 rata-rata, 1 kHz hingga 10 kHz
Komponen	Driver jangkauan penuh 5 x 3.5″ (89 mm).
Keran transformator (melalui sakelar putar) (Nilai daya kebisingan menambah impedansi)
70V	100 W (50 0) / 50 W (100 fl)/ 25 W (200 f) / 12.5 W (4004)/ operasi mati & impedansi rendah
100 tahun	100 W (100 fl) / 50 W (200 11) / 25 W (4000) / operasi nonaktif & impedansi rendah
Sudut cakupan
500Hz	360 ° H x 106 ° V
frekuensi 1kHz	220 ° H x 60 ° V
frekuensi 2kHz	150 ° H x 46 ° V
frekuensi 4kHz	170 ° H x 30 ° V
Lampiran
Konektor	Jalur penghalang
Pengkabelan	Terminal 1+/ 2- (masukan); 3- /4+ (tautan)
Dimensi HWD	599x121x147mm (23.6x4.8x5.8 inci)
Berat bersih	8.2 kg (18.1 Ibs)
Konstruksi	Ekstrusi aluminium
Menyelesaikan	Cat RAL 9003 (putih) / RAL 9004 (hitam) Tersedia warna RAL khusus (biaya tambahan dan waktu tunggu)
Kisi	Baja berlubang berlapis bubuk
Perangkat keras terbang	Braket terbang, braket pemasangan di dinding, pelat penutup panel input, dan kelenjar

Catatan:

1. Rata-rata di atas bandwidth yang ditentukan. Diukur dalam baffle IEC di Kamar Anechoic
2. Input noise pink tanpa bobot, diukur pada sumbu 1 meter
3. Kapasitas penanganan daya jangka panjang seperti yang didefinisikan dalam uji IEC268-5
4. Titik referensi untuk sumbu referensi (on-axis) adalah pusat baffle

Informasi penting lainnya

Informasi penting

1. Daftarkan secara daring. Daftarkan peralatan Music Tribe baru Anda segera setelah Anda membelinya dengan mengunjungi musictribe.com. Mendaftarkan pembelian Anda menggunakan formulir daring kami yang sederhana membantu kami memproses klaim perbaikan Anda dengan lebih cepat dan efisien. Baca juga syarat dan ketentuan garansi kami, jika berlaku.
2. Malfungsi. Jika Penjual Resmi Music Tribe tidak berlokasi di sekitar Anda, Anda dapat menghubungi Penjual Resmi Music Tribe untuk negara Anda yang tercantum di bawah “Dukungan” di musiktribe.com.
   Jika negara Anda tidak terdaftar, harap periksa apakah masalah Anda dapat diatasi dengan "Dukungan Online" kami yang juga dapat ditemukan di bawah "Dukungan" di musiktribe.com.
   Atau, silakan ajukan klaim garansi online di musiktribe.com SEBELUM mengembalikan produk.
3. Sambungan Daya. Sebelum mencolokkan unit ke soket daya, pastikan Anda menggunakan tegangan listrik yang benar.tage untuk model tertentu. Sekering yang rusak harus diganti dengan sekering dengan jenis dan peringkat yang sama tanpa pengecualian.

Dengan ini, Music Tribe menyatakan bahwa produk ini mematuhi Arahan 2011/65/EU dan Amandemen 2015/863/EU, Arahan 2012/19/EU, Peraturan 519/2012 REACH SVHC dan Arahan 1907/2006/EC, dan produk pasif ini tidak berlaku pada Arahan EMC 2014/30/EU, Arahan LV 2014/35/EU.
Teks lengkap DoC UE tersedia di https://community.musictribe.com/
Perwakilan Uni Eropa: Music Tribe Brands DK A/S
Alamat: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Denmark

Dokumen / Sumber Daya

TANNOY VLS 5 Loudspeaker Array Kolom Pasif [Bahasa Indonesia:] Panduan Pengguna VLS 5, VLS 5-WH, VLS 5 Loudspeaker Susunan Kolom Pasif, VLS 5, Loudspeaker Susunan Kolom Pasif

Referensi

• Panduan Pengguna